醬油 oor Viëtnamees

醬油

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

nước tương

naamwoord

xì dầu

naamwoord

voorbeelde

这就像你1998年给车加满油 等到2011年 能到木星两个来回
Điều đó tương tự như việc bạn đổ xăng cho xe hơi vào năm 1998, và đợi đến năm 2011, và bây giờ bạn có thể lái xe đến sao Mộc và trở về, hai lần.

鸡是用谷物饲养的,然后长出肉 并吃更多的谷物继续成长, 然后用谷物油去炸。
Con gà được nuôi bằng ngô, sau đó thịt gà được xay nhuyễn, trộn với phụ gia từ ngô để thêm chất xơ và chất dính, rồi lại được chiên với dầu ngô.

拉撒路的姊妹马利亚有一次用馨香油抹耶稣的脚,油的价值几乎相当于一年的工资!(
Có một lần em của La-xa-rơ là Ma-ri xức chân Chúa Giê-su bằng dầu thơm trị giá tới gần một năm lương!

约翰福音19:39,40)耶稣的一些门徒也把预备好的“香料和馨香油”带到耶稣的墓穴去。(
Ni-cô-đem đã cung cấp “bao trầm hương và kỳ nam hương” để chuẩn bị an táng thi thể Chúa Giê-su (Giăng 19:39, 40).

盛馨香油的雪花石瓶子
Bình dầu thơm bằng ngọc

圣经说:“撒母耳拿起盛油的角,在他哥哥当中膏立他。
Tiếp đến, lời tường thuật Kinh Thánh nói: “Sa-mu-ên lấy sừng dầu, xức cho người ở giữa các anh người.

上帝的应许就像属灵的膏油一样能抚慰人心,舒缓忧虑。
Niềm hy vọng có sức mạnh làm giảm sự lo lắng như thế nào?

所以,这个机器唯一的工作就是使自己在油中洗澡
Vì thế, cái máy này không làm gì cả trừ việc tự tắm nó trong dầu.

世上不需要更多油砂矿
Trên thế giới không cần thêm bất kỳ mỏ dầu hắc ín nào.

现在,在Exxon Valdes油轮漏油事件中, 约有30%的虎鲸 在开始的几个月死亡。
Nào, ở chỗ dầu tràn Exxon Valdez, khoảng 30% cá mập sát thủ chết trong vài tháng đầu tiên.

在古代的以色列国中,慷慨的主人会备有膏油去抹客人的头。
Trong thời dân Y-sơ-ra-ên xưa, một người chủ nhà hiếu khách cung cấp dầu để xức lên đầu khách.

IM:看她梳个油头看起来有多可爱
IM: Nhìn cô ấy dễ thương thế nào với nó kìa, mượt đen

晚上,在孩子们睡觉之前,母亲可能会在他们擦伤的小膝盖上抹油,使伤口舒服一点。
Cuối ngày, các con chuẩn bị đi ngủ và nếu có một em chạy nhảy làm trầy da, chẳng hạn như ở đầu gối, cha mẹ có thể xoa dầu vào vết thương cho con.

他找的是一种最受欢迎的意粉酱口味吗?
Bấy giờ, có phải ông ấy tìm kiếm loại nước sốt được yêu thích nhất không?

王为了耶和华的殿,给了以斯拉“他一切所求的”,包括金子、银子、小麦、酒、油、盐,在今天总值超过1亿美元
Vua ban cho E-xơ-ra “mọi điều người xin” về nhà của Đức Giê-hô-va: vàng, bạc, lúa mì, rượu, dầu và muối. Tính theo giá trị hiện nay, chúng có tổng giá trị hơn 100.000.000 đô la Mỹ

你 這菜 鳥 油腔 滑調 的 不怕 我革 你 職 嗎 ?
Điều gì khiến anh nghĩ sự khiển trách của tôi với anh ta... sẽ chuyển sang anh theo bất kỳ cách nào?

油可以用来加工很多产品
Dầu được dùng để tạo ra rất nhiều sản phẩm.

示例:出售老虎、鱼翅、象牙、虎皮、犀牛角、海豚油
Ví dụ: Bán hổ, vây cá mập, ngà voi, da hổ, sừng tê giác, dầu cá heo

但他补充说:“以色列的上帝耶和华说:‘大瓶子里的面粉必不耗尽,小瓶子里的油也不短缺,直到耶和华降雨在地上的那日。’”( 列王纪上17:8-14)
Nhưng ông nói thêm: “Vì Giê-hô-va Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên phán như vầy: Bột sẽ không hết trong vò, và dầu sẽ không thiếu trong bình, cho đến ngày Đức Giê-hô-va giáng mưa xuống đất”.—1 Các Vua 17:8-14.

就是 兩倍 的 油
Nó cần hai bình xăng, anh bạn.

有黃油 啤酒 葡萄酒 橡木 桶 釀 蜂蜜 酒
Mình cảm thấy tệ quá.

嘿 , 你 的紅 辣椒 醬快 冷 了
Này, món ớt của anh nguội rồi.

在当时,鲸鱼油及鲸须有很高的经济价值。
Ngoài ra, mỡ cá voi và tấm sừng hàm là mặt hàng quý vào thời đó.

马太福音24:14)他们甚至试图令热心的同伴慢下来,好比要求同伴分一些油给他们。
(Ma-thi-ơ 24:14) Thậm chí họ còn cố làm trì hoãn những bạn đồng hành sốt sắng, như thể hỏi xin một ít dầu.

一部份石油于當地提純,但更多數則由輸油管道輸送至聖彼得堡及莫斯科之間的精煉廠。
Một số dầu được tinh lọc tại địa phương của Ukhta, nhất, tuy nhiên, là đường ống cho nhà máy lọc dầu giữa St Petersburg và Moscow.