参加者 oor Viëtnamees

参加者

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

người tham gia

naamwoord

让一个没受过教育的参加者
một người tham gia mù chữ như là Celine

voorbeelde

当然,主办机构强调参加者应该抱着学习的精神参赛,而不是赚取奖金。 ......
Dĩ nhiên, những xướng ngôn viên nói rằng người ta nên viết bài không phải chỉ để đoạt giải, nhưng mà để học được điều gì đó...

去年夏天的一个晚上, 我参加了一个小型聚会, 参加者是我们市里 各行各业的非白人。
Vào một đêm hè năm ngoái, tôi tham dự một cuộc họp nhỏ của những người da đen có quyền lực từ khắp thành phố.

澳大利亚的研究员安娜·威廉森说:“在一个实验中,参加者连续17至19个小时没睡觉,然后接受多项测试。
Nhà nghiên cứu người Úc Ann Williamson cho biết: “Sau 17 đến 19 tiếng không ngủ, khả năng hoạt động của [những người tham gia] trong một số cuộc kiểm tra chỉ ở mức tương đương hoặc tệ hơn một người có nồng độ cồn trong máu là 0.05%”.

他们所举行的国际大会,参加者人数众多,来自各国各族,语言不同、文化各异。 虽然如此,他们却精诚团结、相亲相爱、和睦共处,让旁观者惊讶不已。(
Tại các đại hội quốc tế của Nhân Chứng Giê-hô-va, những người quan sát không khỏi kinh ngạc khi thấy tình yêu thương, sự hòa bình và hợp nhất giữa hàng chục ngàn người, vượt qua mọi rào cản về quốc tịch, văn hóa và ngôn ngữ.

这个做法会使旁观者产生误解,以为参加者其实并不真正相信圣经论及死者情况的主张。——哥林多前书10:32。
Làm thế có thể làm những người chứng kiến vấp phạm, bởi vì điều ấy có thể gây ấn tượng là những người tham dự không thật lòng tin những gì Kinh-thánh nói về tình trạng của người chết (1 Cô-rinh-tô 10:32).

本地向导可以与商家合作,让参加者可以在其聚会中体验更多乐趣,同时支付更少费用。
Các Local Guide có thể hợp tác với doanh nghiệp để làm cho buổi gặp mặt của họ thú vị và ít tốn kém hơn cho người tham dự.

换句话说,参加者睡眠不足,工作能力就像血液酒精含量过高的人一样。 每年,数以千计的车祸和工伤事故都是因为有人打瞌睡引起的,不但令受害者全家痛苦不堪,而且给全球生产力造成严重损失。
Hàng trăm ngàn tai nạn nghề nghiệp và giao thông xảy ra hàng năm do thiếu ngủ đã gây tổn thất nặng nề cho ngành sản xuất và các gia đình trên thế giới.