Steppe oor Sloweens

Steppe

Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Sloweens

Stepa

Gajale, groot halfmak Indiese beeste, kan ook gesien word waar hulle rustig op die steppe wei.
V stepi lahko vidimo na paši tudi gajale, velike napol udomačene indijske vole.

Soortgelyke frases

Steppe-arend
Stepski orel

voorbeelde

Hulle voel in die somer sowel as in die winter tuis op die grasvlaktes van die steppe.
Na tukajšnjih stepskih travnikih se tako poleti kot pozimi počutijo doma.

Gajale, groot halfmak Indiese beeste, kan ook gesien word waar hulle rustig op die steppe wei.
V stepi lahko vidimo na paši tudi gajale, velike napol udomačene indijske vole.

Party van die diere bly heeljaar lank op die steppe, terwyl ander na die plase geneem word, waar hulle gedurende die winter bly.
V stepi nekatere živali ostanejo na prostem vse leto, druge pa prezimijo v zavetju hlevskih prostorov.

Onder die seldsame voëlsoorte op die steppe is die elegante jonkvroukraanvoël en die groot gompou, die grootste voël in Asië.
Med redkimi vrstami ptic, ki jih vidimo na teh stepah, sta elegantni deviški žerjav in velika droplja, največja ptica v Aziji.

En die eindelose steppes het die nodige gras voorsien wat as voer gedien het vir die perde van die Mongoolse leërs.
Konji mongolske konjenice so se lahko napasli na prostranih stepah.

Hordes berede krygers uit die ooste het soos sprinkane oor die steppe geswerm en gemoor, geplunder en enige leërmag wat hulle teëgestaan het, uitgewis.
Trume konjenikov z vzhoda so kot kobilice preplavile stepe ter pobijale, plenile in uničile vsako vojsko, ki se jim je zoperstavila.

Mongoolse magte, wat volgens skatting sowat 20 000 sterk was, het toe deur Azerbaidjan en Georgië gery na die steppe noord van Kaukasië en het elke leërmag wat hulle teëgekom het, verslaan, insluitende ’n Russiese mag van 80 000.
Mongolski vojaki, ki naj bi jih bilo okoli 20.000, so nato prejezdili Azerbajdžan in Gruzijo ter prišli do step severno od Kavkaza. Ob tem so premagali vsako vojsko, ki so jo srečali, tudi rusko obrambno silo z 80.000 vojaki.

Hele plantegroeistreke—soos die steppes, llanos, pampas, prêries en savannes—word deur gras oorheers.
Na vseh poraščenih področjih, kot so stepe, llani, pampe, prerije in savane, prevladujejo trave.

Die perd was vir hierdie krygsmanne van die steppe wat die kameel vir die volke van die woestyn was.
Za te vojščake step je bil konj to, kar je kamela za ljudi v puščavi.

Uiteindelik het die Skitiërs hulle op die steppe van die hedendaagse Roemenië, Moldowa, die Oekraïne en suidelike Rusland gevestig.
Skiti so se navsezadnje naselili po stepah današnje Romunije, Moldavije, Ukrajine in južne Rusije.

Die personeel van die instituut doen baie werk om die steppe in sy natuurlike toestand te bewaar en om die diere te help om by hulle nuwe omgewing aan te pas.
Osebje inštituta si močno prizadeva ohraniti stepo v njeni naravni obliki in pomagati živalim, da se privadijo na novo okolje.

Hierdie raaiselagtige volk het van ongeveer 700 tot 300 v.G.J. beheer oor die steppe van Eurasië uitgeoefen.
To skrivnostno ljudstvo je evrazijskim stepam gospodovalo od okoli leta 700 do leta 300 pr. n. š.

Hy het sy laaste asem uitgeblaas op die yskoue steppe van Oos-Siberië, beswadder en verneder.
Izdihnil je na ledeni stepi vzhodne Sibirije, ponižan in osramočen.

Die Skitiërs was ’n nomadiese volk op die steppe van Eurasië en het van ongeveer 700 tot 300 v.G.J. daar beheer uitgeoefen.
Skiti so bili nomadski narod, ki je evrazijskim stepam gospodoval od okoli leta 700 do leta 300 pr. n. š.

Dit was moontlik gedurende die sewende eeu G.J. êrens in die dorre steppe van Asië of die Midde-Ooste toe die twee beginsels gekombineer is en die wind gebruik is om ’n meulsteen te draai.
Domneva se, da so okoli sedmega stoletja n. št. nekje v sušnatih azijskih ali bližnjevzhodnih stepah združili oba koncepta in s tem dosegli, da je mlinski kamen vrtel veter.

Laer af is die steppe.
Na nižjih nadmorskih višinah so stepe.

In daardie jaar het ’n Duitse nedersetter, Friedrich Pfalz-Pfein, ’n stuk land op die ongerepte steppe as ’n reservaat opsygesit.
Tega leta je nemški priseljenec Friedrich Pfalz - Pfein izbral kos nedotaknjene stepe za rezervat.