ፊደል oor Katalaans

ፊደል

Vertalings in die woordeboek Amharies - Katalaans

abecedari

naamwoord manlike

alfabet

naamwoord manlike

caràcter

naamwoord manlike

lletra

naamwoord vroulike

ኢየሱስ አነስተኛ ከሆነችው የዕብራይስጥ ፊደል ጋር በተያያዘ የተናገረው ሐሳብ ለዚህ ማረጋገጫ ይሆነናል!
Quina promesa tan gran ens confirma una lletra tan petita!

Soortgelyke frases

ንኡስ ፊደል
minúscula

ፊደል አርትዖት
interlletratge

ዓብዩ ፊደል
MAJÚSCULA (-ES)

voorbeelde

አነስተኛዋ የዕብራይስጥ ፊደል ምን ታረጋግጣለች?
Una petita lletra ens confirma una gran promesa

በአንድ ክፍል ውስጥ ያለው እያንዳንዱ ቁጥር የሚጀምረው በተመሳሳይ የዕብራይስጥ ፊደል ነው።
Cada estrofa comença amb una lletra de l’alfabet hebreu.

በጣም አነስተኛዋ የግሪክኛ ፊደል ኢዮታ ስትሆን ከዕብራይስጧ አነስተኛ ፊደል י (ዮድ) ጋር ተመሳሳይ ናት።
La lletra més petita de l’alfabet grec és la ι (iota), que se sembla molt a l’hebrea י (iod).

የተራራውን ስብከት በሰጠበት ወቅት የተናገረው ምሳሌ በማቴዎስ 5:18 ላይ ተመዝግቦ ይገኛል፦ “እውነት እላችኋለሁ፣ ሰማይና ምድር ቢያልፉ እንኳ እነዚህ ሁሉ ነገሮች እስኪከናወኑ ድረስ ከሕጉ አንዲት [አነስተኛዋ] ፊደል ወይም የአንዷ ፊደል ጭረት ሳትፈጸም አትቀርም።”
Analitza l’exemple que ell va donar en el Sermó de la Muntanya, enregistrat a Mateu 5:18: «Us asseguro que és més fàcil que desapareguin el cel i la terra que no que es quedi sense complir la lletra més petita o un sol traç d’una lletra de la Llei; tot el que hi ha escrit es complirà».

በተደጋጋሚ ለማምለጥ የሞከሩ ባሮች ኮብላይ የሚል ትርጉም ያለው F (fugitivus) የሚል ፊደል በግምባራቸው ላይ በእሳት በመተኮስ ምልክት ሊደረግባቸው ይችል ነበር።
A aquells qui contínuament intentaven escapar se’ls marcava al front amb un ferro candent la lletra F de fugitivus (fugitiu).

አንድም ፊደል ሳይገድፍ እያንዳንዷን ቃል ጥርት አድርጎ አነበበ።
Pronuncia cada paraula amb molta cura, sense deixar-se ni una síl·laba.

የሙሴ ሕግ በመጀመሪያ የተጻፈውና ከትውልድ ወደ ትውልድ የተላለፈው በዕብራይስጥ ስለሆነ ኢየሱስ እየጠቀሰ የነበረው ስለ ዕብራይስጧ ፊደል ሳይሆን አይቀርም።
Com que la Llei de Moisés va ser escrita i transmesa en hebreu, Jesús segurament s’estava referint a la lletra hebrea.

ኢየሱስ አነስተኛ ከሆነችው የዕብራይስጥ ፊደል ጋር በተያያዘ የተናገረው ሐሳብ ለዚህ ማረጋገጫ ይሆነናል!
Quina promesa tan gran ens confirma una lletra tan petita!