钢筋混凝土 oor Viëtnamees

钢筋混凝土

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

bê tông cốt thép

Bê tông cốt thép

xi măng cốt thép

voorbeelde

底座中生锈的铸铁台阶改用钢筋混凝土制成的新台阶替换,塑像内的上部楼梯也予更换。
Những bậc thang bằng gang rỉ sét trong bệ tượng được thay thế bằng những bậc thang mới làm bằng bê tông cốt thép; phần phía trên của những chiếc cầu thang bên trong tượng cũng được thay thế.

这座三层高的钢筋混凝土建筑物建于1915年,原本是一座用来推广工业的展览馆。
Nhưng điều đó đã thay đổi vào lúc 8 giờ 15 phút, sáng ngày 6 tháng 8 năm 1945.

美国的国家航天医学研究中心说:“骨头和钢筋混凝土在承担重力的结构上都很相似。
Viện đó cho biết: “Cấu trúc của [chúng] rất giống cấu trúc của bê tông cốt thép.

我們 這些 人 在 這里 搞 混凝土
Thằng này có lý đấy.

从午夜开始,他们小心地把瓦砾移开,余震一来,头上的混凝土就会摇晃,发出裂开的声音。
Mỗi lần có rung chấn, trần bê tông bị nứt và họ nghe tiếng kêu răng rắc phía trên.

白蚁垒土为墩,混以唾液,经太阳烘干,蚁墩就会变得很坚固,硬得像混凝土一样。
Tuy được làm bằng đất trộn với nước bọt, nhưng những gò ấn tượng này có thể cao đến 6m.

工作压力因不锈钢压力容器和两个设计运行于24.8到27 bar 的钢筋混凝土设计而从 6.9到19.35 bar各异。
Áp suất làm việc khác nhau 6,9-19,35 bar cho các bình áp lực thép, và cả hai thiết kế bê tông cốt thép hoạt động ở 24,8 và 27 bar.

我们需要减少混凝土和钢筋,我们需要 种植更大的树,我们已经在设计建造 30层高的木头建筑
Chúng ta cần phải giảm thiểu số lượng bê tông và thép và chúng ta cần phát triển lớn mạnh hơn, và điều mà chúng tôi đang nghiên cứu và phát triển là việc xây dựng một toà nhà cao 30 tầng bằng gỗ.

在這種混凝土中,即使只有小裂隙 都可能讓水、氧氣, 和二氧化碳有通路可以通過, 腐蝕鋼材,導致災難性的倒塌。
Trong khối bê tông, ngay cả những vết nứt nhỏ cũng có thể trở thành kênh dẫn nước, oxy, và CO2 để ăn mòn thép, dẫn tới những sụp đổ thảm họa.

但黏著化學物的行為 和混凝土通常很不一樣, 且隨時間過去,這些黏著劑 可能會造成更糟的裂縫。
Nhưng hóa chất kết dính thường hoạt động rất khác so với bê tông. Theo thời gian, những chất kết dính có thể gây nên những vết nứt tồi tệ hơn.

严君号随后返回君士坦丁堡,在那里,从8月7日至10月19日于舰体周围重新安装了混凝土围堰,以修复年初因触雷受损的三个部位。
Cuối cùng Yavuz quay trở về Constantinople, nơi từ ngày 7 tháng 8 đến ngày 19 tháng 10, một giếng kín nước bằng bê tông được dựng lên để sửa chữa một trong ba khu vực bị hư hại bởi mìn.

我们都看过3D打印机, 我们都知道利用这种打印机,我们可以通过 从塑料到巧克力,到金属,甚至混凝土 等多种材料进行打印。
Chúng ta biết rằng với chiếc máy ấy chúng ta có thể in rất nhiều vật liệu khác nhau từ nhựa từ socola từ kim loại và thậm chí là từ bê tông.

钢筋混凝土中的钢筋,可以增强其耐拉性,而水泥、沙、石头则增强其耐压性。
Thép trong bê tông tạo ra độ bền, trong khi xi măng, cát và đá giúp chịu lực nén.

看到 窗外 不同 於 混凝土 的 風景覺 得 挺 好
Em muốn nhìn ra ngoài cửa sổ thấy nhiều thứ hơn là bê tông.

1986年1月,她的幼子里卡多被一块沉重的混凝土击中胸部,以致心脏破裂,当场倒毙。
Đứa con trai nhỏ của bà là Riccardo bị chết tức khắc vì một tảng xi-măng to rớt trúng ngực làm vỡ trái tim nhỏ bé của nó.

但如果我們能避免那個問題, 創造出會自己 「痊癒」的混凝土呢?
Sẽ ra sao nếu ta có thể giải quyết vấn đề đó, bằng cách tạo ra bê tông tự làm lành vết nứt?

救世 山 , 混凝土 路面
The Slabs.

3月4日,第一批从新西兰前来协助的见证人乘飞机抵达纽埃,铺设混凝土的工作随即展开。
Ngày 4 tháng 3, chuyến máy bay đầu tiên chở các Nhân-chứng Tân Tây Lan đến đảo, và các anh em hoàn tất việc đổ bê tông.

气象服务台早在大约36小时之前已经预告暴风大致的移动途径,于是数以万计的居民能够及时逃到混凝土的避风所躲避,结果得以幸免于难。
Đài khí tượng đã báo động khoảng 36 giờ trước đó là giông bão đang đà tiến đến nơi ấy.

现在他们受过这种训练, 成为石匠,管道工,会弯钢筋, 现在他们挣钱的能力提高了300%到400%。
Vì họ đã được trải qua đợt huấn luyện để làm thợ nề, thợ ống nước và thợ cơ khí, giờ khả năng kiếm việc của họ tăng 300 đến 400%.

屋顶结构是 用廉价的钢条制成 通常隐藏在混凝土内部
Kết cấu mái nhà được làm từ những thanh thép giá rẻ ẩn bên trong khối bê tông như bình thường.

在溫帶氣候區, 四季循環會讓這些水道 結冰之後又融化, 路面和混凝土地基會因而破裂。
Với khí hậu ôn hoà, vòng tuần hoàn của các mùa làm đóng rồi tan băng đường sông, làm nứt vỡ vỉa hè và những công trình bê-tông.

混凝土通常被用來當作 鋼製增強材料周圍的第二支撐。
Bê tông thường được sử dụng như lớp hỗ trợ xung quanh cốt thép.

在混凝土建築物中, 破漏的管線也會造成同樣的反應, 在兩百個冬天之內, 多數摩天大樓都會變形倒塌。
Những đường ống nước rò rỉ cũng gây ra điều tương tự trong các toà nhà, và chỉ qua khoảng 200 mùa đông, các toà nhà chọc trời biến dạng và sụp đổ.

每当你看到这样一个城市混凝土森林, 你要做的就是找到一个开放的空地。
Mỗi khi bạn nhìn thấy một rừng bê tông như vậy, việc bạn cần làm là tìm ra những khoảng trống.