哥伦布 oor Viëtnamees

哥伦布

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

Columbus

哥伦布 (俄亥俄州)

Columbus, Ohio

第二是哥伦布终于筹足了去印度的盘缠,但最后去错了地方。
Thứ hai là Columbus được cấp kinh phí đến Ấn Độ nhưng bị lạc.

columbus

第二是哥伦布终于筹足了去印度的盘缠,但最后去错了地方。
Thứ hai là Columbus được cấp kinh phí đến Ấn Độ nhưng bị lạc.

voorbeelde

约翰·加特纳写过这本名叫“轻度躁狂边缘”的书 在书里克里斯托夫·哥伦布,特德·特纳和史蒂夫·乔布斯 和所有这些商业头脑 都有这种边缘的竞争优势。
Trong cuốn sách với tựa đề "Ranh giới của thiên tài” đó, Christopher Columbus, Ted Turner, Steve Jobs và tất cả những bộ óc kinh doanh vĩ dại đều có năng lực đó để cạnh tranh.

在哥伦布发现新大陆之前500年,有些勇敢的欧洲人已经踏足北美洲。 请看看他们的事迹。
Một số người trẻ ham thích đọc Kinh Thánh. Hãy xem điều gì cũng có thể giúp bạn thích đọc Kinh Thánh.

我们很快就订了婚,待爸爸参加完耶和华见证人在1931年于俄亥俄州哥伦布的大会后,我和查尔斯结为夫妇。
Ít lâu sau, chúng tôi đính hôn và sau khi cha dự đại hội năm 1931 của Nhân Chứng Giê-hô-va ở Columbus, Ohio, về thì chúng tôi kết hôn.

后来,我们被派到密西西比州的哥伦布市,在那里我们也有类似的经历。
Ở Columbus, tiểu bang Mississippi—nhiệm vụ kế tiếp của chúng tôi—thì cũng vậy.

美国一对先驱夫妇爱德华·格兰姆斯和妻子洁西,参加了1931年在哥伦布市举行的大会。
Danh hiệu mới đẩy mạnh công việc rao giảng như thế nào?

1937年,艾迪文娜在俄亥俄州哥伦布举行的大会中受浸,爸妈则受委任成为特别先驱。
Trong kỳ hội nghị năm 1937 tại Columbus, bang Ohio, Edwena làm báp têm, và cha mẹ được mời nhận đặc ân phụng sự với tư cách tiên phong đặc biệt.

哥伦布把这个新发现的海岛立为欧洲人的第一个殖民地,设立要塞,称之为“拉纳贝达”。
Kha-luân-bố thiết lập vùng định cư đầu tiên của người Âu Châu tại đó, và xây vội một pháo đài đặt tên là La Navidad.

“谈到传播信仰,很少教派......像耶和华见证人那么热心。”——美国印第安纳州哥伦布《共和报》。
“Về mặt truyền bá đức tin, ít có đạo nào thể hiện sự nhiệt thành... như các Nhân Chứng Giê-hô-va”.—Theo báo The Republic ở Columbus, bang Indiana, Hoa Kỳ.

所以在哥伦布发现新大陆的五百年之后, 这些古老的对大自然的赞美之歌 在仪式中得以体现。
Vậy, 500 năm trước thời Columbus, những vần điệu của phong cảnh đã hiện diện trong phong tục.

二十一名飛員樂團(英语:Twenty One Pilots,亦作TWENTY ØNE PILØTS或简写为TØP)是一个美国音乐组合,于2009年在美国俄亥俄州哥伦布组建。
Bài chi tiết: Twenty One Pilots xxxxleft|thumbnail|Twenty One Pilots vào năm 2014]] Twenty One Pilots được thành lập năm 2009 tại Columbus, Ohio.

一个叫信长的人, 被称作日本的哥伦布。
Một chàng trai tên Nobu Naga, còn được gọi là phiên bản Nhật Bản của Colombus.

