畝 oor Viëtnamees

畝

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

mẫu

naamwoord

你们 给 每户 四十亩 地 和 一头 驴
Chúng tôi sẽ cho mỗi anh 40 mẫu và một con la!

voorbeelde

在1539年亨利八世时期的解散修道院运动中,修道院的楼房和超过500英畝(200公頃)的土地卖给了商人理查德·格雷沙姆(英语:Richard Gresham)(Richard Gresham)。
Sau khi tu viện bị giải thể vào năm 1539 bởi Henry VIII, các tòa nhà của tu viện cùng với hơn 500 mẫu Anh (200 ha) đất được bán cho Richard Gresham, một thương gia tơ lụa.

最後在32歲、富有的檢查官大衛·威爾斯(David Wills)的建議下,賓夕法尼亞州政府買下17英畝(69,000平方公尺)的土地作為墓園之用,以為這些戰死沙場的靈魂善後。
Theo sự hướng dẫn của David Wills, một luật sư giàu có 32 tuổi, tiểu bang Pennsylvania mua một khu đất rộng 17 mẫu Anh (69.000 m2) để xây dựng một nghĩa trang nhằm tôn vinh những người lính thiệt mạng trong trận đánh mùa hè năm ấy.

找到 那 两个 男孩 我 就 给 你 1000 亩 地 和 一座 城
Tìm ra 2 thằng nhóc đó thì ta sẽ thưởng ngươi 1 ngàn mẫu đất và 1 pháo đài nhỏ.

只 剩下 了 幾畝 地 的 玉米
Chúng tôi vẫn trồng được ngô.

又有老母姓王,孤獨, 種菜三畝,數被偷。
Có bà già họ Vương, ở một mình, trồng được 3 mẫu rau, mấy lần bị trộm.

我 拿到 了 16 亩 。
Tôi có 16 hecta.

我们每个人的信心都受过考验,有时是宝贵的祝福迟迟没来,有时是遭到想摧毁我们信心的人的残酷攻击,有时是犯罪的诱惑,有时是自私自利的想法,让我们不想努力培植心中的那亩田,为它松土,使灵性的根再扎深一点。
Tất cả chúng ta đều gặp thử thách về đức tin bởi các phước lành quý báu đã bị trì hoãn, các cuộc tấn công dữ dội của những người muốn tiêu diệt đức tin của chúng ta, những cám dỗ để phạm tội, và tính ích kỷ mà làm giảm bớt các nỗ lực của chúng ta để nuôi dưỡng và xoa dịu đáy sâu của tâm hồn thuộc linh của mình.

欧洲一侧则有埃米尔安公园(英语:Emirgan Park),靠近法蒂苏丹赫穆罕默德大桥,原先为奥斯曼帝国领袖的私人园林,占地面积47公頃(120英畝),以其种类众多的植物和2005年开始举办的郁金香节而闻名。
Dọc theo bờ châu Âu, và gần với Cầu Fatih Sultan Mehmet là Công viên Emirgan; từng là một điền trang tư gia thuộc về các lãnh tụ Ottoman, công viên 47 hecta này nổi tiếng về sự đa dạng thực vật và lễ hội hoa tulip hàng năm kể từ 2005.

在以色列、巴勒斯坦、叙利亚、约旦、黎巴嫩和土耳其,1杜纳亩等于1000平方米,即1迪卡尔。
Các kiểu khác nhau: Ở Israel, Jordan, Liban và Thổ Nhĩ Kỳ: 1 dunam = 1.000 m2 (10.764 feet vuông).

”这场火灾一共毁了508英亩的林地,将三座山头的植被焚烧殆尽,并导致了保护地内53只濒危神鹰中的49只死亡。
Đám cháy đốt sạch 508 mẫu Anh (2,06 km2), đốt cháy các bụi cây của 3 quả núi và làm chết 49 trong số 53 con đại bàng quý hiếm đang được bảo vệ ở California.

这里原来是一个很大的商场 建在一个一百英亩的大街区里.
Đây là 1 khu phố buôn bán lớn trên 1 khu nhà đô thị rộng 100 mẫu.

