涅槃 oor Viëtnamees

涅槃

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

Niết-bàn

niết-bàn

naamwoord

voorbeelde

然后到了2012的年,这个叫做恩里克·培尼亚·涅托的家伙 不知怎么的选上了总统
Đến 2012, một người tên Enrique Pena Nieto bằng cách nào đó ông được bầu làm tổng thống.

跟凯科宁总统和苏联领导人勃列日涅夫(布里兹涅夫)在一起
Với tổng thống Kekkonen và nhà lãnh đạo Liên Bang Xô Viết Brezhnev

米歇尔16岁开始他的政治生涯,当时他加入了若杜瓦涅青年革新自由党(Jeunes Réformateurs Libéraux de Jodoigne),他父亲路易·米歇尔从1983年起担任该市市长。
Michel bắt đầu sự nghiệp chính trị của mình ở tuổi 16, khi ông gia nhập đảng Tự do trẻ của Jodoigne (Jeunes Réformateurs Libéraux de Jodoigne); cha của ông, Louis Michel lúc đó còn là thị trưởng Jodoigne từ năm 1983.

抵达 格涅日 多夫 , 离 莫斯科 402 千米
Tới Gniezdovo, cách Moscow 402 km.

一些歷史學家 認為路線是從濱海布洛涅到索倫特,登陸點靠近Noviomagus(奇切斯特)或南安普頓,這些地方之前都是由維瑞卡統治的。
Một số nhà sử học cho rằng họ đã khởi hành từ Boulogne đến Solent, đổ bộ ở trong vùng lân cận của Noviomagus (Chichester) hoặc Southampton, trong lãnh thổ trước kia được cai trị bởi Verica.

兹比格涅夫说:“这些年来,类风湿性关节炎使我越来越虚弱无力,关节一个接一个地受损。
Anh Zbigniew cho biết: “Trong nhiều năm, bệnh viêm khớp dạng thấp đã rút cạn sức lực của tôi, gây tổn thương hết chỗ khớp này đến chỗ khớp khác.

所有罗威尔天文台成员允许在三个候选命名方案中投票选择一个:弥涅耳瓦(已被一小行星使用)、克洛诺斯(因由托马斯·杰佛逊·杰克逊·希(英语:Thomas Jefferson Jackson See)提出而不受欢迎)、普路托。
Mỗi thành viên của Đài quan sát Lowell được cho phép bỏ phiếu chọn trong danh sách chỉ gồm ba cái tên: "Minerva" (tên đã được đặt cho một tiểu hành tinh), "Cronus" (vốn không được coi trọng bởi nó được đề xuất từ một nhà thiên văn vô danh tên là Thomas Jefferson Jackson See), và Pluto.

1964年重新设计了助推发动机、改进了制导系统的S-125M "涅瓦-M Neva-M" 以及其后的S-125M1 "涅瓦-M1 Neva-M1"入役。
Năm 1964, một phiên bản nâng cấp của hệ thống có tên là S-125M "Neva-M" và sau này là S-125M1 "Neva-M1" đã được chế tạo.

勃列日涅夫时代的苏联,还与美国开展了大规模的军备竞赛,耗散了国力,加剧了苏联国民经济遇到的困难。
Liên Xô trong thời đại Brezhnev cũng thực hiện một cuộc chạy đua vũ trang quy mô lớn với Hoa Kỳ, làm tiêu tan sức mạnh quốc gia và làm trầm trọng thêm những khó khăn mà nền kinh tế quốc gia Liên Xô gặp phải.

而库兹涅兹的发明 是如此的成功, 它被传播到世界各地。
Và bởi vì sáng kiến của Kuznets quá hữu dụng, nó lan rộng ra toàn thế giới.

这份珍贵的文献,是在1922年12月底发现的。 当时,格鲁吉亚学者伊万涅·约瓦希萨利正在研究格鲁吉亚语字母的演变过程。
Kho báu này được khám phá vào cuối tháng 12-1922, khi học giả Ivané Javakhishvili, người Georgia, đang nghiên cứu cách lập ra bảng chữ cái Georgia.

1788年:康涅狄格成为美国的第五州。
1788 – Connecticut trở thành bang thứ năm được nhận vào Hoa Kỳ.

