እወድሃለሁ oor Duits

እወድሃለሁ

Vertalings in die woordeboek Amharies - Duits

I han di oifach gern

I mog di

I mog di narrisch gern

Ich habe dich gern · Ich habe dich lieb · Ich habe euch gern · Ich habe euch lieb · Ich hoan dich gear · Ich liebe dich · Ich liebe euch · Isch hab dsch gerne · Isch han dich jään · Isch han dich leev · ich habe Sie gern · ich habe Sie lieb · ich liebe Sie

voorbeelde

‘‘አባቴን ‘እወድሃለሁ’ እንዳልኩት ማስታወስ ብችል ደስ ይለኝ ነበር።
“Leider weiß ich nicht mehr, ob ich irgendwann mal zu Papa gesagt hab: ‚Ich hab dich lieb.‘

ስቲቭ እንዲህ ይላል፦ “ጆዲ ብዙ ጊዜ በእጇ ዳበስ ወይም ያዝ በማድረግ ፍቅሯን የምትገልጽልኝ ሲሆን አዘውትራም ‘እወድሃለሁ’ ትለኛለች።”
Sven erinnert sich: „Jana hat mich oft durch eine Berührung spüren lassen, dass sie mich liebt, und es mir auch regelmäßig gesagt.“

ወላጆች ጊዜ ወስደው ልጆቻቸውን እቅፍ አድርገው ሲያነቡላቸው “እወድሃለሁ/ሻለሁ” ማለታቸው እንደሆነ ግልጽ ነው።
Wenn sich Eltern die Zeit nehmen, ihrem Kind vorzulesen, und dabei den Arm um das Kind legen, vermitteln sie ihm eindeutig: „Ich hab’ dich lieb.“

ነገር ግን እወድሃለሁ፣ እናም ስለምወድህ፣ ማን ለመሆን ስለምትችለው እቆረቆራለሁ።
Aber ich habe Sie lieb und darum ist es mir wichtig, was aus Ihnen wird.

እኔም “አባባ፣ በጣም እወድሃለሁ” አልኩት።
„Papa“, sagte ich, „ich liebe dich sehr!“

ይሖዋ ይህንን ሲል ‘እወድሃለሁ’ ማለቱ ነበር።
Der Vater sagte damit quasi: „Ich liebe dich.“