aardbol oor Engels

aardbol

Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Engels

globe

naamwoord

Small sphere which represents the planet Earth.

Ons sou verwag dat God se boodskap aan die hele mensdom rondom die aardbol beskikbaar moet wees.
We would expect God’s message to all mankind to be available around the globe.

worldglobe

voorbeelde

Ons begin nou eers besef hoe buitengewoon en luisterryk dit is, hoe asemrowend dit is, die allerpragtigste voorwerp wat om die son dryf, omsluit deur sy eie blou atmosfeerborrel, terwyl dit sy eie suurstof vervaardig en inasem, sy eie stikstof uit die lug haal en in sy eie grond sit, sy eie weer vanuit sy reënwoude voortbring, sy eie kors uit natuurlike elemente vorm: kalkkranse, koraalriwwe, fossiele van vroeëre lewensvorme wat nou deur lae nuwe lewensvorme bedek word wat regoor die aardbol inmekaar skakel.”
We are only now beginning to appreciate how strange and splendid it is, how it catches the breath, the loveliest object afloat around the sun, enclosed in its own blue bubble of atmosphere, manufacturing and breathing its own oxygen, fixing its own nitrogen from the air into its own soil, generating its own weather at the surface of its rain forests, constructing its own carapace from living parts: chalk cliffs, coral reefs, fossils from earlier forms of life now covered by layers of new life meshed together around the globe.”

Die “nuwe aarde” is nie ’n ander aardbol nie, maar dit is ’n nuwe gemeenskap van mense op hierdie planeet—wat almal gehoorsame onderdane van Christus se Koninkryk is, sonder rasse-, nasionale of taalverdeeldhede.
The “new earth” is not another earthly globe but a new society of people on this planet —all of them obedient subjects of Christ’s Kingdom, without racial, national, or linguistic divisions.

Alle lewe op ons aardbol hang van die energie af wat deur atoomreaksies op die son vrygestel word.
* All life on our globe depends on the energy generated by atomic reactions on the sun.

Hulle voer aan dat die opbreking en beweging van die vastelande die hele aardbol ontwrig, vulkaniese uitbarstings veroorsaak, sonlig versper en die atmosfeer besoedel het.
They argue that the breakup and movement of the continents disrupted the entire globe, causing volcanic eruptions, blocking sunlight and fouling the atmosphere.

Klik op die prentjie van die aardbol vir ’n lys van al die beskikbare tale.
Click on the picture of the globe for a list of all the available languages.

Die gas het ’n yslike wolk gevorm wat uit klein druppeltjies swaelsuur bestaan en dit het weens hoë, vinnige lugstrome binne ’n paar weke rondom die hele aardbol versprei.
The gas formed a vast cloud composed of tiny droplets of sulfuric acid and was spread around the globe by high, swift air currents in a matter of weeks.

In hierdie oorlog, wat vir mense-oë onsigbaar was, het die koninklik ingehuldigde “Seun van Dawid” geseëvier en Satan die Duiwel en sy demonhordes uit die hemele gewerp en hulle tot die omgewing van ons aardbol beperk.
In this warfare, unseen to human eyes, the royally empowered “Son of David” fought victoriously and ejected Satan the Devil and his demon hordes from the heavens and confined them to the vicinity of our earthly globe.

Die Wêreldoorloë het die dood van meer mense veroorsaak, meer rykdom vernietig en meer lyding oor ’n groter gebied van die aardbol gebring as enige oorlog voor daardie tyd.”
The World Wars killed more people, consumed more wealth and inflicted more suffering over a wider area of the globe than any previous war.”

Wanneer ons bid dat Jehovah se wil op aarde moet geskied, vra ons dat hy sy voorneme met betrekking tot hierdie aardbol moet uitvoer.
Praying that Jehovah’s will take place on the earth is a request that he carry out his purposes toward this globe.

In 1536 het Mercator as ’n graveerder saam met Frisius en Van der Heyden gewerk om ’n aardbol te maak.
In 1536, Mercator worked as an engraver with Frisius and Van der Heyden in the production of a terrestrial globe.