蘇聯在這一時期的外交政策被稱為勃列日涅夫主義。
Chính sách đối ngoại của Liên Xô trong thời kỳ này còn được gọi tên là Học thuyết Brezhnev.

但是我们忽视了库兹涅兹的警告。
Thế nhưng, ta đã lờ đi lời cảnh báo của Kuznets.

库兹涅茨的报告 是在危及时刻提交的。
Báo cáo của Kuznets được gửi trong thời điểm diễn ra khủng hoảng.

《父與子》也是第一部在西方國家有顯著地位的俄國作品,它得到不少著名小說家,好像福樓拜,莫泊桑和亨利·詹姆斯的認可,可見俄國文學首恩於伊凡·屠格涅夫不少。
Tiểu thuyết cũng là tác phảm văn học Nga đầu tiên gây được sự chú ý của phương Tây và sự đồng tình của nhiều tiểu thuyết gia lớn như Gustave Flaubert, Guy de Maupassant, và Henry James, chứng tỏ rằng văn học Nga đã hàm ơn Ivan Turgenev rất nhiều.

布瑞 提尼 电池 不能 用 在 奥弗涅 机械 人上
Pin của vùng Brittany thì không chạy được người máy của vùng Auvergne.

比如,欧拉可以从头到尾不犹豫地背诵维吉尔的史诗《埃涅阿斯纪》,并能指出他所背诵的那个版本的每一页的第一行和最后一行是什么。
Ví dụ, Euler có thể đọc thuộc lòng sử thi Aeneid của Publius Vergilius từ đầu đến cuối mà không vấp, và ông cũng có thể chỉ ra dòng nào là đầu tiên và là cuối cùng của mỗi trang trong bản in.

陶器繪畫展示了赫拉克勒斯空前的受歡迎程度,他與涅墨亞獅子的戰鬥被描畫了上百次。
Các tranh trên bình vại chứng tỏ sự phổ biến vô song của Herakles, cuộc chiến đấu với sư tử được mô tả hàng trăm lần.

說 " 涅 " 的 武士 需要 一件 祭品
Những hiệp sĩ nói " Ni " cần một sự tế thần.

听闻工厂即将关闭的消息后,辛德勒说服党卫队官员,获准将他的1,200名犹太工人从克拉科夫隔都转移到捷克保护国布尔涅内茨(英语:Brněnec)的布伦里茨劳改营(英语:Brünnlitz labor camp),从而使他们免于被驱逐到灭绝营 。
Được mách bảo việc đóng cửa nhà máy, Schindler thuyết phục các quan chức SS cho phép ông di chuyển 1.200 công nhân Do Thái của mình tới Brünnlitz, trong vùng Sudetenland nói tiếng Đức, do đó giúp cho họ khỏi bị chết trong các phòng hơi ngạt.

然而,随后在1122年,约翰又迅速地将他的军队运送到欧洲去抵御已经跨过多瑙河边境入侵Paristrion行省(英语:Paristrion)的佩切涅格人。
Tuy nhiên, ngay sau đó, vào năm 1122, Ioannes mau chóng di chuyển quân mình sang châu Âu để chống chọi một cuộc xâm lược của người Pecheneg qua biên giới Danube tiến vào vùng Paristrion.

三年后,安条克收到也许不是祭司的墨涅拉俄斯更多的好处,就让他取得大祭司的职位,于是耶孙只好逃亡。
Ba năm sau đó, Menelaus, người có thể không thuộc dòng dõi thầy tế lễ, hối lộ nhiều tiền hơn, và Jason đã chạy trốn.

不久,埃涅阿斯將蒂朵之妹(姊?)安娜·貝勒拿(Anna Perenna)接了過來,但安娜在得知拉維尼亞心存妒忌時,便自殺而亡。
Về sau, Aeneas còn chào đón cả em gái của Dido là Anna Perenna, nhưng về sau Anna lại bị buộc phải tự sát dưới cơn ghen của Lavinia.

在1970年,顿涅茨克被联合国教科文组织认可为世界最清洁工业城市。
Năm 1970, Donetsk được UNESCO công nhận là thành phố công nghiệp sạch nhất thế giới.