蔡伦 oor Viëtnamees

蔡伦

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

Thái Luân

eienaam

voorbeelde

TR:“拦截”是一家新的 进行新闻调查的网站, 由格伦·格林沃尔德等人联合创建。
TR: The Intercept là tờ báo điện tử chuyên về điều tra, đồng sáng lập bởi Glenn Greenwald.

1527年,佛羅倫斯公民受羅馬之劫的鼓舞,趕走了美第奇家族,恢復了共和國。
Năm 1527, các công dân Florentine, được khuyến khích bởi vụ cướp bóc Rome, lật đổ gia đình Medici và tái lập nền cộng hoà.

縣治格倫伍德斯普林斯 (Glenwood Springs)。
Quận lỵ đóng ở Glenwood Springs.

社方委派凯和弗洛伦斯到其他地区工作之后,这里只剩下我独自一人逐家逐户传讲圣经的真理。
Khi Kay và Florence được bổ nhiệm đi nơi khác, tôi là người độc nhất trong thị trấn rao giảng lẽ thật Kinh-thánh từ nhà này sang nhà kia.

與此同時,11月4日,第2陸戰突擊隊營的2個連在埃文斯·卡爾森中校指揮下乘船在倫加角以東40英里(64公里)的奧拉灣登陸。
Trong khi đó, vào ngày 4 tháng 11, hai đại đội thuộc Tiểu đoàn 2 Raider dưới quyền chỉ huy của Trung tá Evans Carlson đã đổ bộ bằng xuồng lên vịnh Aola Bay, cách Lunga Point 64 km (40 dặm) về phía Đông.

我也热切盼望奶奶复活后,我们能够共聚,重享天伦。
Tôi cũng mong chờ ngày gặp lại bà nội khi bà được sống lại.

创世记25:25)另外,路得记提到拿俄米有两个儿子,一个叫玛伦,玛伦的意思是“软弱下来;生病”。
Một thí dụ khác là trường hợp của bà Na-ô-mi. Như được nói trong sách Ru-tơ, bà có hai con trai.

海伦·凯勒长大成人后,以热爱语言闻名,并以娴熟的写作技巧和公开演讲的口才著称。
Khi Helen Keller đến tuổi trưởng thành, bà càng nổi tiếng về tình yêu mến của mình đối với ngôn ngữ, kỹ năng của bà là một nhà văn, và tài hùng biện của bà là một nhà diễn thuyết trước công chúng.

那么 , 麦克 伦会 怎么 说 ?
Vậy Mecklen đã nói gì hả?

这张是格伦和提姆回美国前的最后一张照片。
Đây là tấm hình cuối cùng của Gene và Tim trước khi quay về Mỹ.

这个名字是以一名海军军官詹姆斯·劳伦斯命名的。
Quận Lawrence được đặt tên theo anh hùng hải quân James Lawrence.

我在1932年中学毕业,那时我15岁。 次年,我把一辆二手汽车送给克拉伦斯,当时他在南卡罗来纳州从事先驱工作。
Năm 1932 tôi tốt nghiệp trung học khi được 15 tuổi. Năm sau, tôi lái một chiếc xe cũ đến giao cho anh Clarence, lúc đó đang làm tiên phong ở bang South Carolina.

我 的 名字 是 布倫特.
Tên tôi là Brent.

因为巴拿马运河在当时还没有开通,舰队只能从麦哲伦海峡穿过。
Khi kênh đào Panama chưa hoàn tất, hạm đội phải đi vòng qua các eo biển Magellan.

一位少妇的情形便是如此,当她还是个小女孩的时候,她的父亲曾向她作了乱伦的败行。
Đó là trường-hợp của một người đàn bà trẻ tuổi nọ, nạn-nhân của sự loạn-luân vì khi còn nhỏ bà bị thân-phụ cưỡng dâm.

希伯来书11:33,34)虽然这样,以笏怀着信心行事,拯救以色列人脱离伊矶伦王的暴虐统治,显然耶和华一直支持他。
Tuy nhiên, Đức Giê-hô-va đã ủng hộ Ê-hút khi ông hành động với đức tin và giải thoát dân Y-sơ-ra-ên khỏi quyền hành bạo ngược của Vua Éc-lôn.

32那些祭司的首领名叫艾缪伦。
32 Bấy giờ tên người cầm đầu các thấy tư tế đó là A Mu Lôn.

其中一名槍手行兇時在Facebook上進行了長達16分鐘的網路直播,其自稱為28歲的「布伦顿·塔兰特」,在澳洲出生。
Một trong những tay súng đã livestream 17 phút về cuộc tấn công của mình trên Facebook Live, và tay súng này tự nhận mình là Brenton Tarrant, người Úc, 28 tuổi.

“通常我都能好好控制自己要说的话,但有时还是会不小心说了些不该说的话,之后感到很尴尬,恨不得找个地洞钻进去!”——蔡斯
“Thường thì tớ kiểm soát tốt lưỡi của mình, nhưng đôi khi tớ lỡ lời và sau đó ước gì mình có thể độn thổ!”. —Chase

在美國穿梭機哥倫比亞號於2003年發生空中解體事故後,均引起了不少人揣測把俄羅斯的能源号火箭及暴風雪號穿梭機重新投入服務的可能性。
Vụ tai nạn năm 2003 của tàu con thoi Mỹ làm nhiều người tự hỏi liệu tên lửa phóng Energia hay tàu Buran của Nga có thể được tái sử dụng.

1935年,全家搬到了倫敦。
Năm 1835 gia đình chuyển đến London.

寇爾專注在他的人文科學和考古學課程上,迪倫則專注在電子遊戲設計上。
Cole chú tâm tới mảng nhân văn và khảo cổ học trong khi đó Dylan lại học mảng thiết kế game.

歐內斯特·勞倫斯和埃德溫·麥克米倫在用氘子轟擊原子核的時候發現,結果與佐治·伽莫夫所預測的有較好的吻合,但當能量和原子和質量都提升的時候,結果便開始偏離理論預測。
Khi Ernest Lawrence và Edwin McMillan bắn phá hạt nhân với deuteron họ tìm thấy kết quả gần phù hợp với tiên đoán của George Gamow, nhưng khi thử với năng lượng cao hơn và các hạt nhân nặng hơn, kết quả không còn tương thích.

然后他在位于普伦和格罗斯利希费尔德的少年候补军官团度过了6年时光(1900–1906)。
Sau đó, ông trải qua 6 năm tại các trường thiếu sinh quân từ năm 1900-1906 ở Plön và Groß-Lichterfelde.

关于调查的结果,临床心理学家塔妮娅·拜伦教授说:“如果父母想要跟儿女玩得开心,要留意四点:游戏要有教育性、启发性,还要让孩子和父母有良好的互动、沟通。”
Trong lúc chơi, con cái cần học những đề tài mới, học sáng tạo, học cách cư xử và giao tiếp”.