降水 oor Viëtnamees

降水

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

giáng thủy

voorbeelde

这个雨水循环,这个降雨工厂, 高效地滋养了拉丁美洲的农业经济, 而这一降水过程的经济价值 高达2千4百亿美元。
Chính chu trình mưa này, nhà máy sản xuất mưa này, đang nuôi dưỡng một nền kinh tế nông nghiệp thịnh vượng đáng giá tầm 240 triệu đô ở châu Mĩ La Tinh.

而在阿塔卡马, 有些地方在过去400年 都没有降水的报道。
Ở Atacama, có nhiều nơi không ghi nhận cơn mưa nào trong 400 năm qua.

接近90 %的降水发生在夏天。
Gần 90% lượng mưa đổ xuống vào mùa hè.

极地荒漠(也被称作寒带荒漠)有着类似的特征,只是主要的降水方式是雪而非雨。
Các hoang mạc vùng cực (hay "hoang mạc lạnh") có những đặc điểm tương tự, ngoại trừ dạng giáng thủy chính là tuyết thay vì mưa.

约翰和伊欧凯对约翰斯顿环礁有很小的影响,并且约翰还给夏威夷州带去了大量降水。
John và Ioke đã mang đến tác động nhỏ cho rạn san hô vòng Johnston và John cũng đã gây sóng lớn tại Hawaii.

降水产生的洪水有1.5米深,在岛上引发多起致命的山体滑坡,夺走47条人命,查特安因此成为该岛有纪录以来造成死亡人数最多的自然灾害。
Mưa đã dẫn đến tình trạng ngập lụt, một số địa điểm ngập sâu tới 1,5 m, và tạo ra những trận lở đất làm 47 người thiệt mạng, con số đủ khiến Chataan trở thành thiên tai chết chóc nhất trong lịch sử tại hòn đảo này.

大量的降水导致该国许多河流溢出,根据联合国的报告描述达到了“本世纪前所未有的程度”。
Mưa lớn đã khiến rất nhiều con sông tại quốc gia này tràn bờ "tới một mức độ chưa từng thấy trong thế kỷ 20" theo như mô tả của Liên Hiệp quốc.

飓风在洪都拉斯近海缓慢移动了数天之久,将太平洋和加勒比海的湿气吸引过来,产生了平均每天超过300毫米的大量降水。
Trong quãng thời gian vài ngày di chuyển chậm trên vùng biển ngoài khơi Honduras, bão Mitch đã hút hơi ẩm từ Thái Bình Dương và biển Caribe, tạo ra lượng mưa lớn vượt quá 12 inch (300 mm) một ngày.

试着想象一下南极洲,简直就是个沙漠,没什么降水。
Nếu bạn nghĩ đến Nam cực, về lí thuyết nó là một sa mạc, nó mưa rất ít.

平均降水在100毫米以上的月份有4月、5月、6月、7月、8月五个月份;降水在50毫米以下为12月、1月和2月。
Áp suất nước biển trung bình Áp suất trung bình trung bình 15 năm cho tháng 6, tháng 7 và tháng 8 (trên cùng) và tháng 12, tháng 1 và tháng 2 (dưới).

全年有过半天数会出现降水,斯坦利的年均降雨量约为610毫米,同时全年都可能出现零星小雪。
Mưa thường xuất hiện trên nửa năm, trung bình tại Stanley đạt 610 milimét (24 in), và mưa tuyết nhẹ lác đác xuất hiện gần như trong cả năm.

黑海海岸有最多的降水,且是土耳其唯一一个全年都有大量降水的地区。
Duyên hải biển Đen của Thổ Nhĩ Kỳ nhận lượng giáng thủy lớn nhất và là khu vực duy nhất trong nước nhận được lượng giáng thủy cao suốt năm.

源于印度洋上空的雨云会在岛上东部沿海地区上空释放掉大部分湿气,充沛的降水支撑当地雨林生态系统。
Những đám mây mưa bắt nguồn trên Ấn Độ Dương trút phần lớn hơi ẩm của chúng xuống bờ biển phía đông của đảo; lượng mưa lớn giúp nuôi dưỡng hệ sinh thái rừng mưa của vùng.

降水主要屬於地形雨。
Nguồn nuôi chủ yếu là nước mưa.

问题来了:既然如此,那么 乌拉圭、巴拉圭、阿根廷 以及巴西的马托格罗索州 为这些对它们经济产生至关重要影响的降水 向生产降水的亚马孙地区诸州支付多少费用呢?
Nhưng câu hỏi được đưa ra là : thế thì liệu Uruguay, Paraguay, Argentina và ngay cả bang Mato Gross ở Brazil có phải trả nguồn chi phí đầu vào này cho vùng Amazon, nơi sản xuất ra lượng mưa đó hay không?

因此,降水循环和雨林中的水份保持 是位于整个生态系统层面的问题。
Chu kì mưa và qui trình điều chỉnh lượng nước của những khu rừng mưa nhiệt đới ở tầm hệ sinh thái.