毛泽东主义 oor Viëtnamees

毛泽东主义

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

chủ nghĩa Mao

naamwoord

chủ nghĩa Mao Trạch Đông

naamwoord

voorbeelde

女权主义是所有消除陈腐性别观念的一切活动的统称, 因此,女权主义不存在女性化”
Phong trào nam nữ bình quyền là nhằm xóa đi khác biệt về giới tính, bởi vậy, thuyết nam nữ bình quyền chẳng nữ tính tí nào.”

他们很多关于灵魂的神秘主义似乎离不开奥甫斯教的传统。
Đa số những quy định thần bí liên quan tới tâm hồn đó dường như liên quan chặt chẽ tới truyền thống Orpheus.

雅各书2:2-4;约翰一书2:9,10;约翰三书11,12)除此之外,正如启示录一书报道,当耶稣视察小亚细亚的七群会众时,他报道有些暗昧的行为渗进会众之中,包括叛道、拜偶像、不道德和物质主义。(
Ngoài ra, khi Giê-su tra xét bảy hội-thánh tại Tiểu Á, như sách Khải-huyền có ghi lại, ngài nhận xét thấy có các việc làm của sự tối tăm len lỏi vào, trong số các việc làm của sự tối tăm đó có sự bội đạo, thờ hình tượng, tà dục và chạy theo vật chất (Khải-huyền 2:4, 14, 15, 20-23; 3:1, 15-17).

而绘画七人团的目光聚焦于理想主义以及国民意识,这个团体在1920年5月第一次崭露头脚。
Group of Seven là các họa sĩ mang một tiêu điểm dân tộc chủ nghĩa và duy tâm chủ nghĩa, họ trưng bày các tác phẩm đặc biệt của mình lần đầu tiên vào tháng 5 năm 1920.

所有的这些以及其他的一些因素, 我们甚至目前还不能完全了解其中的一些, 加在一起 战胜了拉登主义这样的巨型怪兽, 对付全球性圣战,你就需要这样的团队合作。
Vậy tất cả các nhân tố đó, và nhiều nhiều nhân tố phụ khác, chúng ta thậm chí chưa hiểu rõ một số trong đó, tất cả kết hợp với nhau để đánh bại một thế lực ghê gớm như chủ nghĩa bin Laden, cuộc Thánh chiến toàn cầu, bạn cần đến những nỗ lực của tất cả những yếu tố này.

加尔文主义——500年的功过与得失
Học thuyết Calvin để lại dấu ấn nào sau 500 năm?

但是本质上,这就和我在装作以 理性讨论否认大屠杀进行游说中 看到的极端主义一样。
Nhưng bên dưới đều là sự cực đoan là tôi thấy ở sự phủ nhận diệt chủng Holocaust. diễu hành như một tranh cãi đầy lí lẽ.

斯大林主义与纳粹主义都在运用大规模暴力。
Cả Đức Quốc xã và chủ nghĩa Stalin đã dùng bạo lực tập thể.

我 把 共产主义 造 的 子弹 卖 给 法西斯主义
Tôi bán đạn của cộng sản cho những tên phát xít.

此外,1920年代的德国经济非常窘迫,当时无疑有很多人把纳粹主义视为令人振奋的新思想,但纳粹主义造成了多大的痛苦!
Ngoài ra, trong nước Đức gặp khó khăn về kinh tế thời thập niên 1920, chắc chắn nhiều người xem chế độ Quốc xã như một ý tưởng mới thật hào hứng, nhưng nó đã đem lại tang tóc là dường bao!

同样有趣的是,如果你仔细观察 高科技部件组成的产品 或许你们会叫做信息价值, 这类组件高度集成了无形价值,而不是内在价值: 它们经常很好的诠释了平等主义。
Điều thú vị nữa là, nếu nhìn vào các sản phẩm có một thành phần của thứ gọi là giá trị thông điệp cao 1 thành phần giá trị vô định hình cao, đối lập với giá trị bên trong của sản phẩm: Các sản phẩm thường khá bình quân.

有些人将这个阶段的发展称为沃伊蒂瓦[现任教皇的名字]复兴,一个天主教团体则把它界定为“君士坦丁主义的新姿态”。
Thời kỳ này được một số người gọi là sự phục hưng của Wojtyła, và một nhóm Công giáo định nghĩa đó là “một hình thức mới của chủ nghĩa Constantine”.

