木乃伊 oor Viëtnamees

木乃伊

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

xác ướp

naamwoord

不久以后 , 木乃伊 就 出现 在 秘鲁
Không lâu sau đó, xác ướp được phát hiện ở Peru.

Xác ướp

不久以后 , 木乃伊 就 出现 在 秘鲁
Không lâu sau đó, xác ướp được phát hiện ở Peru.

voorbeelde

木乃伊 可以 穿牆 , 變成 一群 甲蟲
Xấu tính thế.

不久以后 , 木乃伊 就 出现 在 秘鲁
Không lâu sau đó, xác ướp được phát hiện ở Peru.

其坟墓被提到说“在良好状态”,很明显卡摩斯的木乃伊在某时候被移往他处,随后木乃伊于1857年在德拉阿布-纳加被发现,其看似故意隐藏在一堆杂物中。
Trong khi ngôi mộ của ông được nhắc đến là vãn đang "trong tình trạng tốt", rõ ràng là xác ướp của ông đã được chuyển đi vào một thời điểm sau đó, vì nó đã được phát hiện vào năm 1857 tại Dra 'Abu el-Naga', dường như đã bị cố tình giấu trong một đống mảnh vỡ.

然后——晚餐和死亡之间微妙的舞蹈—— 菌丝被蚂蚁消耗, 变成木乃伊,发出声响,蘑菇从它们的头部突然冒出。
Và thế là -- một điệu nhảy tinh tế giữa bữa ăn tối và cái chết -- sợi nấm bị những con kiến ăn đi, chúng trở thành xác ướp và, bùm, cây nấm mọc ra từ ngay đầu.

在2011年7月,一具9,300年前的西伯利亞野牛木乃伊發現於西伯利亞尤卡吉爾(英语:Yukagir)地區。
Năm 2011, một xác ướp 9.300 tuổi đã được tìm thấy tại Yukagir ở Siberia.

其彩绘灰泥棺材由早期埃及学家Auguste Mariette和Heinrich Karl Brugsch揭开,同时他们发现木乃伊的状态非常糟糕。
Cỗ quan tài được sơn màu và trát vữa của ông đã được phát hiện bởi hai nhà Ai Cập học Auguste Mariette và Heinrich Brugsch, họ lưu ý rằng xác ướp của nó đã trong tình trạng rất xấu.

從屹立不搖的金字塔到埃及王室木乃伊,您可以盡情沉浸在古埃及的悠久歷史當中。
Đắm mình giữa những di tích Ai Cập thời cổ đại, từ các kim tự tháp hoành tráng đến xác ướp hoàng gia.

木乃伊 和 黃 金碑 兩個 都 要
Cái xác ướp và cái bài vị nữa.

我们甚至有一些初步的证据, 证明这些微生物在脱水的情况下 仍然能够活动。 就像是在我们周围行走的木乃伊, 并且它们可能将紫外线作为能源。
Chúng tôi còn có nhiều bằng chứng sơ bộ rằng những loại tảo vi này vẫn hoạt động, trong tình trạng phơi khô, như những xác ướp diễu hành quanh chúng tôi, và chúng có thể dùng tia UV làm nguồn năng lượng.

美国老年精神病学杂志》把这样的想法称为“现代的木乃伊制作,跟古代埃及人的想法如出一辙”。
Tạp chí American Journal of Geriatric Psychiatry (Tạp chí Hoa Kỳ về bệnh tâm thần của tuổi già) gọi đó là “biện pháp hiện đại, tương tự tục ướp xác của người Ai Cập xưa”.

古代埃及人把死者的尸体制成木乃伊。 他们相信,不死的灵魂会再次与躯体结合。
Người Ai Cập xưa ướp thi hài người chết vì họ tin linh hồn bất tử sẽ trở về với thân thể.

此症狀最早是在十七世紀末由Bernard Connor(英语:Bernard Connor)完整描述,而在古埃及木乃伊中就發現有僵直性脊椎炎的骨骸。
Tình trạng này được mô tả đầy đủ vào cuối những năm 1600 bởi Bernard Connor, những bộ xương với viêm cột sống dính khớp được tìm thấy trong xác ướp Ai Cập..

纹身并不是新兴玩意。 一些埃及和利比亚的木乃伊身上都刺有花纹。
Xâm mình chắc chắn không phải là một thực hành mới mẻ.

由於,屍體接觸不到乾燥的沙,所以屍體無法變成木乃伊。
Tuy nhiên, cơ thể của người chết không được tiếp xúc với cát khô, vì vậy việc ướp xác tự nhiên không thể diễn ra.

装饰性的皮肤标记在世界各地的 人类遗迹中都有发现 其中最古老的是 公元前6000年的秘鲁木乃伊
Xăm trên da với mục đích trang trí vẫn còn tồn tại khắp nơi trên thế giới, lâu đời nhất là trên xác ướp Peru có niên đại 6,000 năm TCN.

图特摩斯四世被葬于帝王谷编号为kv43的陵墓中,但他的木乃伊后来被移到木乃伊的隐藏处KV35,并于1898年被Victor Loret所发现。
Thutmosis IV được chôn cất ở Thung lũng các vị vua, ở mộ KV43, nhưng thi hài ông được chuyển từ xác ướp ở KV35, nơi mà nó được khai quật năm 1898 bởi ông Victor Loret.

Beck Weather不知从哪里钻了出来, 我们之前被告知说他已经离世了, 不过他现在竟然像一个木乃伊一样 跌跌跄跄地走进了帐篷中。
Beck Weathers, người bị cho là đã chết đột nhiên loạng choạng vào lều.

打败 木乃伊 超 浪漫 的
Nhưng em cảm thấy có gì đó như một cảm giác, thật lãng mạn.

我要 做 伟大 的 木乃伊 逃亡 冒险 贝丝 就 会 爱 上 我
Tôi sẽ thực hiện màn tẩu thoát tuyệt vời của xác ướp. Và Beth sẽ yêu tôi.

虽然罗马人比希腊人更加敌视埃及人,但很多传统如木乃伊和对传统神灵的崇拜保留下来。
Mặc dù người La Mã đã có một thái độ thù địch hơn so với người Hy Lạp đối với người Ai Cập, một số truyền thống như ướp xác và thờ cúng các vị thần truyền thống vẫn tiếp tục.