病虫害防治 oor Viëtnamees

病虫害防治

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

Kiểm soát loài gây hại

voorbeelde

早于四十年前,医药界已成功研制出防治结核病的药物。
Thuốc chữa bệnh lao được khám phá cách đây hơn bốn thập niên.

利比里亚总统埃伦·约翰逊-瑟利夫指出:“这笔钱足以解除爱滋病和爱滋病毒在非洲国家造成的威胁,或者用来提供教育、食水,并防治结核病及疟疾。
Theo lời giải thích của ông Dimitrios Trichopoulos, một nhà nghiên cứu đồng thời cũng là chuyên gia về dịch tễ học của Trường Sức khỏe Cộng đồng Harvard, Hoa Kỳ: “Có nhiều bằng chứng cho thấy rằng stress cấp tính hay mãn tính có thể góp phần gây ra các bệnh về tim.

既然结核病这个夺命杀手现在防治有方,疗法既简单又便宜,你大概以为它必然大受各界欢迎。“
Với phương pháp trị liệu hầu như đánh bại được một trong những căn bệnh truyền nhiễm gây tử vong cao nhất ở con người, chắc bạn sẽ mong đợi rằng phương pháp DOTS sẽ rộ lên.

疾病防治中心(CDC)最近进行了一次调查 他们简单地要求受试者来报告 在过去的一周里自己是否经历了 重大的心理困扰
CDC mới tiến hành một cuộc khảo sát họ hỏi những câu đơn giản chỉ để biết liệu người được hỏi có điều phiền muộn nào đáng lưu ý trong tuần trước đó.

只要有足够多的使用者 这样的监测地图就可以被用来 指导水质污染防治工作 在疫情发展到紧急情况之前就控制住它 否则可能需要许多年才能恢复该地的水质
Với đủ số người dùng, những bản đồ như vậy sẽ khiến công tác phòng tránh dịch bệnh trở nên khả thi, ngăn chặn những hiểm họa trước khi chúng trở nên nguy cấp phải cần tới hàng năm trời mới có thể phục hồi.

未来几十年会出现疾病防治, 一般健康和生活质量方面 巨大的进步.
Những thập kỷ trước sẽ thấy những tiến bộ đáng kể trong phòng chống dịch bệnh, sức khoẻ nói chung, chất lượng cuộc sống.

我们也有方法,知识,现金, 以及决心,防治HIV。
Chúng ta có công cụ, kiến thức và tiền và lời cam kết chống HIV nữa

除了耕耘和除草之外,他还须防治虫害和提供其他的保护。
Nếu muốn có một vụ mùa thu hoạch tốt, người ta thường cần đến những gì?

在美国,联邦政府防治“鸦片类药物危机”渐以戒除药瘾而非执法为重。
Ở Hoa Kỳ, để đối phó với cuộc khủng hoảng về nhóm thuốc giảm đau có tính chất gây nghiện (opioid), chính quyền liên bang bắt đầu nhấn mạnh phương pháp điều trị cai nghiện hơn là cưỡng chế.

病虫害防治专业人士从事各种病虫害(包括害虫、啮齿动物和野生动植物)的检测和清除及其他服务。
Chuyên gia kiểm soát loài vật gây hại làm công việc kiểm tra và diệt trừ các loài vật gây hại khác nhau, bao gồm sâu bọ, các loài gặm nhấm và động vật hoang dã, cùng nhiều dịch vụ khác.

特朗普总统近期宣布“鸦片类药物危机”为公共卫生紧急状态,不过其政府尚未采取适切行动进一步落实公共卫生防治途径。
Tổng thống Donald Trump mới tuyên bố tình trạng y tế khẩn cấp liên quan tới cuộc khủng hoảng về nhóm thuốc giảm đau có tính chất gây nghiện (opioid), dù chính phủ của ông ta chưa có các hành động thích đáng để triển khai phương pháp tiếp cận thiên về y tế công cộng hơn.

再来想想, 如果你可以 去选择,不是简单的选择你的子女的性别, 而是选择在你身体里 去做一些基因的调整 可以治愈或者防治疾病的调整。
Nghĩ xem nếu điều đó là khả thi, bạn có thể chọn, không chỉ đơn giản là giới tính của con cái, mà còn có thể thay đổi về cơ thể mình như điều chỉnh gen để phòng chữa bệnh.

