奥林匹克 oor Viëtnamees

奥林匹克

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

Thế vận hội

eienaam

柯达聘用了娜塔莎作为韩国奥林匹克时的翻译。
Kodak nhận Natasha làm phiên dịch viên ở Thế Vận Hội tại Hàn Quốc.

voorbeelde

Boris Johnson想建立奥林匹克城。
Và Boris Johnson đã có ý tưởng phát minh ra Olympicopolis.

奥林匹克运动会的得胜者则获得野橄榄枝叶编成的冠冕。 科林斯地峡运动会的奖品是松树叶子编成的冠冕。
Trong các Cuộc Thi Đấu Olympic những người thắng cuộc nhận được vòng hoa bện bằng lá cây ô-li-ve hoang dại, trong khi các Cuộc Thi Đấu ở Isthmus người thắng cuộc nhận được vòng hoa bện bằng lá cây thông.

文章還報導安把加拿大溫哥華2010年冬季奥林匹克运动会放在眼中。
Bài báo cũng nói Ahn đang chú ý đến Thế vận hội Mùa đông 2010 ở Vancouver, Canada.

这将会是第一次 仅仅由女性举着奥林匹克旗
Đó là lần đầu tiên chỉ có phụ nữ được giương cờ Olympic.

除了 -- 对德拉图·图鲁来说是坏消息 -- 其他一些人也有同样的想法, 包括奥林匹克金牌得主 葆拉·拉德克利夫,她是个奔跑狂人, 她是史上迄今最快的女子马拉松选手。
Ngoại trừ một điều -- tin xấu với Daratu Tulu -- một vài người khác cũng có ý nghĩ tương tự, bao gồm người đã đạt huy chương vàng Olympic và Paula Radcliffe, một "con quỷ", nữ vận động viên chạy ma-ra-tông nhanh nhất trong lịch sử.

” 1995年盐湖城成功申办2002年冬季奥林匹克运动会。
Năm 1995, thành phố Salt Lake đã giành được quyền đăng cai Thế vận hội Mùa đông 2002.

在古代举行的奥林匹克运动会,竞赛项目通常不出十个。
Chương trình đại hội Olympic thời xưa không bao giờ có hơn mười môn thi đấu.

奥林匹克运动会的得胜者会获得野橄榄枝叶编成的冠冕。 地峡运动会的胜利者得到用松树叶子编成的冠冕。
Vòng lá Olympic làm bằng lá ôliu dại—vòng Isthmian bằng thông, vòng Pythian bằng nguyệt quế, vòng Nemean bằng cần dại.

玻利維亞於1936年第一次參加奥林匹克运动会。
Bolivia tham dự Thế vận hội lần đầu năm 1936.

奥林匹克200米和400米双料冠军由瓦莱丽·布里斯科-胡克斯于1984年首次获得,其后又有美国的迈克尔·约翰逊和法国的玛丽·若泽·佩雷克于1996年获此荣誉。
Cú đúp 200 m và 400 m lần đầu được thiết lập bởi Valerie Brisco-Hooks năm 1984, và sau đó là Michael Johnson và Marie-José Pérec cùng năm 1996.

这栋建筑将坐落在邻近的 水上运动中心旁边, 正对奥林匹克运动场,
Đây là hình ảnh tòa nhà kế bên Trung tâm Thể thao dưới nước, đối diện Sân vận động Olympic.

此外,瑞士也是許多體育組織所在地,如日內瓦的国际篮球联合会、尼永的歐洲足球協會聯盟、蘇黎世的国际足球联合会及国际冰球联合会、埃格勒的國際自行車聯盟、洛桑的国际奥林匹克委员会。
Hơn nữa, nhiều liên đoàn và tổ chức thể thao đặt tại khắp Thụy Sĩ, như Liên đoàn bóng rổ quốc tế tại Genève, Liên đoàn bóng đá châu Âu (UEFA) tại Nyon, Liên đoàn bóng đá thế giới (FIFA) và Liên đoàn khúc côn cầu trên băng quốc tế đặt tại Zürich, Liên đoàn Xe đạp Quốc tế tại Aigle, và Ủy ban Olympic Quốc tế tại Lausanne.

