过滤 oor Viëtnamees

过滤

分离悬浮在气体或液体中的固体物质颗粒的一种单元操作。

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

lọc

werkwoord

它的工作是把血液中的废物 过滤出来形成尿液。
Công việc của nó là lọc máu và đưa chất thải ra nước tiểu.

mặt nạ

naamwoord

voorbeelde

装满后,过滤池被封闭, 污物进入第二个过滤池。
Và khi nó đầy, nó sẽ bị chặn lại và tới hố tiếp theo.

您可以按任意类型组合(如关键字、主题和附加信息)对类型列表进行过滤。
Bạn có thể lọc danh sách loại theo bất kỳ sự kết hợp loại nào, chẳng hạn như từ khóa, chủ đề và tiện ích.

如果您希望过滤 Feed,则需要改为使用“ads_labels”列。
Nếu muốn lọc nguồn cấp dữ liệu, bạn sẽ cần sử dụng cột “ads_labels” thay thế.

他们得到的信息已经被别人 以歪曲事实、添油加醋、或其他方式 过滤了。
Những thông tin họ có đã được lọc lại bởi một ai đó người có thể làm méo mó thông tin, hoặc thêm thắt vào thông tin đó, làm cái gì đó với nó.

接着日益成熟的分析技术 对这些数据进行过滤, 从而给我们提供了 全新的、更有效率的 操作机器的方法。
Những phân tích tinh vi sau đó được chuyển thành dữ liệu đưa ra những cái nhìn sâu sắc, hiểu biết, cho phép chúng ta vận hành những cỗ máy theo những cách hoàn toàn mới và có hiệu quả hơn rất nhiều.

其他附加链接(例如 <sitelink disabled> 条目)不符合此过滤条件。
Các đường dẫn liên kết trang web khác, chẳng hạn như mục nhập <sitelink disabled> sẽ không đạt điều kiện lọc này.

如果您的收入来自多个国家/地区或购买来源,您还可以选择添加过滤条件,按国家/地区和购买来源过滤数据。
Nếu bạn có doanh thu từ nhiều quốc gia hoặc nguồn mua, bạn cũng có thể lọc theo quốc gia và nguồn mua bằng cách chọn Thêm bộ lọc.

现在,客户可以更好地配置其垃圾邮件和病毒过滤,实施保留策略,恢复已删除的消息并给予管理员对所有电子邮件的访问权。
Khách hàng giờ có thêm khả năng cấu hình bộ lọc tốt hơn cho thư rác và virus, bổ sung các chính sách duy trì, phục hồi các thư đã xóa, và cấp quyền truy cập quản trị đối với tất cả các email.

每个过滤条件都是由变量、运算符和值组成:
Mỗi bộ lọc được tạo thành từ Biến, Toán tử và Giá trị:

您可以按标签从信息中心搜索营业地点,也可以使用标签来过滤 Google Ads 中的附加地址信息。
Bạn có thể tìm kiếm vị trí theo nhãn từ trang tổng quan và sử dụng nhãn để lọc phần mở rộng về địa điểm trong Google Ads.

我是说新闻进过上述条件过滤后 很多都会落在一边
Và khi bạn nhìn vào tin tức thông qua bộ lọc, rất nhiều thứ bị bỏ lại bên lề.

对于每次检查,此规则只考虑符合以下两个子过滤条件的广告:status = enabled(表示必须已启用广告组)和 approvalstatus -= (disapproved, sitesuspended)(表示广告必须已获批准或不会被拒登)。
Đối với mỗi lần kiểm tra, hàm này chỉ xem xét các quảng cáo đạt hai điều kiện của bộ lọc con là status = enabled, có nghĩa là phải bật quảng cáo và approvalstatus -= (disapproved, sitesuspended), có nghĩa là quảng cáo phải được chấp thuận (hoặc không bị từ chối).

另外,仅仅是通过低成本的海水过滤程序 得到的燃料就足以供应地球下半辈子使用
Và đơn giản hơn bằng cách lọc nước biển trong một quá trình không tốn kém, các bạn sẽ có đủ nhiên liệu cho toàn bộ đời sống của mọi người trên hành tinh.