我们先做了六个月的试点 关闭了百老汇的42到47街 建造了2.5英亩的
Chúng tôi đóng cửa Broadway từ phố số 42 đến số 47 và dành hai mẫu Anh rưỡi cho khoảng không của người đi bộ.

前方 有 400 英畝 幽靈 森林
Khu rừng ma ám rộng 400 mẫu.

美国国家森林局(英语:United States Forest Service,USFS)是美国农业部下属的机构,负责管理美国的154个国家森林以及20个国家草原,总管理面积超过193 × 106英畝(780,000平方公里)。
Cục Kiểm lâm Hoa Kỳ (tiếng Anh: United States Forest Service) là một cơ quan thuộc Bộ Nông nghiệp Hoa Kỳ có trách nhiệm quản lý 155 khu rừng quốc gia và 20 đồng cỏ quốc gia với tổng diện tích là 193 triệu mẫu Anh (780.000 km2).

這是 一個 150 英畝 的 莊園
Đây là khu biệt thự rộng 150 mẫu.

他們在夏天抵達鹽湖城,據說羅伯特隨後在那耕作一塊40英畝(16公頃)大的土地。
Họ đến vào mùa hè, và Robert được cho là bắt đầu trồng trọt trên 40 mẫu Anh (16 ha) đất đai.

例如,假设有一片占地 100 英亩且其中树木分布非常均匀的区域,如果您要估算该区域的树木数量,则可以统计一英亩的树木数量,然后用所得数值乘以 100,或者统计半英亩的树木数量,然后用所得数值乘以 200,从而得出可准确代表整个 100 英亩区域树木数量的结果。
Ví dụ: nếu muốn ước tính số cây trong khu vực rộng 100 mẫu có sự phân bố cây khá đồng đều, bạn có thể tính số lượng cây trong 1 mẫu và nhân cho 100 hoặc tính số cây trong 1/2 mẫu và nhân với 200 để có được số cây chính xác trong toàn bộ 100 mẫu.

在 你们 的 一亩 三分 地里 你们 肯定 都 是 最 可怕 的 怪物
Bây giờ tôi chắc rằng tất cả các bạn ở đây là quái vật đáng sợ nhất trong thị trấn của các bạn.

到1856年,托馬斯買了兩塊果園的土地, 總計約24英畝(9.7公頃)在火星保護區的邊緣附近 伊士活 為605磅。
Cho đến năm 1856, Thomas mua hai mảnh đất cho một vườn cây ăn quả, với diện tích khoảng 24 mẫu Anh (9,7 ha) ở rìa Khu bảo vệ thực vật Sao Hỏa gần Eastwood với giá 605 bảng.

旧金山一天产生六千五百万加仑的废水 我们假设这个系统的有5天的保水时间, 我们就需要容纳三亿两千五百加仑 那将是大约1280英亩的地方 在旧金山湾漂浮着这些OMEGA模块。
San Francisco xả ra 246 triệu lít nước thải mỗi ngày.

1841年10月,圣奥古斯丁教堂(Saint Augustine's Church)的两名教士在费城西北的Radnor镇买下了200英亩的土地,决心建立一所学校。
Tháng 10 năm 1841, hai tu sĩ ở nhà thờ Thánh Augustine, Philadelphia mua 200 mẫu Anh (0,81 km2) bất động sản tại Radnor Township với ý định mở một trường học.

他擁有超過50,000英畝(20,000公頃)的土地,主要種植咖啡,僱傭了1,600名工人,另外還有900多名土地工人。
Cha bà sở hữu hơn 50.000 mẫu Anh (20.000 ha) đất đai, trồng chủ yếu là cà phê và sử dụng 1.600 công nhân bất động sản cùng với hơn 900 người trong công việc kinh doanh của mình.

我 父親 在 Colorado 曾 有 40000 英畝 的 土地
Cha tôi từng có 40.000 mẫu ở Colorado.

杉原千畝表示是因為那些難民也是人,而他們需要幫助。
Sugihara giải thích rằng những người tị nạn là con người, và rằng họ chỉ đơn giản cần giúp đỡ.

超过五十个购物广场 我们将26英亩的在用车行道
Chúng tôi thêm thắt 26 mẫu Anh làn đường cho xe hơi và chuyển chúng thành không gian mới dành cho người đi bộ.