木板 oor Viëtnamees

木板

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

ván

naamwoord

你不会觉得自己跟这两片木板一样的厚吧?
Nào, bạn không cứng đầu như hai mảnh ván,

voorbeelde

这其间,我们的粮食只有水和不新鲜的面包,我们要睡在没有被褥的木板上。
Trong thời gian ấy, chúng tôi chỉ được ăn bánh mì cũ, uống nước lã và ngủ trên những tấm ván mà không có mền.

这些规定包括:肉要浸在水里多少分钟,如何把它放在木板上让血水流走,该用多粗的盐抹在上面,以及要在冷水里洗多少遍。
Nó cho biết thịt phải ngâm trong nước bao nhiêu phút, để ráo nước trên thớt như thế nào, độ nhuyễn của muối xát, rồi rửa nước lạnh bao nhiều lần.

当地居民决定筹钱安装新的木板,但筹得的金钱可以交给谁去看管呢?
Người dân địa phương quyết định quyên tiền để mua ván mới làm lại cây cầu, nhưng ai là người đáng tin cậy để giao giữ tiền?

你 看 这个 大家伙 睡 在 Cisco 垃圾场 的 木板 箱里
Bé bự này đang nằm ngủ trong một cái thùng trong kho phế liệu của Cisco.

一般地说,宗教图像是绘在木板上的,方便搬移。
Thường thường chúng được vẽ trên những tấm gỗ mang đi được.

挪亚一家要砍伐许多树木,运到建筑工地,然后切割成木板或木条。
Rất có thể, công việc đó có nghĩa là chặt hàng ngàn cây, kéo về công trường xây dựng, và xẻ ra thành từng tấm hay từng đòn.

一对螺旋装置和四十块木板
Hai đường xoắn ốc và 40 thanh gỗ.

祷告时,他们也许会使用祈祷毯、念珠、祈祷轮、圣像画或祈祷书,又或者把祈求的事写在小木板上,然后把木板挂在架子上。
Họ dùng thảm, chuỗi hạt, cối kinh, hình tượng, sách kinh hoặc lời cầu nguyện được viết trên bảng và treo trên giá.

你甚至还可以看到 留在地上的被处理过的木板。
Bạn thậm chí vẫn còn có thể thấy những ván gỗ bỏ lại trên mặt đất.

只要 在 窗戶間 釘 上 木板 你 的 問題 就 解決 了
Đóng một tấm ván lên cửa sổ và mọi vấn đề của anh sẽ kết thúc.

它们改变我们能做的事的规模 我们已经开放的项目叫FFTT 这是一个创造性的公共解决方案 是为了建立一个很灵活的系统 我们可以用这些大木板 一下建起6层楼,如果我们想的话。
Chúng đang thay đổi quy mô của những gì chúng ta có thể làm, và thứ mà chúng tôi đã phát triển, được gọi là FFTT, đó là một giải pháp sáng tạo cộng đồng để xây dựng một hệ thống linh hoạt trong kĩ thuật xây dựng sử dụng những tấm gỗ lớn này, cho phép chúng ta chồng lên 6 tầng một lúc nếu muốn.

那么,大规模木板,我们用的新材料 就像这原木干
Vâng, gỗ tấm, những sản phẩm mới mà chúng tôi đang sử dụng, khá là giống các thanh gỗ lớn.

木板受猛烈撞击的破裂声,海水从破口急涌而进的呼啸声,叫敌船的桨手惊恐万分。
Tiếng ván tàu vỡ toang và tiếng nước tràn vào lỗ thủng làm cho các tay chèo hoảng loạn.

◇ 不要用梯子的梯级支撑木板造的工作台。
◇ Không dùng bậc thang để đỡ những tấm ván làm giàn giáo.

这 木板 在 下沉 。
Thứ này sẽ chìm.

大规模木板就是那些24点积木
Khối lượng gỗ tấm là những viên gạch 24-dot.

所以我把纤维毯铺在一块木板上
Do đó, tôi trải nó lên trên một tấm thảm gỗ.

他拆了几块木板之后,发觉老鼠在墙后积聚了一堆碎纸、空胡桃壳和其他垃圾。
Sau khi dọn vào được ít lâu, Robert quyết định làm một phòng tắm đằng sau cầu thang.

我己经记不得有多少次, 我们在雪上放一块 雪橇或木板来看有没有洞 偶尔,我们会掉进我们的窝 但感谢上帝,没有更深了。
Đôi lần chúng tôi ngã đau tới tận nách, nhưng may mắn là chưa bao giờ bị sâu hơn. Và chưa tới 5 tuần trước, sau 105 ngày,

以赛亚书8:3,4)大木板和新生的男孩会作为征兆,证明亚述不久就要抢掠犹大的对头,叙利亚和以色列。
(Ê-sai 8:3, 4) Cả tấm bảng lớn và đứa trẻ sơ sinh sẽ được dùng làm điềm, theo đó, chẳng bao lâu nữa kẻ áp bức Giu-đa là Sy-ri và Y-sơ-ra-ên sẽ bị A-si-ri cướp phá.

我要 每 一個 男人 都 去 加工 木板
Ta muốn tất cả đàn ông làm công việc uốn gỗ.

如果你不会用锤子,想把钉子准确地钉进木板,是一件很难的事,甚至令人泄气。
Cố đóng đinh vào gỗ mà không biết cách dùng búa là việc rất khó, thậm chí làm bực dọc.