جرح
Definisie in die woordeboek Arabies
جرح
grammatika
جَرَحَ (jaraHa) ( verb form I), يَجْرَحَ
جُرْح • (jurH) m.
Declension of noun جَرْح (jarḥ)
chr:جرح
| Singular | basic singular triptote | ||
|---|---|---|---|
| Indefinite | Definite | Construct | |
| Informal | جَرْح jarḥ | الْجَرْح al-jarḥ | جَرْح jarḥ |
| Nominative | جَرْحٌ jarḥun | الْجَرْحُ al-jarḥu | جَرْحُ jarḥu |
| Accusative | جَرْحًا jarḥan | الْجَرْحَ al-jarḥa | جَرْحَ jarḥa |
| Genitive | جَرْحٍ jarḥin | الْجَرْحِ al-jarḥi | جَرْحِ jarḥi |
Declension of noun جُرْح (jurḥ)
| Singular | basic singular triptote | ||
|---|---|---|---|
| Indefinite | Definite | Construct | |
| Informal | جُرْح jurḥ | الْجُرْح al-jurḥ | جُرْح jurḥ |
| Nominative | جُرْحٌ jurḥun | الْجُرْحُ al-jurḥu | جُرْحُ jurḥu |
| Accusative | جُرْحًا jurḥan | الْجُرْحَ al-jurḥa | جُرْحَ jurḥa |
| Genitive | جُرْحٍ jurḥin | الْجُرْحِ al-jurḥi | جُرْحِ jurḥi |
| Dual | Indefinite | Definite | Construct |
| Informal | جُرْحَيْن jurḥayn | الْجُرْحَيْن al-jurḥayn | جُرْحَيْ jurḥay |
| Nominative | جُرْحَانِ jurḥāni | الْجُرْحَانِ al-jurḥāni | جُرْحَا jurḥā |
| Accusative | جُرْحَيْنِ jurḥayni | الْجُرْحَيْنِ al-jurḥayni | جُرْحَيْ jurḥay |
| Genitive | جُرْحَيْنِ jurḥayni | الْجُرْحَيْنِ al-jurḥayni | جُرْحَيْ jurḥay |
| Plural | basic broken plural triptote | ||
| Indefinite | Definite | Construct | |
| Informal | جُرُوح; أَجْرَاح jurūḥ; ʾajrāḥ | الْجُرُوح; الْأَجْرَاح al-jurūḥ; al-ʾajrāḥ | جُرُوح; أَجْرَاح jurūḥ; ʾajrāḥ |
| Nominative | جُرُوحٌ; أَجْرَاحٌ jurūḥun; ʾajrāḥun | الْجُرُوحُ; الْأَجْرَاحُ al-jurūḥu; al-ʾajrāḥu | جُرُوحُ; أَجْرَاحُ jurūḥu; ʾajrāḥu |
| Accusative | جُرُوحًا; أَجْرَاحًا jurūḥan; ʾajrāḥan | الْجُرُوحَ; الْأَجْرَاحَ al-jurūḥa; al-ʾajrāḥa | جُرُوحَ; أَجْرَاحَ jurūḥa; ʾajrāḥa |
| Genitive | جُرُوحٍ; أَجْرَاحٍ jurūḥin; ʾajrāḥin | الْجُرُوحِ; الْأَجْرَاحِ al-jurūḥi; al-ʾajrāḥi | جُرُوحِ; أَجْرَاحِ jurūḥi; ʾajrāḥi |
Conjugation of جَرَّحَ (form-II sound)
| verbal noun الْمَصْدَر | تَجْرِيح tajrīḥ | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| active participle اِسْم الْفَاعِل | مُجَرِّح mujarriḥ | |||||||||||
| passive participle اِسْم الْامَفْعُول | مُجَرَّح mujarraḥ | |||||||||||
| active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
| singular الْمُفْرَد | dual الْمُثَنَّى | plural الْجَمْع | ||||||||||
| 1st person الْمُتَكَلِّم | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | 1st person الْمُتَكَلِّم | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | |||||
| past (perfect) indicative الْمَاضِي | m | جَرَّحْتُ jarraḥtu | جَرَّحْتَ jarraḥta | جَرَّحَ jarraḥa | جَرَّحْتُمَا jarraḥtumā | جَرَّحَا jarraḥā | جَرَّحْنَا jarraḥnā | جَرَّحْتُمْ jarraḥtum | جَرَّحُوا jarraḥū | |||