然后在1931年,美国俄亥俄州哥伦布斯大会所采纳的决议(后来在世界各地50个其他大会中相继加以采纳)宣布他们正式采纳耶和华见证人这个名字,借此将这些基督徒从基督教国的所有教派分别开来,同时也强调上帝授予他们的工作任务。(
Rồi thì vào năm 1931, bởi quyết-nghị được chấp thuận tại hội-nghị ở Columbus, Ohio, và tại 50 hội-nghị trên khắp đất sau đó, từ ngữ “Nhân-chứng Giê-hô-va” được chọn nhằm tách rời những tín-đồ đấng Christ nầy khỏi những giáo-phái của đạo đấng Christ tự xưng và nhấn mạnh đến công việc Đức Chúa Trời giao phó (Ê-sai 43:10-12).

据报哥伦布在加勒比海遇见第一批“印第安人”,便为他们施洗。《
Người ta cho rằng Kha Luân Bố đã làm báp têm cho “những người Ấn Độ” đầu tiên mà ông gặp trong vùng biển Caribbean.

甚至连哥伦布本身也未能从新世界的财宝得益。
Ngay chính Kha-luân-bố đã không hưởng được ích lợi gì từ kho báu của Tân Thế giới.

封面:许多游客来到科潘,参观前哥伦布时期的遗迹,这里的耶和华见证人却是要帮助人认识未来的新世界
HÌNH BÌA: Nhiều du khách đến Copán để xem tàn tích của thời kỳ tiền Colombo, nhưng Nhân Chứng Giê-hô-va ở đó đang giúp người ta hướng đến tương lai

7 1931年,在美国俄亥俄州哥伦布的大会,圣经研究者采纳了“耶和华见证人”这个名称,人人都兴奋莫名。
7 Tại Columbus, Ohio, năm 1931, Học viên Kinh Thánh rất phấn khởi đón nhận tên mới là Nhân Chứng Giê-hô-va.

阿德金斯又说:“1924年,我在俄亥俄州哥伦布的大会再次见到他。
Anh Adkins kể lại: “Sau đó, năm 1924, tôi thấy anh ta ở hội nghị tại Columbus, Ohio.

1931年7月,我们全家(这次还包括弟弟弗兰克),一起参加圣经研究者举行的另一个大会,地点是大约160公里以南的哥伦布。
Tháng 7 năm 1931, gia đình tôi, lúc này có cả em Frank, đi dự một hội nghị khác của Học viên Kinh Thánh tại Columbus, cách nhà khoảng 160km về phía nam.

通过电台广播,在地球另一边的圣经研究者也能感受到哥伦布大会的热烈气氛。
Qua radio, sự hưởng ứng nhiệt liệt ở Columbus đã vang dội khắp nửa địa cầu!

哥伦布空港以旅客运输为主,每日有15家航空公司的151次不停站航班从这里往返34个机场。
Port Columbus chủ yếu là một sân bay hành khách, với mỗi ngày 151 chuyến bay thẳng nối với 34 sân bay thông qua 15 hãng.

卡尔的妻子克莱尔·休斯敦来自西弗吉尼亚州的惠灵,她的妹妹就是海伦。 因此,在哥伦布大会里,我有机会坐在海伦的身旁。
Anh Carl đã cưới chị Claire Houston ở Wheeling, bang West Virginia, và đó là lý do tại sao tôi ngồi cạnh Helen, em gái của chị Claire, tại hội nghị ở Columbus.

根据2005年的市场调研,哥伦布空港约50%的乘客来自其60英里(97公里)半径的主要服务范围。
Theo một cuộc khảo sát thị trường năm 2005, Port Columbus thu hút khoảng 50% hành khách của nó từ bên ngoài của khu vực bán kính 60 dặm (97 km) khu vực phục vụ chính.

美洲豹在前哥伦布时期的中美洲和南美洲,象征着权力和力量。
Vào thời kỳ tiền Colombo ở Trung và Nam Mỹ, báo đốm là biểu tượng của sức mạnh và quyền lực.

1835年4月23日,他在哥伦布市,得知需要在4月26日出席在嘉德兰召开的一次聚会。
Vào ngày 23 tháng Tư năm 1835, tại thành phố Columbus, ông được biết rằng ông cần có mặt ở một buổi họp ở Kirtland vào ngày 26 tháng Tư.

在哥伦布发现美洲之前,对印加诸神的崇拜牵涉到杀死千千万万人的残忍仪式。
Hàng ngàn người đã chết trong các lễ hung bạo nhằm tế thần của dân Inca tại Mỹ Châu trước thời Kha-luân-bố (Colombo).