卫星 oor Viëtnamees

卫星

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

vệ tinh

naamwoord

没钱买卫星电话,所以我们只有高频收音机。
Chúng tôi không đủ tiền mua điện thoại vệ tinh, nên chúng tôi xài sóng radio cao tần.

衛星

naamwoord

vệ tinh nhân tạo

naamwoord

voorbeelde

1969年10月1日建立的宇宙開發事業团曾经开发过火箭和卫星,也制作了国际空间站的日本太空實驗室。
NASDA, được thành lập vào ngày 1 tháng 10 năm 1969, đã phát triển các tên lửa, vệ tinh và cũng đã xây dựng Module Thực nghiệm Nhật Bản.

机械修复和维护 可以为绕地卫星延续数百年的生命。
Sử dụng robot sữa chữa và bảo trì có thể kéo dài tuổi thọ của hàng trăm vệ tinh xoay quanh trái đất.

大家都知道,卫星图像是非常了不起的东西
Tôi hiểu, hình ảnh vệ tinh là một thứ tuyệt vời

从1980年6月1日开播以来,CNN已经发展成为15个有线和卫星电视频道网络(如CNN头条新闻和CNN财经),12个网站,2个当地电视网络(如CNN机场网络)和2个广播网络的大型新闻机构。
Từ khi CNN khai trương 1 tháng 6 năm 1980, hệ thống mạng lưới được mở rộng và đạt được một số lượng truyền hình cáp và truyền hình vệ tinh (như bản tin chính CNN), 12 trang web, 2 hệ thống mạng lưới riêng (hệ thống mạng lưới sân bay CNN), 2 hệ thống mạng radio.

现有 根据卫星的研究,比如威尔金森微波各向异性探测器卫星 表明,实际上,在那个背景下有一点点不同。
Những nghiên cứu gần đây bởi các vệ tinh như:WMAP đã chỉ ra rằng thực sự chỉ có hững sự khác biệt nhỏ ỏ trong bối cảnh đó

在近50年的时间里,只有他的仪器能够观测到这些卫星。
Trong gần 50 năm, dụng cụ của Herschel là thứ duy nhất nhìn thấy các vệ tinh này.

如今,还有少数 这些早期冷战时期的机器的 曾子孙们 它们现在多由私营公司运作 也是我们今天日常看到的 绝大部分的卫星图像的来源
Và ngày nay, có một số ít cháu chắt của những cỗ máy thời chiến tranh lạnh này bây giờ vẫn vận hành bởi các công ty tư nhân và từ đó thu về phần lớn các hình ảnh vệ tinh mà bạn và tôi nhìn thấy hàng ngày

岛上还建设有法国卫星追踪站。
Quần đảo cũng có một trạm theo dõi vệ tinh của Pháp.

之后,赫歇尔认为自己已经发现了多达6颗卫星,还有可能发现了一个行星环。
Sau đó, Herschel nghĩ ông đã phát hiện thêm sáu vệ tinh (xem phía dưới) và có lẽ là cả một vành đai.

给我发 一份 红外 卫星 扫描
Gửi cho tôi hình ảnh quét hồng ngoại từ vệ tinh.

所以它们被用在寻找 地下石油和矿藏的装置之中, 它们也能制造高精度原子钟, 例如全球定位卫星中的原子钟。
Nên chúng được dùng trong những thiết bị tìm dầu và khoáng dưới lòng đất, và chúng cũng là "đồng hồ nguyên tử" cực chính xác, như những cái được dùng trong những vệ tinh định vị toàn cầu.

一些卫星还提供使用X.25协议或类似协议的数据转发服务。
Một số vệ tinh còn cung cấp dịch vụ chuyển dữ liệu sử dụng AX.25 hay các giao thức tương tự.

看,我们的敌人也会利用这些空间 集体运输,互联网,卫星广播 来解决他们的毒害 不久,这会毁掉
các bạn thấy đó, những kẻ thù của chúng ta dùng không gian này -- không gian của du hành hàng loạt, mạng internet , phát sóng vệ tinh để đi xung quanh và rải chất độc của chúng huỷ hoại những hệ thống của chúng ta và cách làm của chúng ta

这个周末的各场次会透过电视、电台、有线电视、卫星传输、网际网路,以及行动装置进行转播。
Các phiên họp của cuối tuần này đang được phát sóng qua đài truyền hình, đài phát thanh, truyền hình cáp, hệ thống vệ tinh và Internet, kể cả trên các thiết bị di động.

