berader oor Duits

berader

Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Duits

Beraterin

naamwoord vroulike

Berater

naamwoord manlike

Gevolglik wend baie ouers hulle tot professionele beraders vir raad in verband met die grootmaak van kinders.
Oft wendet man sich deshalb an professionelle Berater.

voorbeelde

Terapeute en beraders bied voorligting.
Therapeuten und Ratgeber bieten ihre Dienste an.

Sy het na bewering aan eetversteurings gely en ’n berader gaan sien—iemand wie se bekwaamheid blykbaar te betwyfel was.
Sie ging, wie es hieß, wegen Eßstörungen zu einem Therapeuten, dessen Fachkompetenz aber offenbar zweifelhaft war.

Volgens India Today sê ’n berader, dr.
Laut India Today sagte Eheberater Dr.

Internasionale maatskappye neem nou ontvoerings- en losprysversekeringspolisse uit om die losprys sowel as die koste van professionele onderhandelaars en sielkundige beraders te dek.
Internationale Unternehmen haben sich jetzt gegen erpresserischen Menschenraub versichern lassen, so daß sowohl die Kosten für das Lösegeld als auch für professionelle Unterhändler und psychologische Betreuer abgedeckt sind.

Gevolglik wend baie ouers hulle tot professionele beraders vir raad in verband met die grootmaak van kinders.
Oft wendet man sich deshalb an professionelle Berater.

Party beraders stel voor dat diegene wat sukkel om droefheid te verwerk, hulle daarop moet toespits om ander te help of om iets vir die gemeenskap te doen.
Einige Trauertherapeuten empfehlen Hinterbliebenen, sich ehrenamtlich einzusetzen, um ihre Trauer zu bewältigen.

“Maar teen die tyd dat hulle my kom sien, het baie al heeltemal hoop verloor”, het een berader gesê.
Eine Eheberaterin berichtet jedoch: „Die Menschen, die zu mir kommen, sind oft völlig verzweifelt.

Maar sekere beraders wat vroeër die voordele van egskeiding besing het, sing nou ’n ander deuntjie.
Von manchen der Experten, die einst ein Loblied auf die Scheidung sangen, hört man inzwischen andere Töne.

Die probleem is dat menslike beraders mekaar weerspreek, en raad wat vandag in die mode is, word dalk môre as onprakties beskou.
Das Problem ist, daß sich die Ratgeber widersprechen, und heute übliche Empfehlungen können schon morgen als undurchführbar gelten.