交叉路口 oor Viëtnamees

交叉路口

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

ngã ba

naamwoord

有一个人经过郊外时,走到一个交叉路口。
MỘT người đàn ông đang đi trên con đường quê thì gặp ngã ba đường.

ngã tư

naamwoord

纽约的时代广场算得上是世界的交叉路口
Và Times Square ở New York như là một ngã tư của thế giới.

voorbeelde

我们的大脑试图处理太多的信息 这就造成了某些人产生了交叉感觉(即通感) 他们具有巨大的神经网络来记住所有事情
Chúng ta càng cố gắng truyền tải nhiều thứ để những người có giác quan thứ phát và chỉ có những cái ống khổng lồ để ghi nhớ tất cả.

翌日,一輛KV-2坦克切斷了通往拉塞尼艾的一處交叉路口,阻擋了已在杜比薩河沿岸建立橋頭堡的第6裝甲師的推進。
Ngày hôm sau, chỉ một chiếc KV-2 tại giao lộ trước Raseiniai đã chặn đứng các đơn vị của sư đoàn thiết giáp số 6 (Đức) - vốn vừa mới thiết lập một bàn đạp trên bờ bên kia của sông Dubysa.

罗马人处死耶稣的刑具,是交叉成十字形的两根木头。
Người La Mã đã xử tử Chúa Giê-su bằng cách treo ngài trên cây thập tự làm bằng hai thanh gỗ bắt chéo nhau.

这]跟教会所用的双木交叉的形象截然不同。
[Nó] khác với hình thức thập tự giá theo giáo hội là gồm hai cây tréo nhau.

可最近,我们对一些项目越来越感兴趣 这些项目里, 艺术和科技相互交叉 内容从创作特定图画的影音, 设定视频装置 延伸到策划互动型音乐会
Nhưng tới gần đây, chúng tôi càng ngày càng quan tâm tới những dự án mà nghệ thuật và công nghệ giao thoa, từ việc tạo ra âm thanh từ hình ảnh cụ thể và sự sắp đặt video để thực hiện những buổi hòa nhạc mang tính tương tác.

啟用與 YouTube 交叉銷售的發布商可以投放 YouTube 代管的影片。
Các nhà xuất bản được phép bán kèm với YouTube có thể quản lý video lưu trữ trên YouTube.

环状交叉路的情况好一些
Các bùng binh tốt hơn các đoạn đường giao cắt.

有一个人经过郊外时,走到一个交叉路口。
MỘT người đàn ông đang đi trên con đường quê thì gặp ngã ba đường.

当我们谈论起交叉互通技术时 每个人都有一个带摄像头的手机 随时随地可用 比如健保、病人护理、 工程、法律、会议、视频翻译等等
Khi chúng tôi nghĩ về các công cụ tương tác -- mỗi người đều có một chiếc điện thoại cầm tay có tích hợp máy quay phim chụp ảnh -- chúng ta sử dụng nó ở khắp mọi nơi, đó có thể là những video về chăm sóc sức khỏe, bệnh nhân, kĩ thuật, luật, hội thảo hay dịch thuật.

寺庙内的各种多环芳烃总含量较寺庙外高出19倍,也比道路交叉处略高”。 根据《新科学家》周刊指出,“苯碳氢化合物”是其中一种多环芳烃,“可能导致抽烟的人患上肺癌”。
Tổng số mức độ PAH [polycyclic aromatic hydrocarbons] bên trong đền thờ cao gấp 19 lần so với bên ngoài và cao hơn một chút so với không khí ở chốt giao thông”.

模拟结果表明,这些卫星可能会因彼此间的摄动引起轨道交叉,最终导致卫星相撞。
Các mô phỏng cho thấy các vệ tinh có thể làm xáo trộn quỹ đạo của nhau, mà kết quả có thể dẫn đến sự va chạm giữa các vệ tinh.

小型环状交叉路也开始出现
Những bùng binh nhỏ đã bắt đầu xuất hiện.

当你走近一点 它看起来像是很多的管子 像是一个化工厂 或是一个炼油厂 也许是高速公路的立体交叉道
Và nếu bạn nhìn gần hơn, nó bắt đầu trông giống hàng tá ống nước, giống một dụng cụ hóa học, hay một máy lọc dầu, hoặc có thể là một giao lộ cao tốc.

每个国家都由3个主要的地区组成,由领土之外的交叉路口连接,再加上一个位于雅法的阿拉伯飞地。
Mỗi quốc gia sẽ bao gồm 3 vùng lãnh thổ chính, liên kết bởi các dải lãnh thổ đặc quyền hẹp; người Ả rập cũng sẽ được vùng đất Jaffa nằm lọt trong lãnh thổ của người Do thái.

现在的中央空间提供了大型聚会 以及初次会面时,可单独谈话的地方, 它像个三叉路口, 鼓励人们不期而遇,进而交谈。
Giờ bạn có thể đi ngang nhà bếp và thấy gì đó đang xảy ra.

大家 必须 二十四 小时 监视 油麻 地 每 一个 路口
Tôi cần các anh theo dõi mọi giao lộ 24h một ngày

出现在神经学与计算机科学交叉的领域。 这些成果有关于真正去理解 要怎样才能制造出智能机器, 然后做一些非常有趣的事情。
Và vì thế ta đang chứng kiến rất nhiều điều thú vị diễn ra trong một liên nghành của khoa học máy tính và thần kinh học. để thật sự hiểu được làm thế nào để làm ra thiết bị thông minh làm được nhiều việc thú vị.

深入的、新型的工作, 以及对商业和社会问题的全新交叉研究 都论证了这两者在本质上 是相辅相成的 尤其是,如果你考虑的不是短期效应
Nghiên cứu chuyên sâu, nghiên cứu mới, tư tưởng mới về điểm chung giữa doanh nghiệp và các vấn đề xã hội sẽ chỉ ra rằng có một sức mạnh tổng hợp sâu xa vững chắc giữa chúng nếu bạn không suy xét trong khoảng thời gian ngắn.

因为如此牛逼, 那些旗子和十字交叉 在阿姆斯特丹随处可见, 就像在芝加哥一样。
Và bời vì nó rất phá cách, những lá cờ này được treo tràn ngập khắp Amsterdam, tương tư như ở Chicago vậy.

这些点就有了交叉参考
Như vậy từ một vài điểm này có thể thấy rằng chúng thực sự có liên quan đến nhau.

在箱底交叉放着两块石头,页片和其他东西,就放在这些石头上。
Đáy hộp là hai phiến đá đặt nằm ngang, và trên đó những bảng khắc được xếp chung với các vật khác.

但是随着虚拟世界和现实世界有越来越多的交叉 一定会有越来越多的人跟我有 同样的感受
Khi thế giới thực và ảo chồng chéo lên nhau ngày càng nhiều thì cái khả năng mà những người khác cảm thấy giống những gì tôi đang làm cũng tăng lên

这也意味着这些面能相互交叉 也能变得极其的微小
Điều đó có nghĩa là các bề mặt này có thể giao với chính nó nó có thể trở nên cực kỳ nhỏ.

所以,我觉得我们看到了许多令人激动的成果, 出现在神经学与计算机科学交叉的领域。
Ông ấy trở về trường đại học lấy bằng Tiến sĩ về hoạt động của não bộ.

见证人作每一个决定的时候,都好像一个司机来到繁忙的十字路口,如果他只是跟着前面的车辆冲过路口,就可能会造成严重的交通事故。
Việc quyết định giống như việc lái xe qua một giao lộ đông đúc.