| f | جَرَّحْتِ jarraḥti | جَرَّحَتْ jarraḥat | جَرَّحَتَا jarraḥatā | جَرَّحْتُنَّ jarraḥtunna | جَرَّحْنَ jarraḥna | |||||||
| non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع | m | أُجَرِّحُ ʾujarriḥu | تُجَرِّحُ tujarriḥu | يُجَرِّحُ yujarriḥu | تُجَرِّحَانِ tujarriḥāni | يُجَرِّحَانِ yujarriḥāni | نُجَرِّحُ nujarriḥu | تُجَرِّحُونَ tujarriḥūna | يُجَرِّحُونَ yujarriḥūna | |||
| f | تُجَرِّحِينَ tujarriḥīna | تُجَرِّحُ tujarriḥu | تُجَرِّحَانِ tujarriḥāni | تُجَرِّحْنَ tujarriḥna | يُجَرِّحْنَ yujarriḥna | |||||||
| subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب | m | أُجَرِّحَ ʾujarriḥa | تُجَرِّحَ tujarriḥa | يُجَرِّحَ yujarriḥa | تُجَرِّحَا tujarriḥā | يُجَرِّحَا yujarriḥā | نُجَرِّحَ nujarriḥa | تُجَرِّحُو tujarriḥū | يُجَرِّحُو yujarriḥū | |||
| f | تُجَرِّحِي tujarriḥī | تُجَرِّحَ tujarriḥa | تُجَرِّحَا tujarriḥā | تُجَرِّحْنَ tujarriḥna | يُجَرِّحْنَ yujarriḥna | |||||||
| jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم | m | أُجَرِّحْ ʾujarriḥ | تُجَرِّحْ tujarriḥ | يُجَرِّحْ yujarriḥ | تُجَرِّحَا tujarriḥā | يُجَرِّحَا yujarriḥā | نُجَرِّحْ nujarriḥ | تُجَرِّحُو tujarriḥū | يُجَرِّحُو yujarriḥū | |||
| f | تُجَرِّحِي tujarriḥī | تُجَرِّحْ tujarriḥ | تُجَرِّحَا tujarriḥā | تُجَرِّحْنَ tujarriḥna | يُجَرِّحْنَ yujarriḥna | |||||||
| imperative الْأَمْر | m | جَرِّحْ jarriḥ | جَرِّحَا jarriḥā | جَرِّحُو jarriḥū | ||||||||
| f | جَرِّحِي jarriḥī | جَرِّحْنَ jarriḥna | ||||||||||
| passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
| singular الْمُفْرَد | dual الْمُثَنَّى | plural الْجَمْع | ||||||||||
| 1st person الْمُتَكَلِّم | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | 1st person الْمُتَكَلِّم | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | |||||
| past (perfect) indicative الْمَاضِي | m | جُرِّحْتُ jurriḥtu | جُرِّحْتَ jurriḥta | جُرِّحَ jurriḥa | جُرِّحْتُمَا jurriḥtumā | جُرِّحَا jurriḥā | جُرِّحْنَا jurriḥnā | جُرِّحْتُمْ jurriḥtum | جُرِّحُوا jurriḥū | |||
| f | جُرِّحْتِ jurriḥti | جُرِّحَتْ jurriḥat | جُرِّحَتَا jurriḥatā | جُرِّحْتُنَّ jurriḥtunna | جُرِّحْنَ jurriḥna | |||||||
| non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع | m | أُجَرَّحُ ʾujarraḥu | تُجَرَّحُ tujarraḥu | يُجَرَّحُ yujarraḥu | تُجَرَّحَانِ tujarraḥāni | يُجَرَّحَانِ yujarraḥāni | نُجَرَّحُ nujarraḥu | تُجَرَّحُونَ tujarraḥūna | يُجَرَّحُونَ yujarraḥūna | |||
| f | تُجَرَّحِينَ tujarraḥīna | تُجَرَّحُ tujarraḥu | تُجَرَّحَانِ tujarraḥāni | تُجَرَّحْنَ tujarraḥna | يُجَرَّحْنَ yujarraḥna | |||||||
| subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب | m | أُجَرَّحَ ʾujarraḥa | تُجَرَّحَ tujarraḥa | يُجَرَّحَ yujarraḥa | تُجَرَّحَا tujarraḥā | يُجَرَّحَا yujarraḥā | نُجَرَّحَ nujarraḥa | تُجَرَّحُو tujarraḥū | يُجَرَّحُو yujarraḥū | |||
