段落标记 oor Viëtnamees

段落标记

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

dấu phân đoạn

voorbeelde

我们建议您在使用 picture 标记时,始终提供 img 元素(带 src 属性)作为后备,格式如下:
Trong mọi trường hợp, bạn nên cung cấp phần tử img làm phương án dự phòng, trong đó có thuộc tính src khi sử dụng thẻ picture ở định dạng sau:

请插入这个新标记的名称
Hãy chèn tên của thẻ mới

读出第8段,强调段落提出的8个要点。
Đọc đoạn 8 và nhấn mạnh tám điểm được liệt kê.

您可以输入内容所在的网址,也可以复制包含标记的实际 HTML 代码。
Bạn có thể nhập URL của nội dung hoặc sao chép HTML thực tế có chứa đánh dấu.

要将某网页上展示的广告标记为已审核,请执行以下操作:
Để đánh dấu một trang quảng cáo là đã được xem xét:

第一个理由见于“顺服权柄的标记”这一点。
Trước hết, hãy lưu ý đến cụm từ “dấu-hiệu trên đầu chỉ về quyền-phép”.

我们建议在显示面包屑导航路径时使用面包屑导航结构化数据标记28。
Bạn nên sử dụng đánh dấu dữ liệu có cấu trúc đường dẫn28 khi hiển thị đường dẫn.

“什么时候会有这些事? 你的临在和事物制度的末期会有什么标记呢?”——马太福音24:3,《新世》。
“Lúc nào những sự đó sẽ xảy ra và có điềm gì chỉ về sự hiện diện của Chúa và sự cuối cùng của hệ thống mọi sự?” (MA-THI-Ơ 24:3, NW).

按照自定义广告系列一文中的指导原则,李明向广告网络提供了使用所需的来源、媒介、广告系列和关键字值标记过的网址,如下所示:
Thực hiện theo các hướng dẫn trong bài viết Chiến dịch tùy chỉnh, Bob cung cấp các URL được gắn thẻ cho mạng quảng cáo có các giá trị Nguồn, Phương tiện, Chiến dịch và Từ khóa anh muốn, như được trình bày trong ví dụ bên dưới:

人若能够看见这件事,耶稣又何需花这么多时间——正如我们一会儿会见到——向门徒提出一个标记,去帮助他们认出他的临在呢?
Vì nếu thấy được thì tại sao Giê-su đã dùng quá nhiều thì giờ nói cho các môn đồ biết về điềm để giúp họ nhận biết được sự hiện diện này?

您将面孔分组标记为“我”后,就可以:
Khi gắn nhãn nhóm khuôn mặt của bạn là “tôi”, bạn:

所以在剩下的信息中 在标记中 包含了 46个作者 以及做出关键贡献 把这个项目推动到今天的成果的人的名字
Do đó những thông tin còn lại, chứa trong dấu ấn tôi nghĩ chứa các tên của 46 tác giả khác nhau và những người có đóng góp chủ yếu để cho dự án có thể đến được giai đoạn này.

要验证实际字段是标记为文本还是数字,请按以下步骤操作:
Để xác minh xem trường thực sự được đánh dấu là trường văn bản hay trường số:

4 耶稣并非只是举出一件事作为“标记”。
4 Cái điềm mà Giê-su đã cho không phải chỉ vỏn vẹn gồm có một biến cố mà thôi.

含义:GCLID 是分配给您自动标记的 Google Ads 广告系列的网址参数。
Ý nghĩa: GCLID là một tham số URL được chỉ định cho các chiến dịch quảng cáo Google Ads tự động gắn thẻ của bạn.

将默认拍摄者身份保存为标记(S
& Lưu sự giống hệt nhà nhiếp ảnh mặc định dạng thẻ

使用段落缩进定位图像 。
Dùng thụt vào đoạn văn để định vị trí ảnh

玩家可将特别标记的胡椒博士集團产品的代码兑成三件头盔中的一件,以及将《龙腾世纪:起源》的注册副本的代码兑换为一件新盔甲。
Người chơi có thể mua lại các mã số đặc biệt đánh dấu trên sản phẩm của Dr Pepper cho một trong ba chiếc mũ và các vật đội đầu khác và bản sao đăng ký của Dragon Age: Origins cho Armor Blood Rồng Blood Dragon Armor .

在另一个场合,耶稣的门徒请他提出一个‘标记’,将他未来在王国里执掌权柄‘临在’一事显明出来。
Nhân một dịp khác, môn đồ của Giê-su xin ngài cho biết “điềm” chỉ về “sự Chúa đến” trong tương lai với quyền bính Nước Trời.

同样,如果您通过引用元标记或使用 Google Analytics(分析)的包含文件来验证所有权,请确保新的 CMS 副本中也包含这些内容。
Tương tự như vậy, nếu bạn xác minh quyền sở hữu với một tệp nối tham chiếu đến thẻ meta hoặc sử dụng Google Analytics để xác minh quyền sở hữu, hãy đảm bảo bản sao CMS mới cũng bao gồm những mục này.

因此这也是我们这几年一直专注的事业。但是去年却非比寻常 因为我们开始给它们编号做标记 这样我们就可以进一步获得信息 例如它们视力精确性和游动范围等信息
Vì vậy đó là những điều chúng tôi đã thực hiện vài năm qua -- nhưng năm năm ngoái là một năm quan trọng -- là năm chúng tôi thực hiện việc đánh dấu những con cá mập vì vậy chúng tôi cố gắng tìm ra những ý tưởng mới về sự chính xác trong cách nhìn và sự di chuyển hay những thứ đại loại như vậy.

耶稣在回答门徒时提出了一个由许多不同特色组成的综合标记,这些特色包括前所未见的大战、大地震、粮荒,以及有人在普世宣扬上帝那业已在天上建立起来的王国。——马太福音24:3-14。
Ngài trả lời bằng cách cho họ một điềm tổng hợp gồm nhiều khía cạnh khác nhau, kể cả những chiến tranh như chưa từng thấy, động đất lớn, nạn thiếu ăn và một công việc rao giảng trên khắp đất về Nước Đức Chúa Trời đã được thành lập trên trời (Ma-thi-ơ 24:3-14).

导致这种情况的原因很简单,那就是网站站长指定的标题标记被限定为静态的固定标记,无法根据用户查询加以改变。
Có một lý do đơn giản cho việc này: thẻ tiêu đề do quản trị viên web chỉ định bị giới hạn là tĩnh, cố định bất kể truy vấn là gì.

您还可以在内容和权利管理 XML Feed 中使用资产标签标记向资产添加标签。
Bạn cũng có thể thêm nhãn cho nội dung bằng thẻ assets label (nhãn nội dung) trong nguồn cấp dữ liệu XML quản trị nội dung và quyền.

您可以使用 nosnippet 元标记 阻止 Google 在搜索结果中为您的网页显示摘要,或使用 max-snippet:[number] 元标记指定您的结果摘要的长度上限。
Sử dụng thẻ meta nosnippet để ngăn Google hiển thị đoạn trích cho trang của bạn trong Kết quả Tìm kiếm hoặc sử dụng thẻ meta max-snippet:[số] để chỉ định độ dài tối đa cho đoạn trích trong kết quả.