Nou wentel weersatelliete van pool tot pool om die aarde, terwyl geostasionêre satelliete ’n vaste posisie bo die aardoppervlak handhaaf en voortdurend die deel van die aardbol monitor wat in hulle gesigsveld is.
Now weather satellites orbit the earth from pole to pole, whereas geostationary satellites maintain a fixed position above the earth’s surface and continuously monitor the part of the globe in their field of view.

Dit is nie ’n nuwe aardbol nie, want die Bybel sê duidelik dat die aarde vir ewig bewoon sal word.
It is not a new globe, since the Bible clearly states that the earth will be inhabited forever.

Met behulp van die kragtige windstelsels om die aardbol.
By the mighty wind systems that encircle the globe.

10 Die gesalfde oorblyfsel van figuurlike maagde word feitlik uit die prentjie verdring deur die meer as driemiljoen Koninkryksverkondigers in meer as 49 000 gemeentes van Jehovah se Getuies rondom die aardbol.
10 The anointed remnant of figurative virgins are almost crowded out of the picture by the more than three million Kingdom publishers in over 49,000 congregations of Jehovah’s Witnesses all around the globe.

Die volgende kommentare kom vanuit alle dele van die aardbol.
The following comments come from around the globe.

▪ Sit ’n aardbol langs die TV sodat die kinders die plekke kan soek wat hulle in programme sien.
▪ Put a globe next to the TV so that the children can look up the places they see in programs.

Jy kan ook die ewige lewe op hierdie aarde geniet, ’n aarde wat gereinig is van goddeloosheid en in ’n aangename, parkagtige aardbol verander is.—Johannes 17:3.
(Luke 23:43) You too can enjoy life eternal on this earth, an earth cleansed of wickedness and transformed into a pleasurable, parklike globe. —John 17:3.

Hulle sal op hulle beurt die voorreg hê om deel te neem aan die aangename werk om ons aardbol in ’n weergaloos pragtige paradys te omskep.—Handelinge 24:15.
These, in turn, will have the privilege of sharing in the delightful work of transforming our earthly globe into a surpassingly beautiful paradise. —Acts 24:15.

Die koolstofdioksied wat so ontstaan, is maar een van die talle gasse wat veroorsaak dat die atmosfeer hitte behou en die aardbol sodoende stelselmatig verwarm.
The carbon dioxide that results is just one of many gases that make the atmosphere retain heat, slowly warming the globe.

As gevolg van hierdie insig wat Jehovah aan sy knegte gegee het, is derduisende mense rondom die aardbol bevry van vrees vir die dode, van die beoefening van spiritisme en van die verderflike gewoontes wat met spiritisme gepaard gaan.
(Deuteronomy 18:10-12; Isaiah 8:19) As a result of this insight that Jehovah has given to his servants, many thousands of persons around the globe have been freed from fear of the dead, from the practice of spiritism, and from the debasing customs associated with spiritism.

Beskouings soos ‘Die aarde is plat’ en ‘Die ganse heelal draai om ons aardbol’ is eeue lank gehuldig, maar ons weet nou beter.
Views such as ‘The earth is flat’ and ‘The whole universe revolves around our globe’ prevailed for centuries, but we now know better.

Sedertdien het miljoene van daardie “ander skape” met die tienduisende gemeentes van Jehovah se Getuies rondom die aardbol omgegaan en hulself aan die Opperherder, Jehovah God, toegewy.
Since then, millions of those “other sheep” have associated with the tens of thousands of congregations of Jehovah’s Witnesses around the globe and have dedicated themselves to the Supreme Shepherd, Jehovah God.

Maar aangesien 71 persent van die aardbol se oppervlak deur oseaan bedek word, vestig navorsers nou hulle aandag op die manier waarop energie bewaar en van die oseaan na die lug oorgedra word.
But with 71 percent of the globe’s surface covered by ocean, researchers are now focusing attention on the way energy is stored and transferred from the ocean to the air.

Aan die ander kant van die aardbol is ’n belangrike oorsaak van Australië se waterskaarste ’n proses wat verbrakking genoem word.
On the other side of the globe, much of Australia’s water shortage stems from a process called salinization.

Die Britse Ryk alleen het oor ’n kwart van die aardbol gestrek en het oor 1 uit elke 4 mense op die aarde regeer.
The British Empire alone covered one quarter of the globe and ruled over as many as 1 out of every 4 persons on earth.