生活费 oor Viëtnamees

生活费

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

giá sinh hoạt

naamwoord

voorbeelde

试试一段时间,向父母支付生活费,包括你每月的伙食费、住宿费和其他开销。
Trong một thời gian, hãy đóng cho cha mẹ toàn bộ chi phí thức ăn, chỗ ở và những khoản khác.

各地的粮食供应越来越短少,生活费却越来越高涨。”
Số lương thực giảm xuống khắp mọi nơi và giá sinh hoạt leo thang”.

就是,所有你在银行里 可以获得的以及可以想到的 针对每天只有几美元生活费的人所提供的产品和服务
Thử nghĩ về nhưng thứ bạn có được từ nhà băng và tưởng tượng rằng những dịch vụ và sản phẩm đó được điều chỉnh cho nhu cầu của những người sống chỉ bằng 1 vài đô la 1 ngày.

每天生活费低于1.25美金的人数 已经减少了一半
Số người sống với ít hơn 1.25 đô một ngày đã giảm một nửa.

精明的做法是把收支的准确记录妥为保存,作为日后申请生活费的根据。
Cũng cần thận trọng giữ sổ sách chính xác về mức lợi tức và chi tiêu, nhằm chuẩn bị việc thương lượng về tiền cấp dưỡng.

不过,那个时代的资料显示,在犹太社会中妇女有以下几种获得财产的方式:(1)父亲死后没有儿子继承遗产,由女儿继承;(2)赠予的财产;(3)离婚赡养费;(4)从丈夫的遗产得到的生活费;(5)个人收入。
Tuy nhiên, các tài liệu thời đó cho thấy trong vòng những người Do Thái, phụ nữ có thể sở hữu tài sản qua một số cách: (1) được tài sản thừa kế trong trường hợp cha của người ấy qua đời mà không có con trai, (2) được tặng, (3) được khoản tiền theo quy định của khế ước hôn nhân trong trường hợp ly dị (4) được tài sản thừa kế do người chồng đã qua đời sắp đặt hoặc (5) do tự kiếm được.

现在生活费越来越高,我们可能会担心钱不够用。
Đành rằng, sự lạm phát và giá cả leo thang có thể khiến chúng ta lo lắng về việc chi tiêu, nhưng Kinh Thánh nhấn mạnh đến sự thăng bằng.

就这样,我们在1958年成为特别先驱,社方每月给我们小量的生活费。
Vì thế chúng tôi được cung cấp một khoản tiền nhỏ mỗi tháng để sinh sống, và chúng tôi bắt đầu phụng sự với tư cách người tiên phong đặc biệt vào năm 1958.

阿德莱德的生活费比澳大利亚其他城市低得多,尤其房租低。
Chi phí nhà ở và sinh hoạt của Adelaide thấp hơn đáng kể so với các thành phố khác của Úc, với nhà ở đáng chú ý là rẻ hơn.

1990年他毕业后,他把家里给他作大学最后2年一共4万2000美元的生活费中攒下来的2万4000美元全部捐给了一个叫做乐施会的慈善机构,然后他开始以“亚历山大·超级浪人”的名字旅行(克拉考尔在原著中标注了这个名字来自威尔士的作家W.H.戴维斯1908年出版的小说《一个超级浪人的自传》)。
Sau khi tốt nghiệp năm 1990, anh quyên $24.000 còn lại trong số $47.000 được gia đình cung cấp cho hai năm đại học cuối cùng cho Oxfam International, một tổ chức từ thiện, và bắt đầu đi lang thang dưới cái tên "Alexander Supertramp" (Krakauer lưu ý sự liên hệ với W. H. Davies, Welsh tác giả của The Autobiography of a Super-Tramp, xuất bản năm 1908).

我们以每天少于一美元的生活费 生活了大概15年。
Chúng tôi sống nhờ vào ít hơn một đô-la mỗi ngày trong khoảng 15 năm.

▪ 将每天生活费不足一美元的人数,以及受尽饥饿折磨的人数减少一半。
▪ Giảm phân nửa số người sống dưới mức một Mỹ kim một ngày, cũng như số người đói.

她和儿女可以继续住在家里,丈夫每月要给她25万里拉的生活费。
Hai người phải tiếp tục sống chung trong nhà và người chồng phải cấp dưỡng cho vợ mỗi tháng 250.000 đồng tiền Ý.

我想与你们分享 一个持续了45年的"爱情故事"。 这是关于穷人们的故事, 那些人每天的生活费不超多1美元
Và tôi muốn chia sẻ một chuyện tình 45 tuổi với người nghèo sống dưới 1 đôla 1 ngày.

联合国发展规划署说,25亿人每天靠着不足2美元的生活费挣扎度日。
Chương trình Phát triển Liên Hiệp Quốc (UNDP) cũng cho biết có tới 2,5 tỉ người đang phải sống chật vật với mức thu nhập dưới 2 Mỹ kim một ngày.