毛泽东 oor Viëtnamees

毛泽东

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

Mao Trạch Đông

naamwoord

毛泽东时代,中国儿童健康不断改善
Trung Quốc vươn lên khi Mao Trạch Đông lấy sức khỏe làm đầu,

mao trạch đông

毛泽东时代,中国儿童健康不断改善
Trung Quốc vươn lên khi Mao Trạch Đông lấy sức khỏe làm đầu,

voorbeelde

1938年6月,任抗日军政大学总校训练部部长,曾反对毛泽东与江青结婚。
Là người đứng đầu Đại học Quân sự và Chính trị Kháng Nhật vào năm 1938, ông phản đối cuộc hôn nhân của Mao Trạch Đông với Giang Thanh.

1960年(中国有)毛泽东 他给中国带来了健康
Ông ấy đã mang lại sức khỏe cho Trung Quốc.

科恩在其著作《政治哲学:从柏拉图到毛泽东》(Political Philosophy from Plato to Mao)以《古兰经》为例详述了这一观点,他认为《古兰经》在历史上起了一个保护中世纪的社会准则不受时代变化影响的不良作用。
Cohen phát triển luận cứ này một cách chi tiết hơn trong tác phẩm Political Philosophy from Plato to Mao (Triết học chính trị từ Plato đến Mao), trong đó ông lập luận rằng Kinh Koran đóng một vai trò trong việc duy trì các quy tắc xã hội có từ đầu thế kỷ VII bất chấp những thay đổi trong xã hội thế tục.

早在毛泽东时期 这种手段就曾被应用过 因为他曾经发动了上百万的人民 在那场文化大革命当中摧毁了地方政府
Nó nổi tiếng từ thời Mao Chủ tịch, Mao Trạch Đông, bởi ông đã huy động hàng triệu người dân Trung Quốc để phá hoại gần như tất cả các bộ máy lãnh đạo địa phương.

毛泽东作为现代中国的缔造者, 在位晚年也未能避免犯下类似的严重错误 随后,中共逐步实施了领导人的任期制 并将任职的年龄上限确定为68到70岁。
Vì thế Đảng bắt đầu ra giới hạn nhiệm kì với tuổi nghỉ hưu bắt buộc từ 68 đến 70.

一些学者认为毛泽东并没有提出自己独立的价值系统,他只是跟随马列主义,并且反对修正主义。
Mao Trạch Đông không hề đề xuất hệ thống giá trị độc lập của riêng mình, Mao Trạch Đông chỉ đi theo chủ nghĩa Marx-Lenin, luôn phản đối chủ nghĩa Xét lại.

1960年(中国有)毛泽东 他给中国带来了健康
Và sau đó ông mất.

已经上井冈山的毛泽东也被邀请参加会议,但他没有出席。
Tại tỉnh Cương Sơn Mao Trạch Đông được mời tham dự Hội nghị nhưng không tham gia.

在农民出生的波尔布特的带领下 红色高棉将人民撤退到农村地区 这是为了创造共产主义的乌托邦 与毛泽东在中国进行的文化大革命类似
Dưới sự lãnh đạo của Pol Pot – một người xuất thân từ nông dân, quân Khơ-me Đỏ sơ tán người dân về vùng nông thôn nhằm thành lập một xã hội cộng sản không tưởng. tương tự cuộc cách mạng văn hóa của Mao Trạch Đông ở Trung Quốc.

1961年和1963年因为三年大饥饿而未举行,1967年至1973年因文化大革命未举行,1976年因毛泽东逝世而未举行。
Có một số năm do khách quan nên không tổ chức là các năm 1961 và 1963 do Nạn đói lớn ở Trung Quốc, từ năm 1967 đến 1973 vì Cách mạng văn hóa nên cờ tướng bị cấm đoán, năm 1976 Mao Trạch Đông qua đời.

1976年,也就是文化大革命的领导者毛泽东去世那年,我上了大学,选了数学专业。
Tôi thích toán học vì ngành này giúp tìm ra sự thật qua những suy luận hợp lý.

毛泽东之后告诉自己的医生,他对尼克松留下深刻的印象,觉得他是个直率的人,不像那些左派和苏联人。
Mao Trạch Đông sau đó nói với bác sĩ của mình rằng bị Nixon gây ấn tượng, đánh giá Nixon là người thẳng thắn, không giống với những người cánh tả và Liên Xô.

根据1948年官方发布的资料,毛泽东构想“十分之一的农民”(大约五千萬)“会被打倒”以促进土改。
Trong một tài liệu xuất bản năm 1948, Mao Trạch Đông dự định rằng "một phần mười tá điền, địa chủ" (ước tính khoảng 50 triệu người) "cần phải bị loại bỏ" để cải cách ruộng đất.

这是第三代“毛泽东”号机车。
Đây được xem là thế hệ mới của chiếc Macintosh.

毛泽东时代,中国儿童健康不断改善 但是收入的增加很缓慢
Trung Quốc vươn lên khi Mao Trạch Đông lấy sức khỏe làm đầu, chứ không phải chuyện làm giàu.

1918年毛泽东、蔡和森等人在长沙组织新民学会,1919年周恩来、张若名等人在天津组织的觉悟社,就是当时众多社会社团中的一支。
Năm 1918, Mao Trạch Đông, Thái Hòa Sâm và những người khác tại Trường Sa tổ chức Tân dân học hội, năm 1919 Chu Ân Lai, Trương Nhược Danh và những người khác tại Thiên Tân tổ chức Giác ngộ xã, đó là một trong số nhiều đoàn thể xã hội đương thời.

因此,每年在中国印行的圣经数以百万计,看来人们读圣经的风气,就像以往读《毛泽东语录》一样盛行。
Mỗi năm hàng triệu cuốn Kinh Thánh đã in ra và phân phát ở Trung Quốc và dường như người ta đọc nó như cách họ đọc sách đỏ của Mao Trạch Đông.

毛泽东称它为欧洲内战 这形容确也贴切
Mao Zedong từng ví hai cuộc chiến như là cuộc nội chiến châu âu. và đó có lẽ là một cách chính xác hơn để miêu tả chúng