背面 oor Viëtnamees

背面

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

mặt sấp

naamwoord

如果是背面,那你一分钱都不能多得。
nếu là mặt sấp, bạn sẽ không được gì cả.

voorbeelde

的 想法 , 你 可以 借钱 给 别人 谁 也 无法 支付 它 的 背面 是 不 固有 的 吸引力 的 想法 。
Ý tưởng bạn có thể vay tiền cho một người nhưng họ không có khả năng trả lại đây vốn là ý tưởng khá nguy hiểm

瞭解如何清潔手機的背面和側邊。
Tìm hiểu cách vệ sinh các cạnh bên và mặt sau của điện thoại tại đây.

两个月之后,两个机构最终达成了共识,即要么唱片公司将“家长指导标识”印在专辑的封面上,要么就在包装的背面附上歌词本。
Khoảng hai tháng sau buổi điều trần, các tổ chức đã đồng ý giải quyết bằng việc các bản thu âm phải được gắn nhãn cảnh báo "Explicit Lyrics: Parental Advisory" hoặc có lời bài hát đính kèm trên bìa.

是 墓碑 的 背面 。
Nó nằm trên lưng tấm bia mộ.

1967年引入的硬币背面的图像与原来的设计不同。
Mặt sau của những đồng tiền sản xuất năm 1967 không được sản xuất theo những thiết kế ban đầu.

小行星1829 道森和月球背面的道森陨石坑就是以他的名字命名的。
Tiểu hành tinh 729 Watsonia và hố Watson trên Mặt Trăng được đặt theo tên ông.

《Sgt. Pepper》是第一张在背面带有完整歌词的主流流行/摇滚专辑。
Sgt. Pepper cũng là album LP đầu tiên bao gồm phần lời hoàn chỉnh tất cả các ca khúc được ghi ở phần bìa sau.

? 这 一? 点 可以? 从 洗? 车 券 背面?? 挚 的 道歉 信 里 看出? 来
Có thể nói đó là lời xin lỗi chân thành viết mặt sau tấm vé rửa xe khuyến mại

SCA 程序是由發卡銀行處理 (與 Google 無關),如果您對相關流程有任何疑問,請洽詢您的發卡銀行 (您的卡片背面應有銀行的電話號碼)。
Ngân hàng phát hành thẻ của bạn sẽ gửi SCA chứ không phải Google.

于是, 我把整个调查 做成一本书 -- 列出了这头猪被制成的各类产品, 书上还把它的耳标 挂在背面。
Vậy thì tôi đã làm gì, tôi thu thập tất cả những nghiên cứu này, và làm thành - ồ, cơ bản nó là một catalô sản phẩm từ một chú lợn này, và quyển sách có đính kèm một bản sao của nhãn tên chú lợn đeo trên tai ở mặt sau.

《赖兰兹残片》正面和背面
Mảnh giấy cói Rylands, trước và sau

Susan:忘了把背包背面关上了。
Cu cậu quên cả kéo khóa sau ba lô kìa.

背面他绘制月球表面的初稿。
Phía sau là một trong những hình vẽ đầu tiên của ông về bề mặt Mặt Trăng.

每班发一片拼图,要他们讨论拼图背面的这个人或事物与翻译摩尔门经间的关系。
Đưa cho mỗi lớp một trong số các mẩu hình ráp, và bảo chúng thảo luận cách mà đồ vật hay người ở đằng sau mẩu hình ráp liên quan đến việc phiên dịch Sách Mặc Môn như thế nào.

它 的 背面 , 不會 有人 注意 到 。
Họ sẽ không thấy đâu.

足球員一般會將其球員號碼置於球衣的背面。
Các cầu thủ bóng đá thường mặc áo thi đấu có in số áo phía sau lưng.

秘鲁政府在1991年最初发行了1、5、10、20、50分和1新索尔6种面值的硬币,正面为面值,背面为秘鲁国徽。
Năm 1991, chính phủ Peru lần đầu tiên ban hành sáu loại mệnh giá 1, 5, 10, 20, 50 và 1 Sol mới, với mệnh giá ở mặt trước và quốc huy Peru ở mặt sau.

我觉得好像我所拥有的一切已经遗失在不好的背面。
♫ Giống như những gì tôi có là sự mất mát của việc thất bại ♫

新西兰储备银行於1990年印製的新西兰$50紗票的背面也印有這種真菌。
Nó cũng được in trên mặt sau của tờ tiền $50, phát hành bởi Ngân hàng Nhà nước New Zealand vào năm 1990.

目前,在土耳其像我祖母这样的妇女会做的另一件事是, 用丝绒把镜子盖上 或是把镜子背面朝外挂在墙上。
Một điều nữa mà những người phụ nữ như bà tôi làm ở Thổ Nhĩ Kỳ đó là phủ vải nhung lên những tấm gương hay treo chúng lên tường và quay mặt gương vào trong.

神情 , 停留 在 这里 直到 我来 背面 而且 拿 你 , 好 吗 ?
Ở đây cho tới khi anh quay lại nhé, được không?

這類部位包括頸部的側面及背面、手臂內側、腋下及胸部的兩側等。
Những khu vực này bao gồm hai bên và phía sau cổ, cánh tay trong, nách và hai bên ngực.

请再次看它旋转的背面。这是一个 明显的事实,对吧?请看你能否从一开始停止
Và lần này rất rõ, được chứ?

與市井傳說不同的是,林肯既未在火車上準備講詞,也未於信封背面擬稿。
Trái với các giai thoại, Lincoln không hoàn tất bài diễn văn trên tàu lửa cũng không viết nó trên bì thư.

手機在使用一段時間後,背面和側邊可能會出現汙漬或磨損。
Theo thời gian, mặt sau và mặt bên của điện thoại có thể dính bẩn hoặc bị mòn.