吳 oor Viëtnamees

吳

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

Ngô

eienaam

班上 只有 一个 吴 美丽 , 还 可以 聊几旬
Ở lớp chỉ có Ngô Mỹ Lệ, là còn được chút.

Wu

吳 博士 是 我們 的 人
Tiến sĩ Wu làm việc cho chúng tôi.

吳

ngô

naamwoord

班上 只有 一个 吴 美丽 , 还 可以 聊几旬
Ở lớp chỉ có Ngô Mỹ Lệ, là còn được chút.

voorbeelde

吴和平 达濠人。
Triệu Trung là người huyện An Bình.

同年,吳在杂志《Look》上发表文章“你的钱正被用来建造台湾的警察国家”。
Cùng năm, ông viết một bài báo trên tạp chí Look nhan đề "Tiền của quý vị đang đổ vào một chế độ cảnh sát trị tại Đài Loan".

吴哥窟是人手建成的
Đền Angkor Wat là do người ta dựng nên

1958年10月,當社會不穩定上升到接近國家安全危機的水平時,文職政府和總理吳努要求軍方和奈溫參加作為臨時看守政府。
Vào tháng 10/1958, khi sự bất ổn trong xã hội tăng lên một mức tiếp cận khủng hoảng an ninh quốc gia, chính phủ dân sự và Thủ tướng U Nu yêu cầu quân đội và Ne Win thành lập chính phủ quân sự tạm quyền.

他写道:“吴哥窟是古代某些像米开朗琪罗一样出色的人所建造的,比希腊或罗马遗留下来的建筑更宏伟。”
Ông viết: “Được xây cất cách đây lâu lắm rồi bởi một người nào đó tài nghệ cỡ Michelangelo, đền này lớn hơn bất cứ công trình kiến trúc nào mà người Hy Lạp hoặc La Mã đã để lại cho chúng ta”.

一个不成熟的反锯齿画线方法需要非常长的时间,但吴的算法是相当快的(虽然它仍然较布雷森汉姆直线算法慢)。
Các phương pháp khử răng cưa thường tốn rất nhiều thời gian xử lý, nhưng giải thuật của Xiaolin Wu thì rất nhanh (mặc dù vẫn chậm hơn giải thuật của Bresenham).

此外,孫吳丹陽太守沈瑩所著的《臨海水土志》记载,夷州在臨海郡東南二千里,“土地無霜雪,草木不死;四面是山,眾山夷所居”。
Ngoài ra, Thái thú Đan Dương của nước Ngô là Thẩm Oánh viết trong "Lâm Hải thuỷ thổ chí" rằng Di Châu nằm cách quận Lâm Hải hai nghìn dặm về phía đông nam, "đất đai không có sương giá và tuyết, cây cỏ không chết; bốn mặt là núi, đám rợ núi sống ở đó".

1907年9月17日,鹿島在吳港外因其254毫米副炮的其中一枚炮彈意外爆炸而遭受強烈爆炸。
Vào ngày 17 tháng 9 năm 1907, Kashima chịu đựng một vụ nổ lớn trong khi đang ở ngoài khơi vùng biển Kure do tai nạn phát nổ một quả đạn pháo tại một khẩu đội pháo 254 mm (10 inch).

吴大秀 嘛 太 长舌 了
Oh Dae-su, hắn nói quá nhiều.

班上 只有 一个 吴 美丽 , 还 可以 聊几旬
Ở lớp chỉ có Ngô Mỹ Lệ, là còn được chút.

壕沟围绕着的庙宇,是世上最大的宗教遗迹——吴哥窟。
Đó là Đế Thiên Đế Thích, đền thờ lớn nhất thế giới.

吴春明(音译): “即使我赚了很多钱 也无法满足我自己。
Wu Chunming: "Ngay cả nếu khi tôi kiếm được rất nhiều tiền, tôi vẫn sẽ không hài lòng.