加拿大曾主辦3次奧運會:1976年夏季奥林匹克运动会蒙特利尔,1988年冬季奥林匹克运动会卡尔加里,2010年冬季奥林匹克运动会溫哥華。
Canada từng 3 lần làm chủ nhà Thế vận hội: Thế vận hội Mùa hè 1976 ở Montreal, Thế vận hội Mùa đông 1988 ở Calgary, và Thế vận hội Mùa đông 2010 ở Vancouver.

发生 在 奥林匹克 体育馆 的 爆炸 震动 了 整个 莫斯科
Một vụ nổ bên trong Sân vận động Olympic làm chấn động Moscow.

巴西站圣火传递于5月3日在首都巴西利亚开始,将途径300多个巴西城市(包括26个州首府和巴西联邦区),最后一站是里约热内卢,在8月5日2016年夏季奥林匹克运动会开幕典礼上点燃主火炬。
Lễ rước đuốc đi qua 300 thành phố của Brazil (bao gồm thủ phủ của 26 bang và Quận liên bang Brasil), cuối cùng đến với Rio de Janeiro, để thắp sáng tại Lễ khai mạc Thế vận hội Mùa hè 2016 vào ngày 5 tháng 8.

第三天:索要奥林匹克甜甜圈。
Và Ngày thứ ba: Mua bánh doughnut Olympic.

这个人曾在奥林匹克运动会中夺得多面奖牌。 但由于失意,他沦为瘾君子和酒徒。
Người này đoạt huy chương trong cuộc thi đua Đại hội Ôlimpich thế giới, nhưng rồi ông đã vỡ mộng và quay ra dùng ma túy và uống rượu.

你实际能在下方看见, 2012年奥林匹克 的重要时刻, 并真正用它来作为连接社会的桥梁。
Bạn có thể vào trong, cảm nhận những trải nghiệm khác nhau.

我走进店里,说: “你能为我做一些长得像 奥林匹克标志的甜甜圈吗?
Và tôi bước vào, tôi nói "Cô có thể làm doughnut có biểu tượng Olympic được không?

每月的家属探视时间 只有4个小时, 与之相反,就连奥林匹克公园爆炸案 的始作俑者,埃里克·鲁道夫 最多都能有35个小时。
Thăm nuôi bị giới hạn còn 4 giờ mỗi tháng, so với 35 giờ những người như kẻ đánh bom công viên Olympic Eric Rudolph được nhận ở nhà tù dành cho tội phạm nguy hiểm.

我也要将奥林匹克的精神铭记于心 那就是“激情”
Tôi muốn giữ mãi trong trái tim mình điều quan trọng nhất về Olympics -- - đam mê.

青奥会的教育体验,基于促进健康生活方式,让年轻运动员变成“有真正体育精神”成熟人士的奥林匹克价值。
Thế vận hội Trẻ gồm kinh nghiệm giáo dục dựa trên các giá trị Olympic thúc đẩy lối sống lành mạnh và cho phép các vận động viên trẻ trở thành người làm tròn bổn phận với "tinh thần thật thể thao đích thực"."

哥林多人深知在他们的地峡运动会里(据称较当时的奥林匹克运动会更受人看重),参赛者之间存有激烈的竞争精神。 那末,保罗的话究竟是什么意思呢?
Người Cô-rinh-tô biết quá rõ là tinh thần tranh đua đó chỉ có trong vòng những người tranh giải Isthmus mà người ta cho rằng vào thời đó nó nổi tiếng hơn vận động hội.

Rostec与俄罗斯工程协会联合举办了学生工程专业奥林匹克竞赛 “Stars: Talent in Defense and Safety”(星星:国防和安全领域的天才),是俄罗斯规模最大的中学生技术竞赛。
Trong sự liên kết với Hiệp hội Cơ khí Nga, Rostec đã tổ chức Thế vận hội cho các ngành kỹ thuật có tiêu đề "Những Ngôi Sao: Tài năng trong Quốc phòng và An Ninh", là đây Thế vận hội học đường Olympic Nga lớn nhất dành cho học sinh phổ thông.

国际奥林匹克委员会仅承认某些体育项目的奥运会纪录。
Ủy ban Olympic quốc tế công nhận các kỷ lục chỉ cho một số sự kiện thể thao nào đó.