苍羚 oor Viëtnamees

苍羚

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

Linh dương sa mạc

哺乳动物物种

voorbeelde

大卫看出,在“穹苍”(即天空)闪耀的各种星体是铁一般的证据,表明有一位荣耀的上帝。
Đa-vít nhận thức rõ rằng các ngôi sao và hành tinh chiếu sáng trên “bầu trời”, hay bầu khí quyển, cho thấy bằng chứng không thể chối cãi về sự hiện hữu của một Đức Chúa Trời vinh hiển.

牛羚不会和狮子呆在一起 因为狮子吃牛羚。
Linh dương đầu bò không sống chung với sư tử vì sư tử ăn thịt chúng.

我 佩服 你 的 毅力 但 你 臉色 蒼白 讓 我 很 擔心
Tôi ngưỡng mộ quyết tâm của cậu, nhưng mặt cậu tái nhợt làm tôi lo.

高天拉出绳尺,涵盖全地;穹苍把言词传到寰宇的极处。”( 诗篇19:1,4)
Dây đo chúng nó bủa khắp trái đất, và lời nói chúng nó truyền đến cực-địa”.—Thi-thiên 19:1, 4.

原来那时是牛羚迁徙的高峰期,在我们的南方,成千上万这些行动笨拙的牛羚正在平静地吃草呢!
Đây là giai đoạn cao điểm trong mùa di trú của loài linh dương đầu bò và hàng chục ngàn con linh dương xấu xí này yên lành ăn cỏ ở phía nam chúng tôi.

圣经说,耶和华“铺开”穹苍,像铺开布料一样。(
Kinh Thánh nói Đức Giê-hô-va “giương” các từng trời bao la như thể giương mảnh vải.

诗篇执笔者这样写道:“诸天述说上帝的荣耀;穹苍传扬他的手段。”(
Như người viết Thi-thiên nói: “Các từng trời rao-truyền sự vinh-hiển của Đức Chúa Trời, bầu trời giãi-tỏ công-việc tay Ngài làm” (Thi-thiên 19:1; 69:34).

创天地万有,造穹苍宇宙。
cách Giê-hô-va khi xưa tạo dựng nên đất;

你 似乎 很 忙 你 面色 蒼白
Trông cô xanh quá.

研究古斯塔夫的科學家們和爬蟲學家們宣稱牠那不尋常的體型妨礙了牠獵殺魚類、羚羊和斑馬等常見的靈活獵物,使牠只能去攻擊較大型的獵物如河馬、巨型牛羚和人類。
Các nhà khoa học và bò sát học đã nghiên cứu và xác nhận rằng kích thước và khối lượng của nó khiến nó không thể săn những con mồi bình thường và nhanh nhẹn như cá, linh dương và ngựa vằn, khiến nó phải săn những con mồi to lớn hơn như hà mã, linh dương đầu bò lớn và người.

暴雨 、 高溫 、 爛泥 蒼蠅 和 蚊子 傳染 的 疾病
Mưa, nóng, bùn, ruồi, muỗi truyền nhiễm.

诗篇执笔者大卫说:“高天宣扬上帝的荣耀,穹苍述说他双手的作为。”(
Và “công-việc tay Ngài làm”—những điều Đức Giê-hô-va tạo ra bằng thánh linh—đem lại sự vinh hiển cho Ngài.

牠們的身體比例與南葦羚相似。
Tỷ lệ cơ thể cũng tương tự như linh dương lau sậy phía nam.

就在电光火石之间,狮子已冲进牛羚中,牛羚这才吓了一跳。
Chính vào lúc đó các con mèo quyết định hành động.

我们每次望见太阳都不禁想起一句话:“诸天述说上帝的荣耀;穹苍传扬他的手段。”——诗篇19:1。
Mỗi lần nhìn thấy mặt trời, chúng ta lại nhớ rằng “các từng trời rao-truyền sự vinh-hiển của Đức Chúa Trời, bầu trời giãi-tỏ công-việc tay Ngài làm” (Thi-thiên 19:1).

明矾石在苍南县储量非常丰富,该县南部的矾山矿区明矾矿储量占全国的80%、世界储量的60%,素有“世界矾都”的美誉。
Anulit tại huyện Thương Nam có trữ lượng rất phong phú, trữ lượng Kali alum (phèn chua) tại khu khai khoáng Phàn Sơn ở phía nam Thương Nam có trữ lượng chiếm tới 80% của cả nước, chiếm 60% trữ lượng toàn thế giới, được gọi là "thủ đô phèn thế giới".

现在,棕熊在罗马矿工砍凿出来的悬崖上攀爬,以前给推土机弄得满目疮痍的草原也回复一片翠绿,大象和瞪羚都在其上吃草。
Giờ đây, gấu nâu trèo lên vách đá mà thợ mỏ La Mã đã có thời đục đẽo.

一些年老的雄羚是獨居的。
Một số con đực lớn tuổi thì đơn độc.

不过这次选举“联盟”因内部纷争而受到挫折,马华总会长林苍佑要求该党允许参选104席中的40席。
Tuy nhiên, đối với Liên Minh, cuộc bầu cử bị hủy hoại do xung đột nội bộ khi nhà lãnh đạo của Công hội người Hoa Malaya là Lâm Thương Hựu yêu cầu đảng của ông phải được phép tranh cử 40 trong số 104 ghế.

例如诗篇的执笔者告诉我们:“诸天述说上帝的荣耀;穹苍传扬他的手段。
Vậy, người viết Thi-thiên nói với chúng ta: “Các từng trời rao-truyền sự vinh-hiển của Đức Chúa Trời, bầu trời giãi-tỏ công-việc tay Ngài làm.

他們 都 發現 自己 杯里 有 只 蒼蠅 蘭 尼斯 特 拍案而起
Gã Martell thì gảy con ruồi ra rồi tu hết.

高天宣扬上帝的荣耀,穹苍述说他双手的作为。——诗篇19:1
“Các từng trời rao-truyền sự vinh-hiển của Đức Chúa Trời, bầu trời giãi-tỏ công-việc tay Ngài làm”.—THI-THIÊN 19:1.

他在较早的一篇诗说:“诸天述说上帝的荣耀;穹苍传扬他的手段。
Đa-vít đã phản ứng thế nào trước những việc diệu kỳ của Đức Chúa Trời?

大黑馬羚是安哥拉的國家象徵,其圖像印在這個國家為數眾多的郵票、鈔票,甚至是國家的護照上。
Là một biểu tượng quốc gia của Angola và được miêu tả trên nhiều tem, tiền giấy, và thậm chí cả hộ chiếu của quốc gia này.

在万籁无声的晚上,繁星向大卫诉说,感动他写道:“诸天述说上帝的荣耀,穹苍传扬他的作为。”
Và trong sự lặng lẽ của màn đêm, các ngôi sao như đã nói lớn với Đa-vít và thúc đẩy ông viết: “Các từng trời rao-truyền sự vinh-hiển của Đức Chúa Trời, bầu trời giãi-tỏ công-việc tay Ngài làm”.