Joël oor Engels

Joël

Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Engels

Joel

eienaam

male given name

Watter aspekte van Joël se profesie kan ons vandag met ywer en hoop besiel?
What aspects of Joel’s prophecy can infuse us with zeal and hope today?

voorbeelde

13 Volgens Joël 1:14 (NW) is hulle enigste hoop om berou te toon en ‘tot Jehovah om hulp’ te roep.
13 According to Joel 1:14, their only hope lies in repenting and crying “to Jehovah for aid.”

Maar die heilige oorlog van Joël se profesie is nie ’n oorlog tussen die nasies nie.
However, the holy war of Joel’s prophecy is not a war among the nations.

En watter lesse kan ons uit die profetiese boek Joël leer?
And what lessons can we learn from the prophetic book of Joel?

(b) Waarop moet Joël se profesie en Openbaring 6:12, 13 betrekking hê?
(b) To what must Joel’s prophecy and Revelation 6:12, 13 refer?

13 Ja, soos in die geval van die ander profesieë wat ons al in oënskou geneem het, is die hemelse verskynsels wat Joël voorspel het, vervul toe Jehovah oordeel voltrek het.
13 Yes, as with other prophecies that we have noted, the celestial phenomena Joel foretold were to be fulfilled when Jehovah exacted judgment.

Joël hoor ’n gedruis in die verte.
Joel hears a distant roar.

4 Die profeet Joël het ’n boodskap van veroordeling oorgedra, en tog het hy ook bevestig dat God ‘genadig en barmhartig is, nie gou toornig word nie en oorvloedig is in liefderyke goedhartigheid’ (Joël 2:13).
4 The prophet Joel conveyed a message of denunciation, yet he also confirmed that God “is gracious and merciful, slow to anger and abundant in loving-kindness.”

Hoe help Joël se profesie ons om Mattheüs 24:29 te verstaan?
What bearing does Joel’s prophecy have on our understanding of Matthew 24:29?

“Ek lewe elke dag asof die groot dag van Jehovah môre gaan kom”, het ’n ervare ouer man gesê.—Joël 1:15.
“I live every day as if the great day of Jehovah will come tomorrow,” said one experienced elder. —Joel 1:15.

(Joël 1:15). Jehovah maan die inwoners van Sion: “Keer terug tot my met julle hele hart.”
(Joel 1:15) Jehovah counsels the inhabitants of Zion: “Come back to me with all your hearts.”

Maar “elkeen wat die naam van Jehovah aanroep, sal veilig wegkom”.—Joël 2:32; Psalm 145:20; Handelinge 2:20, 21.
But “everyone who calls on the name of Jehovah will get away safe.” —Joel 2:32; Psalm 145:20; Acts 2:20, 21.

Nadat Petrus die aandag gevestig het op “wat deur die profeet Joël gespreek is” en wat “Dawid sê”, verklaar hy die wonderwerk wat pas tevore plaasgevind het en verduidelik hy dat “God Hom Here en Christus gemaak het, hierdie Jesus wat julle gekruisig het”.—Handelinge 2:2, 14, 16, 25, 36.
Then pointing out “what was said through the prophet Joel” and what “David says,” Peter explains the miracle that has just taken place and that “God made him both Lord and Christ, this Jesus whom you impaled.” —Acts 2:2, 14, 16, 25, 36.

Teen hierdie tyd het Samuel twee volwasse seuns, Joël en Abia, gehad, en hy het hulle die verantwoordelikheid gegee om hom te help regspreek.
Samuel had two adult sons by this time, Joel and Abijah, and he entrusted them with the responsibility of helping him in the work of judging.

□ Wie is God se helde waarna Joël 3:10, 11 verwys?
□ Who are God’s powerful ones spoken of at Joel 3:10, 11?

Joël het ’n aanskoulike beskrywing van “die groot en vreesinboesemende dag van Jehovah” gegee (Joël 1:15; 2:1, 2, 30-32).
Joel graphically described “the great and fear-inspiring day of Jehovah.”

6 Joël 2:32 sê: “Elkeen wat die Naam van die HERE [Jehovah] aanroep, sal gered word; want op die berg Sion en in Jerusalem sal daar ontkoming wees soos die HERE gesê het, en onder die vrygeraaktes die wat die HERE [Jehovah] sal roep.”
6 Joel 2:32 says that “everyone who calls on the name of Jehovah will get away safe; for in Mount Zion and in Jerusalem there will prove to be the escaped ones, just as Jehovah has said, and in among the survivors, whom Jehovah is calling.”

Soos die sprinkane in Joël se profesie verwoes Jehovah se Getuies die Christendom deur haar geestelike dor toestand meedoënloos aan die kaak te stel.
Like the locusts in Joel’s prophecy, Jehovah’s Witnesses devastate Christendom by relentlessly exposing her spiritually barren state.

Met daardie dag in die vooruitsig doen Joël ’n beroep op God se volk om te ‘juig en bly te wees, want die HERE doen groot dinge’, en dan gee hy die versekering: “Elkeen wat die Naam van [Jehovah] aanroep, sal gered word.”
In prospect of that day, Joel calls on God’s people to “be joyful and rejoice; for Jehovah will actually do a great thing,” and he adds the assurance: “It must occur that everyone who calls on the name of Jehovah will get away safe.”

Maar dit het vandag selfs ’n groter uitwerking, want, soos gebeure in die 20ste eeu toon, was daar ’n tweede vervulling van Joël se profesie.
However, they have an even greater impact today because, as events in the 20th century show, there has been a second fulfillment of Joel’s prophecy.

As ons na die openingswoorde van Joël se profesie blaai, sal ons sien hoe duidelik hy die bedrywigheid van God se hedendaagse volk voorspel.
Turning to the opening words of Joel’s prophecy, we will find how vividly he foretells the activity of God’s people today.

Wat onthul die profeet Joël in verband met Jehovah se oordeel oor al die nasies?
What does the prophet Joel disclose as to Jehovah’s judging of all the nations?

(b) Wie word vandag deur Joël afgebeeld, en hoe word hulle geseën, in teenstelling met die wêreld oor die algemeen?
(b) Whom does Joel portray today, and in contrast with the world in general, how are these blessed?

Hoe word die predikingswerk in Joël se profesie uitgebeeld?
How is the preaching work depicted in the prophecy of Joel?

(Jesaja 64:12). Die uiteinde van die situasie is dat Jehovah wel sy volk vergewe, en in 537 v.G.J. bring hy hulle na hulle land terug sodat hulle ware aanbidding daar kan hervat (Joël 2:13).
(Isaiah 64:12) As the situation turns out, Jehovah does indeed forgive his people, and in 537 B.C.E., he brings them back to their land so that they can resume pure worship there.

Op ’n positiewe toon het hy aangedui dat die getroues ‘dié sou wees wat ontkom’ (Joël 2:32).
On a positive note, he indicated that the faithful ‘would prove to be escaped ones.’