玉 oor Viëtnamees

玉

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

ngọc thạch

naamwoord

Ngọc thạch

ngọc

naamwoord

不是 为了 黄金 和 钱 而是 为了 玉佛
Không phải vì vàng hay tiền bạc, nhưng vì tượng Phật ngọc bích.

voorbeelde

法院维持原判的消息一出,阮玉如琼的母亲阮氏雪兰(Nguyen Thi Tuyet Lan)和在场的社运人士立刻在法院外发动抗议,高喊“蘑菇妈妈无罪”、“我女儿无罪”、“保护环境不是犯罪”、“打倒不公审判”和“[我们]反对司法噤声正义斗士”等口号。
Ngay sau khi nghe kết quả tòa xử y án, mẹ của Nguyễn Ngọc Như Quỳnh, bà Nguyễn Thị Tuyết Lan, và một số nhà hoạt động nhân quyền đã biểu tình phản đối ngay ngoài tòa án, hô khẩu hiệu “Mẹ Nấm vô tội”; “Con tôi vô tội”; “Bảo vệ môi trường là không có tội”; “Đả đảo phiên tòa bất công”; và “Phản đối phiên tòa bịt miệng những người đòi công lý.”

玉墨姐 , 我们 先睡 一会 了
Chị Ngọc Mặc, chúng em ngủ một chút đây.

不 , 它 死 了 , 玉萍 。
Không, chết đó, Vicky.

他們 說玉子 贏得 大賽 冠 軍
Họ nói Okja được chọn là con lợn tốt nhất.

她披金戴玉来迎接新郎,
Lộng lẫy trang điểm toàn bằng vàng bạc, ngọc ngà,

这时玉帝往河边望去, 发现了羊,猴子和鸡 坐在同一个木筏上, 一起在水草中划动木筏。
Ngựa giật mình dừng lại, để cho rắn bò vào vị trí thứ sáu.

在 對 面揮動 的 她 的 芊芊 玉手
Cái hồ hởi vẫy tay ra hiệu

或许 是 一个 小 玉佛 ?
Có lẽ là tượng Phật ngọc bích?

拯救 玉子 , 掉包 黑盒子 再 讓 米蘭多帶 回玉子
Cứu Okja, thay hộp đen, và để Mirando bắt lại Okja.

就 這個 玉 髮 簪 ?
Cái gì, một chiếc trâm ngọc?

我要 去 帶玉子 回家
Cháu đi mang Okja về.

这四部都与“梦”有关,所以被合称为「玉茗堂四梦」。
Bốn vở kịch này đều liên quan đến chữ "mộng" nên còn được gọi là Lâm Xuyên tứ mộng hay Ngọc Minh Đường tứ mộng.

副 摄政 玉素甫 的 想法 跟 我 一致
Phó nhiếp chính Yusuf đồng tình với con.

后来,敏玉想成为王国传道员。 为了帮助敏玉,有些会众里的姐妹就先练习怎样做电话见证。
Khi em muốn làm người công bố Nước Trời, một số chị trong hội thánh đã học cách rao giảng bằng điện thoại để giúp em.

請 不要 讓 我 看 著 你 香消玉 殞
Đừng bắt tôi phải chứng kiến sự ra đi của bạn.

” 《红楼梦》第四十五回,黛玉叹道:“你素日待人,固然是极好的,然我最是个多心的人,只当你心里藏奸。
Tại hồi 45 Hồng Lâu Mộng, Đại Ngọc than rằng: "Chị ngày thường đối với mọi người rất tốt, nhưng tôi là người đa nghi, cứ cho chị là ác ngầm.

妳 跟 玉子 一起 生活 多久 了 ?
Cô sống với Okja bao lâu rồi?

宇玉: 我在英格兰城市曼彻斯特周边 出生长大 但是我不会用英文告诉你这些 因为我要避免任何由于我的北方口音 而对我本人作出的任何设想
Tôi sinh ra và lớn lên ở gần Manchester Anh Quốc nhưng tôi sẽ không nói tiếng Anh với các bạn bởi vì tôi cố gắng tránh những giả định có thể có do giọng miền bắc của mình

所罗门王许诺要叫这个乡村姑娘披金戴玉、珠宝满身。——雅歌1:11;6:10。
Và vua hứa sẽ ban cho nàng tất cả ngọc ngà, châu báu mà nàng có thể ước ao (Nhã-ca 1:11; 6:10).

敏玉用舌头按电话上的按键,姊妹们就帮她做记录。 她很喜爱这工作,于是就做辅助先驱。
Minyu dùng lưỡi để nhấn số điện thoại, còn những chị khác giúp em ghi chú thông tin của các cuộc gọi.

被玉 罗刹 掳 去 恐怕 凶多吉少 啊
Bị Ngọc La Sát bắt đi rồi.

宇玉:毫无疑问,我想要对那些说中文的观众 表示歉意
YR: không cần phải nói, tôi muốn xin lỗi bất kỳ người nào nói tiếng quan thoại trong các khán giả ở đây.

抓子(日语:お手玉),一種遊戲用具。
Kyōka (Cuồng ca): một kiểu tanka hài hước.

獠曾許諾娶楊芳玉。
Sau đó ông lập gia đình với bà Ngọc Dung.

8 想象一下,末底改看着堂妹以斯帖从一个小女孩长成婷婷玉立的少女,心里充满了自豪和关爱。
8 Chúng ta có thể hình dung đôi lúc Mạc-đô-chê nhìn Ê-xơ-tê trìu mến, ông cảm thấy vừa hãnh diện vừa lo lắng khi cô em họ bé nhỏ giờ đây đã trưởng thành và có nhan sắc tuyệt trần.