蛔虫不会引起新闻头条的一丝主义
Giun có nhiều vấn đề hơn là trên các tiêu đề.

这个教派的主张渗杂了神秘主义、异教思想、希腊哲学、犹太教和基督教的主张,大大腐化了一些自称基督徒的人。( 提摩太前书6:20,21)
Thuyết này pha trộn những yếu tố huyền bí, ngoại giáo, triết lý Hy Lạp với Do Thái giáo, đạo Đấng Ki-tô, và gây ảnh hưởng tai hại đến một số người thời xưa xưng là tín đồ đạo Đấng Ki-tô.—1 Ti-mô-thê 6:20, 21.

在存在主义中,个体的出发点的特征是被称为“存在的态度”,或一种面对显然是一个无意义的或荒谬的世界的迷失和混乱的感觉。
Trong góc nhìn của các nhà hiện sinh, xuất phát điểm của con người cá nhân được đặc tả bởi cái được gọi là "thái độ hiện sinh" (the existential attitude), hay một tình trạng mất định hướng, bối rối hoặc kinh sợ khi đối diện với một thế giới có vẻ như vô nghĩa hay phi lý (absurd).

现在世上已有一群人正做着爱恩斯坦所说的事,‘克服了国家主义的障碍。’
Ngay bây giờ đã có một dân-tộc đang làm điều mà Einstein gọi là “vượt qua các trở ngại của hàng rào giữa các quốc-gia.”

这样,一个世界政府——上帝的王国——不久便会取代现今许多崇尚国家主义的政府,按公平统治人类。
Bằng cách này, một chánh phủ toàn cầu, chánh phủ Nước Trời, chẳng bao lâu sẽ thay thế các chánh phủ của các quốc gia hiện tại và sẽ cai trị loài người trong sự công bình.

换句话说,若要消弭仇恨,就要创建一个人人懂得互爱互助的社会。 在这样的社会里,人人都摒除一切由偏见、民族主义、种族主义和部族主义所引起的敌意。
Nói một cách khác, việc xua đuổi sự thù ghét đòi hỏi phải tạo lập một xã hội mà trong đó người ta biết yêu thương bằng cách giúp đỡ lẫn nhau, một xã hội mà người ta quên hết hận thù gây ra bởi thành kiến, chủ nghĩa quốc gia, phân biệt chủng tộc và chủ nghĩa bộ lạc.

8 有时族阀主义的一种趋势在长老或助理仆人主持聚会中听众问答的节目时出现。
8 Đôi khi dường như có khuynh hướng kiểu này khi một trưởng lão hay tôi tớ chức vụ chủ tọa phiên họp với sự tham gia của cử tọa.

这个被打得半死的男子受到袭击,是因为新纳粹主义分子以为他是犹太人。
Người đàn ông nằm chờ chết đó đã bị tấn công vì họ tưởng ông là người Do Thái.

是他第一次叫我女权主义者, 而且他说的没错。
Và hồi đó anh đã đúng khi gọi tôi là một feminist.

某些史学家认为他是科学史上最优秀的实验主义者。
Các nhà nghiên cứu về lịch sử của khoa học cho rằng ông là người chủ nghĩa thực nghiệm tốt nhất trong lịch sử khoa học.

1938年6月,任抗日军政大学总校训练部部长,曾反对毛泽东与江青结婚。
Là người đứng đầu Đại học Quân sự và Chính trị Kháng Nhật vào năm 1938, ông phản đối cuộc hôn nhân của Mao Trạch Đông với Giang Thanh.

我希望能够告诉你们, 会有一个女权主义者的欢迎派对等着你, 或者有一个久违了的姐妹会准备好 在你遭受打击时在背后支持你。
Tôi ước có thể nói rằng sẽ có một bữa tiệc chào mừng đầy nữ tính dành cho bạn, hay là có một tình chị em bị mất đã lâu với những người chỉ vừa sẵn sàng đón nhận bạn quay lại khi bạn bị đóng sầm cửa lại.

而他们的发展方向 就是两大思维的结合:达尔文主义和联系主义
Và chúng đang tiến hóa hướng về sự thống nhất của hai ý tưởng lớn, chủ nghĩa Darwin và chủ nghĩa các mối quan hệ.