2 Konings oor Duits

2 Konings

eienaam

Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Duits

2 Könige

Wie was “die Samaritane” waarvan 2 Konings 17:29 praat?
Wer waren „die Samariter“ aus 2. Könige 17:29?

voorbeelde

“Hulle het bly vlug vir hulle siel” (2 Konings 7:7, NW).
„Sie setzten ihre Flucht um ihrer Seele willen fort“ (2. Könige 7:7).

Ek sal vir die Aramese koning vra of ek na Israel kan gaan.’ —2 Konings 5:1-5.
Ich werde den syrischen König bitten, mir zu erlauben, nach Israel zu gehen’ (2. Könige 5:1-5).

Jy kan in 2 Konings hoofstuk 7 lees hoe God daardie belofte vervul het.
Könige, Kapitel 7 kann man nachlesen, wie Gott diese Verheißung erfüllte.

Wat was “die Getuienis“ in 2 Konings 11:12?
Was war das in 2. Könige 11: 12 erwähnte Zeugnis?

Wat leer ons uit 2 Konings 13:18, 19 oor die manier waarop ons godgegewe take moet uitvoer?
Was lernen wir aus 2. Könige 13:18, 19 über das Ausführen von Gott erhaltener Aufgaben?

Jonadab was aan Jehu se sy en het al daardie gebeure aanskou (2 Konings 10:18-28).
Jonadab war an Jehus Seite und wurde Zeuge dieser Ereignisse (2.

2 Koning Salomo het kinders vergelyk met “pyle in die hand van ’n sterk man” (Psalm 127:4).
2 König Salomo verglich Kinder mit „Pfeilen in der Hand eines Starken“ (Psalm 127:4).

Ja, Elisa het die ouer profeet as sy geestelike vader beskou.—2 Konings 2:12.
Könige 2:2, 4, 6; 3:11). Ja, für Elisa war der ältere Prophet wie ein geistiger Vater (2. Könige 2:12).

Jojagin was so oud toe hy koning geword het (2 Konings 24:8)
Gebäude (Mehrzahl) (Markus 10:30)

Bybelleesgedeelte: 2 Konings 23-25
Bibellesen: 2. Könige 23 bis 25

Eenhonderd man word met 20 brode gevoed.—2 Konings 4:42-44
Hundert Mann werden von 20 Broten satt (2. Könige 4:42-44)

(15) Naäman, wat van melaatsheid genees is (2 Konings 5).
15. Naaman, der von Aussatz gereinigt wurde (2. Könige 5).

Dit stel die Assiriër tevrede, maar net vir ’n rukkie (2 Konings 18:15, 16).
Der Assyrer gibt sich damit zufrieden, doch nur vorübergehend (2.

“So het Juda uit sy land in ballingskap gegaan.”—2 Konings 25:1-21.
„So ging Juda von seinem Boden hinweg ins Exil“ (2. Könige 25:1-21).

Jehovah het Josia se nederige, ontvanklike hart gesien en hom gevolglik geseën.—2 Konings 22:11, 18-20.
Jehova entging nicht, daß Josia ein demütiges, empfängliches Herz hatte, und er segnete ihn entsprechend (2. Könige 22:11, 18-20).

Maar dit het nie blywende vrede vir Juda meegebring nie.—2 Konings 16:6, 8.
Das trug Juda allerdings keinen dauerhaften Frieden ein (2. Könige 16:6, 8).

Daarom draai Naäman woedend om en wil hy teruggaan huis toe.—2 Konings 5:9-12.
Voller Wut dreht Naaman um und will wieder nach Hause fahren (2. Könige 5:9-12).

Skrifgedeelte: 2 Konings 21-25
Bibellesen: 2. Könige 21 bis 25

Hulda kon met gesag antwoord: “So spreek die HERE, die God van Israel” (2 Konings 22:11-15).
Hulda konnte autoritativ antworten: „Dies ist, was Jehova, der Gott Israels, gesagt hat“ (2.

In 2 Konings 14:25 leer ons iets omtrent Jona se agtergrond.
Aus 2. Könige 14:25 erfahren wir etwas über Jonas Herkunft.

Daarop het Jehu se pyl Joram se hart deurboor.—2 Konings 9:22-24.
Im nächsten Moment durchbohrte Jehus Pfeil das Herz Jorams (2. Könige 9:22-24).

Die ontroue inwoners van Juda het albei gebruik.—2 Konings 18:4; 23:14.
Beide Symbole wurden von den untreuen Bewohnern Judas gebraucht (2. Könige 18:4; 23:14).

Die hele volk tree tot die verbond toe.—2 Konings 23:1-3.
Das ganze Volk tritt in den Bund ein (2. Könige 23:1-3).

Hoe verheug moes daardie meisie tog nie daaroor gewees het nie!—2 Konings 5:1-3, 13-19.
Wie begeistert das kleine Mädchen gewesen sein muß! (2. Könige 5:1-3, 13-19).

Jedida het rede om te huil, want Josia se oupa, koning Manasse, het gesterf.—2 Konings 21:18.
Sie hat Grund zum Weinen, denn Josias Großvater, König Manasse, ist gestorben (2. Könige 21:18).