钟表 oor Viëtnamees

钟表

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

cái đồng hồ

naamwoord

đồng hồ

naamwoord

就 像 没有 调校 的 钟表
Một chiếc đồng hồ không có bàn tay người thợ.

voorbeelde

即使没有其他贡献,至少我也发现了 我们让我们的讲演者经历了什么 手掌出汗, 不眠之夜 完全反常地害怕钟表
Ít ra bây giờ tôi cũng đã hiểu được chúng tôi bắt những người thuyết trình của chúng tôi trải qua những gì: bàn tay đẫm mồ hôi, những đêm tối mất ngủ, nỗi sợ hãi thời gian.

创世记1:14-16)今天,设计新颖的钟表让我们精确地计算时间,一分一秒,丝毫无爽。
(Sáng-thế Ký 1:14-16) Ngày nay, các loại đồng hồ cho phép chúng ta tính giờ chính xác đến từng phút, từng giây.

当巨大的降落伞打开时, 我们知道如果它无法打开 有第二个降落伞备用, 并且它的运行水平 犹如一个钟表装置般精密。
Và khi tấm dù lớn được bật ra chúng tôi biết rằng nếu nó không mở thì vẫn còn cái thứ hai, sẽ được kích hoạt êm đẹp theo cơ chế đếm giờ

就 像 没有 调校 的 钟表
Một chiếc đồng hồ không có bàn tay người thợ.

自然神论者声称,像钟表匠一样,上帝使他的受造物开始运作后就对一切置身事外,只是站在一角冷眼旁观。
Các nhà thần luận cho rằng, giống như một thợ chế tạo đồng hồ, Đức Chúa Trời đã khởi sự cho tạo vật của Ngài hoạt động rồi hoàn toàn để mặc nó, Ngài thờ ơ, không muốn có liên hệ gì nữa.

可是,哈努什却确有其人,从1475年至1497年在布拉格当钟表匠。
Nhưng Hanuš là một người có thật, một nhà chế tạo đồng hồ ở Prague từ năm 1475 đến 1497.

法兰柯姊妹的父亲是钟表匠,这对夫妻继承了这项家业,在盐湖城经营一间钟表店将近三十年。
Nối nghiệp cha, Chị Franco là một người thợ đồng hồ, hai vợ chồng chị đã làm việc tại một cửa hàng đồng hồ ở Salt Lake City trong gần ba thập niên.

他靠修理钟表为生,却把大部分入息用来喝酒。 此外,他也过着不道德的生活。
Anh chuyên sửa đồng hồ và anh dùng phần lớn tiền lương để mua rượu, và anh cũng sống vô luân nữa.

IBM开始与西铁城钟表有限公司(英语:Citizen Watch Co.)合伙打造“WatchPad”。
IBM bắt đầu cộng tác với Citizen Watch Co để tạo ra các "WatchPad".

对节奏的“感知”和“抽象”,正如将完全相同的钟表声区别为“滴-答-滴-答”的分组那样,是人类参与音乐的基本本能( Scholes 1977)。
Sự “nhận biết”(“perception”) và “sự trừu tượng”("abstraction") về ô nhịp của điệu(measure rhythm) là hoạt động âm nhạc bản năng của con người, như khi chúng ta phân chia chuỗi âm thanh của đồng hồ thành tiếng “tích tắc tích tắc”("tick-tock-tick-tock")(Scholes 1977b; Scholes 1977c).