如果有药物将防治普通感冒会不会是件很好的事情?
Có phải là tốt đẹp không khi có một thứ gì đó có thể thực sự thanh toán bệnh cảm lạnh thông thường ?

電器維修服務、地毯清潔服務、清潔服務、電工、房地產律師服務、理財規劃服務、車庫門服務、空調 (暖氣或冷氣)、移民律師服務、草坪保養服務、鎖匠、搬運工、病蟲害防治服務、水電工、房地產服務、屋頂修繕工人、水患相關服務和窗戶清洗服務
Dịch vụ sửa chữa thiết bị, dịch vụ vệ sinh thảm, dịch vụ vệ sinh, thợ điện, dịch vụ luật sư bất động sản, dịch vụ lập kế hoạch tài chính, dịch vụ cửa gara, HVAC (sưởi ấm hoặc điều hòa không khí), dịch vụ luật sư nhập cư, dịch vụ chăm sóc cỏ, thợ khóa, máy động lực, dịch vụ kiểm soát dịch hại, thợ ống nước, dịch vụ bất động sản, thợ lợp nhà, dịch vụ khắc phục hư hại do ngập nước và dịch vụ vệ sinh cửa sổ

兰花对土壤、肥料非常敏感,还容易受病虫害侵袭。
Đất và phân bón không thích hợp dễ ảnh hưởng đến lan. Lan cũng dễ bị bệnh và sâu bọ làm hư hại.

世界银行曾把这项疗程誉为“防治......疾病方面最有经济效益的疗程”。
Ngân Hàng Thế Giới đã xếp hạng DOTS như là “một trong những phương thức ngăn ngừa ít tốn kém nhất... hiện có trong việc chống bệnh tật”.

他们知道他们在研究的是艾滋病防治
Bọn họ nghiên cứu về AIDS

* 积极、甚至过度热衷参与自杀防治的工作
* Sự tham gia tích cực và thậm chí còn ám ảnh với những nỗ lực ngăn ngừa tự tử

尽管有总统艾滋病紧急防治救援计划(PEPFAR),慷慨的PEPFAR 并不是所有人都能得到治疗 贫穷国家中,即使是受到治疗的那些人 两年后也只剩下60%的人还在治疗计划中
Mặc dù có các chương trình của PEPFAR, PEPFAR hào phóng, không phải tất cả mọi người đều được điều trị và trong số những người được điều trị tại các nước nghèo chỉ có 60% số người được điều trị sau 2 năm.

主要从事植物病毒研究及防治工作。
Tại đây ông chủ yếu nghiên cứu về thực vật học và các bệnh nhiệt đới.

撲菌特(Trimethoprim/sulfamethoxazole, TMP/SMX),較為人知的名稱是複方新諾明、磺胺劑(co-trimoxazole),是一種用來防治多種因為細菌而引起感染的抗生素,用以治療各種细菌感染。
Trimethoprim/sulfamethoxazole (TMP/SMX), còn được gọi là co-trimoxazole cùng với một số những tên khác, là một loại kháng sinh được sử dụng để điều trị một loạt các bệnh do nhiễm khuẩn gây ra.

除了缺少有效的药物去防治HIV感染外,还有别的因素使爱滋病变得难以抑制。
NGOÀI việc thiếu thuốc chữa hoặc ngăn ngừa sự nhiễm khuẩn HIV, các yếu tố khác cản trở việc ngăn chặn bệnh này.

这些知识让我彻底抛弃了 以前所受训的那一套, 因为,当我们了解疾病机制时, 当我们 不仅知道哪些路径被干扰, 而且知道它们是怎样被干扰时, 作为医生,我们的职责, 就是使用这门科学 去做疾病的防治工作。
Với tôi, thông tin này vứt những gì tôi được học qua cửa sổ. Bởi khi hiểu được cơ chế của một căn bệnh, khi ta không chỉ biết được lộ trình nào bị gián đoạn, mà còn gián đoạn như thế nào thì là bác sĩ, công việc của chúng ta là dùng khoa học đó để phòng bệnh và chữa bệnh.

也可以用同样的方法 来刺激移民们捐钱。 我会非常希望可以为 在印度修建高速铁路系统投资。 我也会非常愿意为 在我们村防治疟疾投资。
Tôi rất muốn đầu tư vào một hệ thống xe lửa cao tốc ở Ấn Độ và rất muốn đóng góp vào nỗ lực chống bệnh sốt rét ở làng mình.