| f | تُجَرَّحِي tujarraḥī | تُجَرَّحَ tujarraḥa | تُجَرَّحَا tujarraḥā | تُجَرَّحْنَ tujarraḥna | يُجَرَّحْنَ yujarraḥna | |||||||
| jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم | m | أُجَرَّحْ ʾujarraḥ | تُجَرَّحْ tujarraḥ | يُجَرَّحْ yujarraḥ | تُجَرَّحَا tujarraḥā | يُجَرَّحَا yujarraḥā | نُجَرَّحْ nujarraḥ | تُجَرَّحُو tujarraḥū | يُجَرَّحُو yujarraḥū | |||
| f | تُجَرَّحِي tujarraḥī | تُجَرَّحْ tujarraḥ | تُجَرَّحَا tujarraḥā | تُجَرَّحْنَ tujarraḥna | يُجَرَّحْنَ yujarraḥna | |||||||
Conjugation of جَرَحَ (form-I sound, verbal noun جَرْح)
| verbal noun الْمَصْدَر | جَرْح jarḥ | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| active participle اِسْم الْفَاعِل | جَارِح jāriḥ | |||||||||||
| passive participle اِسْم الْامَفْعُول | مَجْرُوح majrūḥ | |||||||||||
| active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
| singular الْمُفْرَد | dual الْمُثَنَّى | plural الْجَمْع | ||||||||||
| 1st person الْمُتَكَلِّم | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | 1st person الْمُتَكَلِّم | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | |||||
| past (perfect) indicative الْمَاضِي | m | جَرَحْتُ jaraḥtu | جَرَحْتَ jaraḥta | جَرَحَ jaraḥa | جَرَحْتُمَا jaraḥtumā | جَرَحَا jaraḥā | جَرَحْنَا jaraḥnā | جَرَحْتُمْ jaraḥtum | جَرَحُوا jaraḥū | |||
| f | جَرَحْتِ jaraḥti | جَرَحَتْ jaraḥat | جَرَحَتَا jaraḥatā | جَرَحْتُنَّ jaraḥtunna | جَرَحْنَ jaraḥna | |||||||
| non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع | m | أَجْرَحُ ʾajraḥu | تَجْرَحُ tajraḥu | يَجْرَحُ yajraḥu | تَجْرَحَانِ tajraḥāni | يَجْرَحَانِ yajraḥāni | نَجْرَحُ najraḥu | تَجْرَحُونَ tajraḥūna | يَجْرَحُونَ yajraḥūna | |||
| f | تَجْرَحِينَ tajraḥīna | تَجْرَحُ tajraḥu | تَجْرَحَانِ tajraḥāni | تَجْرَحْنَ tajraḥna | يَجْرَحْنَ yajraḥna | |||||||
| subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب | m | أَجْرَحَ ʾajraḥa | تَجْرَحَ tajraḥa | يَجْرَحَ yajraḥa | تَجْرَحَا tajraḥā | يَجْرَحَا yajraḥā | نَجْرَحَ najraḥa | تَجْرَحُو tajraḥū | يَجْرَحُو yajraḥū | |||
| f | تَجْرَحِي tajraḥī | تَجْرَحَ tajraḥa | تَجْرَحَا tajraḥā | تَجْرَحْنَ tajraḥna | يَجْرَحْنَ yajraḥna | |||||||
| jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم | m | أَجْرَحْ ʾajraḥ | تَجْرَحْ tajraḥ | يَجْرَحْ yajraḥ | تَجْرَحَا tajraḥā | يَجْرَحَا yajraḥā | نَجْرَحْ najraḥ | تَجْرَحُو tajraḥū | يَجْرَحُو yajraḥū | |||
| f | تَجْرَحِي tajraḥī | تَجْرَحْ tajraḥ | تَجْرَحَا tajraḥā | تَجْرَحْنَ tajraḥna | يَجْرَحْنَ yajraḥna | |||||||
| imperative الْأَمْر | m | اِجْرَحْ ijraḥ | اِجْرَحَا ijraḥā | اِجْرَحُو ijraḥū | ||||||||
