燦爛 oor Viëtnamees

燦爛

adjektief

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

có tiếng

lừng lẫy

nổi tiếng

adjektief

rạng rỡ

vinh quang

adjective noun

voorbeelde

我 想 看 他們 有 沒 有 播出 我 的 報導 但 這網路 連線 實在 有 夠爛 !
Tôi đang xem họ có cho đăng truyện của tôi không, nhưng internet ở đây tởm quá!

那 我 想 国家 也 不会 让 BBS 这种 下三烂 的 论坛 继续 运作
1 forum nguy hiểm như vậy tồn tại

想要 幫 你 收拾 爛攤子
Nhiều người sẽ gọi, cố soi mói anh.

所以我认为,是时候让我们 尝试讲述那些极佳的烂笑话了。
Tôi nghĩ đã tới lúc ta thử kể một chuyện cười thật hay về phân rồi.

破爛不堪的《古蘭經》要用布料包裹着,永久存放在一個安全的地方或者埋藏在清真寺或穆斯林的墓地,又可以把它焚毀,然後把灰燼埋藏或灑落在水裡。
Mòn bản của Kinh Qur'an được bọc trong vải và lưu giữ vô thời hạn ở một nơi an toàn, hoặc bị chôn vùi trong một nhà thờ Hồi giáo hay một nghĩa trang Hồi giáo, hoặc bị đốt cháy và tro được chôn hoặc rải trên nước.

但是 別 忘 了 你 英語 講得爛
Nhưng xin các bạn đừng quên một điều

你 什么 时候 才 要 改善 监狱 的 烂 家具 ?
Chừng nào thì ông thay đổi... những đồ đạc khủng khiếp trong nhà tù của ông?

你 的 身體 已經 潰爛
Cơ thể anh đang hoại tử.

哇 , 你 的 谎话 真烂 啊
Anh là tên dối trá khốn kiếp

你 认识 这个 烂 人
Anh biết mấy thứ này chứ?

非得 要 看 一下 , 這種 棺木 撐 不了 二十年 就爛 了
Họ luôn luôn nhìn.

如果我唯一所能考虑的 仅仅是那些被翻来覆去 用烂掉的点子的话, 我就完蛋了。
Nếu điều duy nhất tôi được cho phép xem xét ngay từ đầu là những ý tưởng đã được thực hiện nhiều lần thì tôi tiêu rồi đấy.

媽的, 這爛 音樂 讓 我頭 疼
Nhạc nhẽo thế này làm anh điên mất.

你 的 友誼 為 我 的 人生 帶來 絢爛 而華麗 的 色彩.
Tình bạn của cậu đã mang đến cho cuộc đời tớ những sắc màu rực rỡ.

他们可以理直气壮的告诉人们 “这产品烂透了,我用了之后,病了好几天”
Họ là những người có thể đứng lên và nói, " Sản phẩm này thật tệ.

各位知道烂了这么多年的学校的是什么样子的吗?
Có ai biết thế nào là một ngôi trường tệ hại không?

可能 倫敦 的 每 一個爛 警察 都 在 這 本子 上
Chắc mọi tổ chức tại Luân đôn rồi.

驹 冠 笴 ゲ 斗冈 灿 罙 秆
Tôi có thể giết hắn dễ dàng.

那 沒 有 很爛 是 很棒 的 公寓
Đó là một căn hộ tuyệt vời.

只是 你 的 想法 太爛 了 , 托德
Chỉ là ý tưởng của anh tệ như cứt vậy đó, Todd à.

我知道對美國而言前方總是有著燦爛的黎明的。
Tôi biết rằng sẽ luôn luôn có một bình minh tươi đẹp phía trước đối với nước Mỹ.

在我醉了之后 -- 我喝得烂醉 -- 有人让我在餐巾纸上画草图
Và sau khi say mọi người bảo tôi vẽ vài đường trên khăn giấy.

這破爛 魔術剛 從 一個 巴黎 銀行裡 拿走 了 三百 萬 歐元
Thứ vớ vẩn này vừa rút 3 triệu Euro ra khỏi ngân hàng Paris đấy.

事实上, 我 想 他 说 你 的 主意 是 烂 主意.
Thật ra, tôi nghĩ anh ta nói ý kiến của cậu thật vô dụng.

你 以 為 用 槍 指著 他 的頭 我 就 不會 把 你 們 打個 稀巴爛 嗎
Dí súng vào đầu anh ta rồi mi tưởng ta sẽ không bắn nát mi à?