珍·图温吉、基斯·坎贝尔着,吴纬疆译,八旗文化出版
Các tên trong bài này đã được thay đổi.

当上海局势不稳时,吴国桢将两个女儿送到美国伊利诺斯州的麦考密克家。
Khi tình hình Thượng Hải trở nên nguy ngập, ông cho hai con gái sang Mỹ sống với gia đình McCormick tại Illinois.

李在2005年9月与中国国务院副总理吴仪会见时,提议建立中国-亚细安自由贸易区,能在2010年以前达到贸易额500亿美元的目标。
Trong một cuộc họp vào tháng 9 năm 2005 với phó thủ tướng Ngô Nghi, Lý Hiển Long đưa ra đề nghị thành lập Khu vực Mậu dịch Tự do Trung Quốc – ASEAN với mục tiêu trao đổi thương mại trị giá 50 tỷ USD trước năm 2010.

一段时间后,两人还是分了手,吴淑德嫁給了醫生。
Nhưng họ chưa bao giờ chung chăn gối với nhau, và sau đó Skadi cưới Odin.

據信,柬埔寨、印度尼西亞和泰國的佛教建築,包括吳哥窟和婆羅浮屠,都受到孟加拉古代佛教寺院如索瑪普利大寺建築的啟發。
Kiến trúc Phật giáo ở Campuchia, Indonesia và Thái Lan, trong đó có đền Angkor Wat và Borobudur, được cho là đã được lấy cảm hứng từ các tu viện cổ xưa của Bangladesh như Somapura Mahavihara.

曹丕稱讚他“其五言詩之善者,妙絕時人”(《又與吳質書》),平易通俗,長於比興。
Tam huệ (trí) theo Du-già sư địa luận: Văn huệ (trí); Tư huệ Tu huệ.

根据《新经全集》(吴经熊译),使徒行传7:59说司提反“呼吁天主曰:‘乞主耶稣纳予神魂!’”
Bản dịch King James Version nói rằng Ê-tiên “cầu khẩn Đức Chúa Trời”.

例如,前联合国秘书长吴丹说:“我们今天面对的许多问题,都是由错误的思想直接或间接造成的。
Chẳng hạn, cựu Tổng Thư Ký Liên Hiệp Quốc U Thant nhận xét: “Biết bao nhiêu vấn đề mà ngày nay chúng ta phải đương đầu đều đến từ những thái độ sai lầm...

吴哥窟的建筑结构复杂,尽管荒废了多个世纪,穆奥无疑也能看出它是由人设计的。
Mặc dù ngôi đền đó đã bị bỏ hoang hàng bao thế kỷ, ông vẫn biết chắc rằng đã có một nhà thiết kế dựng nên công trình phức tạp đó.

」周浚於是开玩笑说:“我原本坚定的怀疑吴国没有君子,您果然是我的同乡。
Tuấn nói đùa rằng: “Ta vốn cho rằng người Ngô không có quân tử, mà anh quả nhiên là đồng hương của ta.”

我能很驕傲地說, 我隸屬於一個悠久的魔法師家族, 從我的老師,索佛琳希姆莎普羅, 到她那些在皇宮中擔任 明星舞者的老師們, 再到吳哥窟的古老舞者, 再到原始村民, 賦予這個藝術形式生命的原始村民。
Tôi rất tự hào khi nói rằng bản thân tôi cũng thuộc dòng dõi các nhà ảo thuật gia, từ thầy dạy tôi, Sophiline Cheam Shapiro, cho tới người dạy bà- nghệ sỹ nổi tiếng trong cung điện, cho tới các vũ công thời xưa thời Angkor và các dân làng nguyên thủy nơi nghệ thuật xuất phát từ cuộc sống bình dị. Người xưa nói,

“吳孫權赤烏五年,大疫”。
"Still craving peace 10 năm after Rabin".

吳 博士 是 我們 的 人
Tiến sĩ Wu làm việc cho chúng tôi.