锅炉 oor Viëtnamees

锅炉

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

Lò hơi công nghiệp

voorbeelde

锅炉 爷爷 已经 在 烧火 了
Ông Kamaji đã nhóm lò rồi sao?

锅炉 爷爷 我 想 把 这个 拿 去 还给 汤 婆婆 的 姐姐
Ông Kamaji ơi, cháu sẽ đem thứ này trả lại cho chị gái bà Yubaba.

有一次,我看见一个男子在地下室里,手忙脚乱地修理锅炉。
Có một lần, tôi gặp một người đang tất bật sửa bồn nước nóng ở tầng hầm.

我要 先去 锅炉 爷爷 那里
Em đang định đi gặp ông Kamaji.

舰只装备了新的锅炉,以及用于主炮的法国火控系统。
Yavuz được trang bị các nồi hơi mới và một hệ thống điều khiển hỏa lực của Pháp dành cho dàn pháo chính.

回到演讲的主题: 在多学科研究领域内, 一个习惯与锅炉打交道的工艺工程师是怎样 建造了一个医疗设备 并改变了自己的生命?
Quay trở lại với chủ đề của buổi thuyết trình: Trong nghiên cứu đa ngành, làm thế quái nào mà một kỹ sư quy trình quen với việc làm việc với mấy cái nồi hơi cuối cùng tạo ra một thiết bị y khoa biến đổi cuộc sống của chính anh ta?

这会 送到 锅炉 爷爷 那里 去
Nó sẽ tới chỗ ông Kamaji.

最好 不要 现在 去 找 锅炉 爷爷
Giờ chị không đi đâu.

这些舰只的锅炉被替换为新的样式,并减少了舰舯的障碍物。
Các nồi hơi được thay thế bằng kiểu mới hơn, và các khoang giữa tàu được giảm bớt.

这艘战列巡洋舰于1926年之前一直停留在伊兹密特,处于一个荒废的状态:其锅炉仅余两台仍可工作,舰只无法驾驶或蒸汽,并且在1918年的那次触雷事故中尚余两处创伤未及修复。
Chiếc tàu chiến-tuần dương ở lại İzmit cho đến năm 1926, trong một tình trạng thảm hại: chỉ có hai trong số các nồi hơi có thể hoạt động, nó không thể bẻ lái hay di chuyển, và vẫn chưa được sửa chữa hai chỗ hư hỏng do trúng mìn vào năm 1918.

在布鲁克林伯特利的办公大楼里操作锅炉
Trông nom các lò hơi nước tại tổ hợp văn phòng ở nhà Bê-tên Brooklyn

沙恩霍斯特号则需要在柏林行动后进行锅炉大修;工人在大修期间又发现锅炉的状态比预期更差。
Thiết giáp hạm Scharnhorst cần được đại tu nồi hơi sau chiến dịch Berlin; công nhân trong quá trình đại tu đã phát hiện các nồi hơi ở trong tình trạng hư hại nặng hơn so với dự kiến.

蒸汽由12台燃煤锅炉供应至发动机,并在1915年增加了辅助燃油。
Hơi nước được cung cấp cho động cơ bằng 12 nồi hơi đốt than, được bổ sung thêm việc phun dầu vào lò đốt vào năm 1915.

蒸汽由12台水管锅炉供应至发动机,每个发动机4台,德国号除外。
Hơi nước được cung cấp cho động cơ bằng 12 nồi hơi hàng hải, bốn chiếc cho mỗi động cơ, ngoại trừ Deutschland.

在途中,威斯特法伦号的锅炉严重受损,使其最大速度被迫降低至16節(30公里每小時)。
Trên đường đi, Westfalen bị hư hại nghiêm trọng nồi hơi, làm giảm tốc độ của nó xuống còn 16 kn (30 km/h; 18 mph).

我 拜托 锅炉 爷爷 多 给 我们 一点 水
Chị bảo ông Kamaji xả toàn bộ nước rồi!

你 跟 锅炉 爷爷 说 谢谢 了 吗?
Cảm ơn ông Kamaji chưa thế?

新的锅炉效率更高,得以减少使用量;由此腾出来的空间被用作学员的运转舱和指导室。
Các nồi hơi mới có hiệu suất cao, cho phép lắp đặt với số lượng ít hơn; chỗ trống dư ra được sử dụng làm chỗ nghỉ ngơi của học viên và phòng thuyết trình.

蒸汽由16台舒尔茨-桑尼克罗夫特式(Schulz-Thornycroft)细管径三锅筒水管锅炉提供,除了柳特波德摄政王号——它只有14台锅炉。
Hơi nước được cung cấp bởi 16 nồi hơi Schulz-Thornycroft, ngoại trừ Prinzregent Luitpold chỉ có 14 nồi hơi.

锅炉不再漏水后,男子感激地望着我,说:“我想你是为别的事而来的。
Khi đã trám xong chỗ bị rỉ, ông ấy nhìn tôi với lòng biết ơn rồi nói: “Tôi nghĩ có lẽ anh đến đây với mục đích khác.