RETScreen Expert集成了一定数量的数据库来辅助用户,包括从6,700个地面基站的全球气候条件数据和NASA卫星数据;基准数据;成本数据;工程数据;水文数据和产品数据。
RETScreen Expert tích hợp một số cơ sở dữ liệu để hỗ trợ người dùng, bao gồm cơ sở dữ liệu toàn cầu về các điều kiện khí hậu thu được từ 6.700 trạm mặt đất và dữ liệu vệ tinh NASA; cơ sở dữ liệu chuẩn; cơ sở dữ liệu chi phí; cơ sở dữ liệu dự án; cơ sở dữ liệu thủy văn và cơ sở dữ liệu sản phẩm.

这是一张卫星图,拍摄了夜晚的朝鲜 和周边国家的比较。
Đây là một bức ảnh từ vệ tinh chụp Bắc Triều Tiên vào ban đêm trong tương quan với các nước xung quanh.

每个标签耗费3500美元,租用卫星再花500美元, 所以你要,哦,我希望标签也没事。
Các thẻ đánh dấu là 3500 đô cho mỗi con, truyền vệ tinh thì tốn thêm 500 đô nên hi vọng là thẻ đánh dấu sẽ ổn.

其中,铱星系统由66颗卫星组成。
Hệ thống Iridium có 66 vệ tinh.

在极短的一段时间里 东德人 生产了卫星牌汽车 世界上性能最差的车型之一 而西德人却生产出了梅赛德斯奔驰
Trong vòng một khoảng thời gian rất ngắn, những người sống trong Cộng hoà dân chủ liên bang Đức sản xuất Trabants, một trong những chiếc ô tô tồi tệ nhất thế giới, trong khi những người ở phương Tây sản xuất ra Mercedes Benz.

如果我们能够在 那些行星和卫星上找到生命, 那么我们就能回答这样的问题,比如, 在太阳系里我们是唯一生物吗?
Nếu chúng ta tìm thấy sự sống trên những vệ tinh và hành tinh này, có lẽ khi đó ta sẽ trả lời câu hỏi như, có phải ta đơn độc trong Hệ Mặt Trời?

你们看到这个卫星如何综合利用 科学,数据和技术 最精彩的地方了吗?
Bạn thấy cách mà vệ tinh này tận dụng những điều tốt nhất từ khoa học, dữ liệu và công nghệ không?

卫星图片显示飓风卡特里娜的风眼
Hình mắt bão Katrina qua vệ tinh

世界上第一颗莫尼亚卫星发射于1965年4月23日,该卫星被用来进行一项实验,测试莫斯科上行站和西伯利亚及远东地区下行站之间的电视信号,这些下行站所在地区包括诺里尔斯克,哈巴罗夫斯克,马加丹和符拉迪沃斯托克。
Vệ tinh đầu tiên của họ vệ tinh Molniya được phóng vào 23 tháng 4 năm 1965 và được sử dụng để thí nghiệm truyền sóng TV đường dài từ Moscow đến một trạm thu tại Siberia và vùng viễn đông của Nga như Norilsk, Khabarovsk, Magada, Vladivostok.

但同时也想想那些卫星会对于 我们的地球周遭环境 带来的巨大冲击, 帮助传递这样一个讯息:我们必须 合力减少对环境造成的影响效应。
Nhưng cũng hãy nghĩ về ảnh hưởng của vệ tinh lên môi trường xung quanh trái đất, và hãy giúp tuyên truyền thông điệp này để chúng ta có thể chung tay giảm hậu quả.

新一代的工程师和科学家们 他们大部分来自大学 开始打造这些很小的 面包盒大小的“立方体卫星”
Và một thế hệ mới các kỹ sư và nhà khoa học hầu hết đã ra khỏi trường đại học bắt đầu cho ra đời những thứ rất nhỏ những vệ tinh có kích thước bằng hộp bánh được gọi là CubeSats