ster oor Sloweens

ster

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Sloweens

zvezda

naamwoord vroulike

bol plasma waarin kernfusie plaasvind

sijoče nebesno telo iz plazme

Sterrewiggelaars, manne wat die sterre bestudeer, het die ster honderde kilometers tot by Jerusalem gevolg.
Možje, ki se imenujejo astrologi in preučujejo zvezde, ji sledijo stotine kilometrov daleč v Jeruzalem.

Soortgelyke frases

Intergalaktiese ster
Medgalaktična zvezda

Veranderlike ster
Spremenljivka

Rooi Ster
Rdeča zvezda

Kompakte ster
Degenerirana zvezda

beste
draga · dragi

voorbeelde

Dit lewer natuurlik selde die beste resultate.
Seveda se to redkokdaj obnese.

Ons laaste jare saam was ons beste jare.
Najina zadnja skupna leta so bila najlepša.

Die tempo waarteen troeteldiere voortplant, is veral in stede ’n probleem.
Problem, ki je še posebej viden v mestih, je hitro razmnoževanje hišnih ljubljenčkov.

Maar dink hieraan: As kinders ’n vergadering bywoon in die taal wat hulle die beste verstaan, leer hulle baie makliker en dalk selfs meer as wat hulle ouers besef.
Toda razmisli o naslednjem: otrok na shodih, ki potekajo v jeziku, ki ga najbolje razume, lahko vpija pouk že samo s tem, da je navzoč, in se morda nauči veliko več, kot si starši sploh mislijo.

2 Waarom is daardie stede en hulle inwoners vernietig?
2 Zakaj sta bili ti mesti in njuni prebivalci uničeni?

Sonder my broers en susters sou ek my beste herinneringe nie gehad het nie.
»Če ne bi imela brata in sestre, ne bi imela nekaterih najlepših spominov.

Maak die beste van die saak
Napravi najboljše, kar se da

As ons Maker weet hy wat die beste lewenswyse vir ons is, net soos ’n vervaardiger weet wat die beste manier is om sy produk te gebruik.
On je naš stvarnik, zato ve, kako lahko najbolje živimo, podobno kakor proizvajalec nekega izdelka najbolje ve, kako ga uporabljati.

Net soos ’n wyse en liefdevolle vader sy kinders onderrig, leer God mense oor die hele wêreld wat die beste lewenswyse is.
Enako kakor moder in ljubeč oče poučuje svoje otroke, tako Bog ljudi po vsem svetu uči najboljšega načina življenja.

Die beste beloning
Največja nagrada

Maar die vreugde wat hulle sedertdien in hulle toewysing gesmaak het, het hulle ten volle daarvan oortuig dat Jehovah altyd weet wat die beste is.
Toda veselje, ki so ga kasneje doživljali na svoji dodelitvi, jih je prepričalo, da Jehova vselej ve, kaj je najboljše.

Manasse was so sleg dat Jehovah hom met kettings laat boei en na Babilon, een van die Assiriese monarg se koninklike stede, laat neem het.
Manase je bil tako slab, da ga je Jehova dal vklenjenega odpeljat v Babilon, eno od asirskih kraljevskih prestolnic.

Ons het almal saamgekom vir ’n familiekonferensie om te besluit hoe ons op die beste manier vir ons ouers kon sorg.
Zbrali smo se na družinski posvet, da bi pretehtali, kako bi najbolje skrbeli za starša.

Christenouers is gewoonlik in die beste posisie om jou te help bepaal of jy vir die huwelik gereed is.
Krščanski starši ti navadno lahko najbolje pomagajo oceniti, koliko si pripravljen za zakon.

+ 41 Die stede sal ingeneem word, en sy versterkte plekke sal beslis verower word.
+ 41 Mesta bodo zavzeta, njegovi utrjeni kraji bodo osvojeni.

Die beste gedroogde vye in Rome het gekom van Karië, in Klein-Asië.
Najboljše suhe smokve, ki jih je bilo mogoče dobiti v Rimu, so bile uvožene iz Karie v Mali Aziji.

Hy het sy hele lewe lank daarna gestrewe om sy God, Jehovah, na sy beste vermoë te dien al het hy soms gesondig en te kort geskiet.
Čeprav je včasih grešil in bil slab, pa si je vse življenje prizadeval delati najboljše, služiti svojemu Bogu Jehovu.

Diegene wat God se wette nagekom en sy soewereiniteit erken het, het gevind dat dit werklik die beste weg is.
(Matej 20:18; Hebrejcem 11:1—12:3) Tisti, ki so živeli po Božjih zakonih in priznavali njegovo suverenost, so ugotovili, da je to resnično najboljše.

In plaas van aan te neem dat jy weet wat die beste manier is om bedagsaamheid teenoor jou maat te betoon, kan jy hom of haar gerus vra wat hy of sy die meeste sal waardeer.
Zakaj ne bi vprašali zakonca, česa si on želi, namesto da bi sklepali, da sami najbolje veste, kako pokazati obzirnost do njega?

Hoewel Barcelona, soos die meeste groot stede, sy probleme het, geniet besoekers gewoonlik sy Mediterreense atmosfeer.
Barcelona ima podobno kot večina velemest svoje težave, a obiskovalci vedno uživajo v njenem pridihu Sredozemlja.

13 “Ons, as Jehovah se Getuies wat by die ‘God se weg van die lewe’-byeenkoms vergader is, stem heelhartig daarmee saam dat God se weg die beste weg is om te volg.
13 »Jehovove priče, ki smo se zbrali na zborovanju ‚Živeti po Božje‘, se iz vsega srca strinjamo, da je življenje po Božjih merilih najboljše življenje.

Is dit jou opregte beskouing dat eerlikheid steeds die beste beleid is?
Ali iskreno verjameš, da je poštenost še najboljša odlika?

Ek het drie maande lank daar gewerk, en dit was een van die beste ondervindinge in my lewe.”
Tam sem delal tri mesece, kar je bila ena najčudovitejših izkušenj v mojem življenju.«

Die Koninkryk was toe die beste nuus.
Vest o Kraljestvu je bila takrat najboljša vest.

Wat kan jou veiliger laat voel as om ’n hegte band te hê met Jehovah God, die beste Vader denkbaar?
(Jakob 4:8) Kaj bi vam lahko dalo močnejši občutek varnosti kot tesna vez z Bogom Jehovom, najboljšim očetom, kar si jih lahko zamislite?