| f | اِجْرَحِي ijraḥī | اِجْرَحْنَ ijraḥna | ||||||||||
| passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
| singular الْمُفْرَد | dual الْمُثَنَّى | plural الْجَمْع | ||||||||||
| 1st person الْمُتَكَلِّم | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | 1st person الْمُتَكَلِّم | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | |||||
| past (perfect) indicative الْمَاضِي | m | جُرِحْتُ juriḥtu | جُرِحْتَ juriḥta | جُرِحَ juriḥa | جُرِحْتُمَا juriḥtumā | جُرِحَا juriḥā | جُرِحْنَا juriḥnā | جُرِحْتُمْ juriḥtum | جُرِحُوا juriḥū | |||
| f | جُرِحْتِ juriḥti | جُرِحَتْ juriḥat | جُرِحَتَا juriḥatā | جُرِحْتُنَّ juriḥtunna | جُرِحْنَ juriḥna | |||||||
| non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع | m | أُجْرَحُ ʾujraḥu | تُجْرَحُ tujraḥu | يُجْرَحُ yujraḥu | تُجْرَحَانِ tujraḥāni | يُجْرَحَانِ yujraḥāni | نُجْرَحُ nujraḥu | تُجْرَحُونَ tujraḥūna | يُجْرَحُونَ yujraḥūna | |||
| f | تُجْرَحِينَ tujraḥīna | تُجْرَحُ tujraḥu | تُجْرَحَانِ tujraḥāni | تُجْرَحْنَ tujraḥna | يُجْرَحْنَ yujraḥna | |||||||
| subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب | m | أُجْرَحَ ʾujraḥa | تُجْرَحَ tujraḥa | يُجْرَحَ yujraḥa | تُجْرَحَا tujraḥā | يُجْرَحَا yujraḥā | نُجْرَحَ nujraḥa | تُجْرَحُو tujraḥū | يُجْرَحُو yujraḥū | |||
| f | تُجْرَحِي tujraḥī | تُجْرَحَ tujraḥa | تُجْرَحَا tujraḥā | تُجْرَحْنَ tujraḥna | يُجْرَحْنَ yujraḥna | |||||||
| jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم | m | أُجْرَحْ ʾujraḥ | تُجْرَحْ tujraḥ | يُجْرَحْ yujraḥ | تُجْرَحَا tujraḥā | يُجْرَحَا yujraḥā | نُجْرَحْ nujraḥ | تُجْرَحُو tujraḥū | يُجْرَحُو yujraḥū | |||
| f | تُجْرَحِي tujraḥī | تُجْرَحْ tujraḥ | تُجْرَحَا tujraḥā | تُجْرَحْنَ tujraḥna | يُجْرَحْنَ yujraḥna | |||||||
جَرْح
جَرّحَ
جُرِحَ
جَرَّحَ
جُرح
جرحَ
جرْح
جُرْح
جُرْحٌ
جَرَحَ
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
وقد أوضحت اللجنة الدولية للصليب الأحمر خلال النزاع أنه يجب أن يكون من الممكن إجلاء الجرحى في جميع الأوقاتMultiUn MultiUn
فقد أسفرت الاعتداءات العسكرية المكثفة على أيدي قوات الاحتلال الإسرائيلية، لا سيما الاعتداءات على المناطق المدنية في مختلف أنحاء قطاع غزة، عن سقوط عشرات من القتلى والجرحى الفلسطينيين، من بينهم أطفال، وعن تدمير للممتلكات على نطاق واسعMultiUn MultiUn
ويؤثر ذلك تأثيراً خطيراً في الوفاء بالالتزام بموجب المادة 3 المشتركة التي تنص على وجوب رعاية المرضى والجرحى.UN-2 UN-2
إضغط على الجرحOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وكانت النتيجة المنطقية لهذا التصرف الذي يتسم بالتحدي هو انتفاضة الشعب في الضفة الغربية وقطاع غزة، التي أدت، إلى جانب العصيان المسلح المستمر منذ شهرين، إلى موت المئات كما خلفت آلاف الجرحى، وعلى الأخص بين الفلسطينيين.UN-2 UN-2