除非封装在 OR 函数中,否则一起列出的多个过滤条件必须全部匹配所测试的项目,系统才会按照该自定义规则将其标记为错误或警告。
Trừ khi được bao gồm trong hàm OR, nhiều bộ lọc được liệt kê cùng nhau phải khớp hoàn toàn với mục đang được thử nghiệm để mục đó được gắn cờ (được đánh dấu là lỗi hoặc cảnh báo) theo quy tắc tùy chỉnh.

因此,总体来说,此过滤条件会检查广告系列是否至少包含一个没有附加链接也没有停用这些链接的广告组。
Vì vậy, về tổng thể, điều kiện lọc này kiểm tra xem liệu chiến dịch có chứa ít nhất một nhóm quảng cáo không có và chưa tắt đường dẫn liên kết trang web hay không.

按特定平台功能(例如 AdMob 广告联盟优化)过滤的 AdMob 广告联盟请求将不计入在内。
Các lần yêu cầu Mạng AdMob được lọc theo một số tính năng nền tảng nhất định, chẳng hạn như tối ưu hóa Mạng AdMob, sẽ không được tính ở đây.

您可以通过点击右键执行移动、归档、忽略、过滤或在新窗口中打开邮件等操作,以快速管理电子邮件。
Bạn có thể nhanh chóng quản lý email bằng cách nhấp chuột phải để thực hiện những việc như di chuyển, lưu trữ, bỏ qua, lọc hoặc mở trong một cửa sổ mới.

关于游行的新闻 在我的未经算法过滤的 Twitter 上大量出现, 但 Facebook 上却没有。
Tin tức về các buổi biểu tình tràn ngập trên trang chủ Twitter không được thanh lọc bởi thuật toán, nhưng không hề hiện ra trên Facebook của tôi.

1如果报告匹配自定义表格的部分指标、细分和过滤条件,那么该报告可以访问此表格的数据。
1Báo cáo có thể truy cập vào dữ liệu của Bảng tùy chỉnh nếu nó khớp với tập hợp con chứa chỉ số, phân đoạn và bộ lọc của bảng đó.

您可以在不添加“广告单元”维度的情况下,按“广告单元”维度进行过滤,但只能对顶级广告单元使用“包含”过滤条件。
Bạn có thể lọc dựa trên thứ nguyên "Đơn vị quảng cáo" mà không cần thêm thứ nguyên Đơn vị quảng cáo, nhưng bạn chỉ có thể sử dụng bộ lọc "chứa" cho các đơn vị quảng cáo cấp cao nhất.

心理学家谢利·卡尔森 给哈佛大学的毕业生做测试 来研究他们注意力的过滤能力。
Nhà tâm lý học Shelley Carson đã thử sinh viên đại học Harvard về khả năng chú ý.

当我们把它放到我们的太阳能烟囱时, 我们过滤掉了大约百分之95。
Khi chúng tôi đặt dụng cụ lọc trên ống khói, nó giúp loại bỏ 95% các-bon đen đó.

这些子条件包括 status = enabled(表示必须已启用广告组)和 NOTEXIST(audiences, status = enabled)(表示广告组不得包含符合 status = enabled 过滤条件的受众群体)。
Các điều kiện đó là status = enabled, có nghĩa là phải bật nhóm quảng cáo và NOTEXIST(audiences, status = enabled), có nghĩa là nhóm quảng cáo không được chứa các đối tượng đáp ứng điều kiện lọc status = enabled.

在救生瓶发明前,最佳的手动过滤器只能 过滤200纳米左右的物体。
Trước Lifesaver, bình lọc cầm tay tốt nhất chỉ có thể lọc ra (vật thể nhỏ nhất) khoảng 200 nano mét.

大脑的过滤能力的确是 注意力产生的关键, 这种能力在某些人身上存在缺失, 比如有注意缺陷多动症(ADHD)的人。
Khả năng chọn lọc của bộ não là chìa khoá của sự tập trung, điều một số người không có, chẳng hạn những người bị Tăng động - Giảm tập trung.