索马里 oor Viëtnamees

索马里

地名(国家级)

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

Somalia

我曾经跟踪枪械走私分子 从俄罗斯跟踪到索马里,
Tôi từng theo dấu những tên buôn lậu súng từ Nga tới Somalia,

somalia

我曾经跟踪枪械走私分子 从俄罗斯跟踪到索马里,
Tôi từng theo dấu những tên buôn lậu súng từ Nga tới Somalia,

voorbeelde

传统上,伊斯兰教法在索马里社会扮演着重要角色。
Luật Hồi giáo shari'a đóng một vai trò quan trọng và truyền thống trong xã hội Somalia.

英国在附件中强调了索马里游牧部落将保留他们的自治权,但埃塞俄比亚很快就要求得到对这些部落的控制权。
Người Anh thêm vào điều khoản rằng những người du mục Somalia sẽ giữ lại quyền tự trị của họ, nhưng Ethiopia ngay lập tức tuyên bố chủ quyền với họ.

阿比西尼亚 、 索马里 兰 、 多德 卡尼斯
Abyssinia, Somaliland, quần đảo Dodecanese.

因为弥助以肤色黝黑著称,而丁卡人身材高大,并且肤色比埃塞俄比亚人、厄立特里亚人、索马里人都黑。
Người Dinka nằm trong số những tộc người cao nhất ở châu Phi, và có làn da sẫm màu hơn người Ethiopia, người Eritrea và người Somali.

埃塞俄比亚人、索马里人、苏丹人和其他种族的人,都各有居住的区域。
Người Ethiopia, Somalia, Sudan và những dân tộc khác sống trong từng khu riêng biệt.

有时他们也会跨越国境, 从伊拉克到叙利亚,从马里到阿尔及利亚, 从索马里到肯尼亚,他们并不是 为反对远方的敌人而进行的圣战。
Đôi lúc nó vượt ra khỏi đường biên, từ Iraq tới Syria, từ Mali tới Algeria, từ Somalia tới Keynia, nhưng chúng đang không chiến đấu cho một cuộc Thánh chiến toàn cầu chống lại một kẻ thù xa.

伊斯兰教最初是早在中世纪时由阿拉伯和索马里穆斯林商人引入,他们沿东海岸建立了多所伊斯兰学校。
Hồi giáo được đưa đến đảo lần đầu tiên vào thời kỳ Trung Cổ nhờ các thương nhân Hồi giáo người Ả Rập và Somali, họ lập nên một số trường Hồi giáo dọc theo duyên hải phía đông.

在古代,乳香属树木生长在阿拉伯半岛南部的海岸,出产没药的灌木则生长在一些半沙漠地带,位置就在今天的索马里和也门。
Cây nhựa thơm trắng mọc dọc bờ biển phía nam Ả Rập, và bụi một dược phát triển nhanh trong những vùng gần như là sa mạc mà hiện nay là nước Somalia và Yêmen.

他住在索马里南部的一个小村庄里
Anh đã sống trong một ngôi làng nhỏ ở miền nam Somalia.

第一: 在索马里社会没有种族歧视 和政治分裂。
Thứ nhất: không có dòng tộc được đối xử đặc biệt hay bè phái chính trị nào trong xã hội Somali cả.

摄影记者罗宾 · 哈蒙德 记录了一些这样的场景, 在乌干达, 索马里, 以及尼日利亚。
Phóng viên ảnh Robin Hammond đã ghi lại tư liệu về sự ngược đãi này... ở Uganda, ở Somalia, và ở đây, Nigeria.

会不会成为索马里第二?
Sẽ như là một Somalia khác?

国歌于1997年通过,并在索马里语中演唱。
Bản nhạc được chọn làm quốc ca vào năm 1997 và được hát bằng tiếng Somali.

我们同样需要警惕那些新的矛盾, 新型的冲突, 比如在我的国家尼日利亚,我们和博科圣地的冲突, 以及在肯尼亚和索马里青年党的冲突。
Chúng tôi cũng cần đề phòng các cuộc xung đột mới, hình thức xung đột mới, như cuộc xung đột Boko Haram ở Nigeira nước tôi và Al-Shabaab ở Kenya.

现在,卡库马难民营收容了许多不同国家的难民,例如苏丹、索马里、埃塞俄比亚等。
Trại tị nạn Kakuma giờ đây là một nơi trú ngụ đa quốc gia cho dân tị nạn đến từ Sudan, Somalia, Ethiopia và các nước khác.

有些是意大利人的圣经学生离开索马里,我们根本就无法组织起一群会众。
Một số người Ý mà chúng tôi học hỏi Kinh Thánh đã rời nước, và không thể thành lập một hội thánh ở đó.

他们将做一份索马里的版本, 因为索马里还什么都没有。
Họ đang sắp sản xuất một phiên bản ở Somalia, bởi chẳng có gì ở Somalia cả.

比“基地组织”, 比“索马里青年党”, 比“伊拉克和沙姆伊斯兰国”都多, 甚至比他们加起来都多。
Hơn cả al Qaeda, hơn cả al Shabaad, hơn cả Tổ chức nhà nước Hồi giáo hơn cả các tổ chức cộng lại.

我的名字是哈利玛·亚登, 我是一个黑人,信奉伊斯兰教, 我还是索马里裔的美国人,来自肯尼亚。
Tên tôi là Halima Aden và tôi là người da den, theo đạo Hồi, một người Somali-Mỹ đến từ Kenya.

在过去的20年里, 索马里的女人站了起来。
Bởi vì trong 20 năm trở lại đây, phụ nữ Somali đã đứng lên.

1959年,我们被调派到索马里的摩加迪沙服务,跟我们一起到当地服务的还有两个海外传道员,就是阿图罗·莱弗里斯和我哥哥安杰洛。
Năm 1959, chúng tôi chuyển đến Mogadishu, Somalia, cùng với hai giáo sĩ khác là anh Arturo Leveris và anh tôi là Angelo.

巴基斯坦人是人口数量最大的少数族群,其次是瑞典人,索马里人和波兰人。
Người Pakistan là dân tộc thiểu số lớn nhất tại Na Uy, theo sau bởi người Thụy Sĩ, người Somalia, và người Ba Lan.

还有其他的组织,如尼日利亚的博科圣地组织, 索马里的青年党,他们都宣布效忠奥萨马本拉登。
Còn có những tổ chức khác -- tại Nigeria, Boko Haram, tại Somalia, al Shabaab -- và tất cả chúng tỏ lòng kính trọng tới Osama bin Laden.

对于索马里过渡联邦政府(TFG),一个新的司法结构已经由各种国际协商而得以构建。
Trong trường hợp Chính phủ Chuyển tiếp Liên bang, một cơ cấu pháp lý mới đã được thành lập thông qua nhiều hội nghị quốc tế khác nhau.

没药和乳香来自生长在沙漠地区的树木和灌木,产区从阿拉伯半岛南部一直延伸到非洲的索马里。
Các loại hương liệu như nhựa thơm trắng và một dược đến từ các cây và cây bụi mọc ở vùng sa mạc, trải dài từ phía nam Ả Rập đến Somalia ở châu Phi.