إذا كان جرح المخالب عميق بما يكفي.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
نصّ تقرير الطبيب الشرعيّ على وجود رواسب في الجرحOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وجُرح مدرِّس وثلاثة تلاميذ داخل مدارس تابعة للأونروا من جراء إطلاق النار خلال الاشتباكات المسلحة والتظاهرات الفلسطينيةMultiUn MultiUn
" لم أتمكن أبداً من البقاء مع أحد لفترة طويلة " " لذا كنت أعرف أنني في النهاية سأكون سبباً في جرح قلبك "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
مثل الملح على الجرح.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وإذ تهيب بجميع الأطراف في المنازعات المسلحة أن تحترم وتحمي الجرحى والمرضى، وكذلك موظفي الرعاية الصحية والعاملين في مجال تقديم المساعدة الإنسانية الذين يزاولون مهام طبية حصريا، ووسائل نقلهم ومعدّاتهم، وأيضا المستشفيات وسائر المرافق الطبية، في سياق المنازعات المسلحة، وفقا لالتزاماتها بموجب القانون الدولي الإنساني،UN-2 UN-2
وفي نيسان/أبريل # ، تحول التوتر المحلي المتصاعد إلى معارضة قوية لتواجد البحرية بعد مقتل أحد مواطني بورتوريكو وجرح ثلاثة آخرين عندما أخطأت قنبلة هدفها أثناء القيام بمناورة تدريبية سيئة الإعدادMultiUn MultiUn
وفي 26 آذار/مارس، تعرضت المدينة للقصف بطائرات نفاثة تابعة للحكومة، في حين أسقطت المروحيات قنابل على مقربة من أحد الأسواق، مما أسفر عن مقتل 25 مدنيا على الأقل وجرح 45 آخرين.UN-2 UN-2
كيف حال الجرح ؟OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ونغتنم هذه الفرصة أيضا لنعرب عن تضامننا وتعاطفنا مع أسر الذين سقطوا قتلى أو جرحى جراء هذه الأحداث المؤسفة.UN-2 UN-2
`اللجنة الدولية للصليب الأحمر التي نبعت من الرغبة في تقديم العون للجرحى في ميادين القتال دون تمييز بينهم تسعى سواء على الصعيد الدولي أو الوطني إلى منع المعاناة البشرية حيثما وجدت والتخفيف منها؛ وترمي إلى حماية الحياة والصحة وكفالة الاحترام للإنسانMultiUn MultiUn
أرادت شكري على نصيحتي ، لا أريد جرح مشاعرهاOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
استمر فى الضغط على الجرحOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ومن 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2009 إلى 31 كانون الثاني/يناير 2010 بلغ مجموع الإصابات في صفوف القوة 794 إصابة، شملت 89 فردا قتلوا أثناء القتال وجُرح 696 آخرون في العمليات القتالية كما قُتِل 9 أفراد في حوادث غير قتالية.UN-2 UN-2
وجرح أحد أفراد قوات حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة وأفادت التقارير بوقوع عدد من الوفيات لم يتم التأكد منها في صفوف المدنيين خلال الاضطراباتMultiUn MultiUn
جرح طلق ناري واحد في الجبهتهOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
هو ترك الجسم عندما أدرك أنه لا يستطيع أن يشفي الجرحOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وفي 27 كانون الأول/ديسمبر، أدان أعضاء المجلس بأشد العبارات، في بيان موجه إلى الصحافة، الهجمات الإرهابية التي وقعت يوم 25 كانون الأول/ديسمبر في مادالا وجوس وداماتورو بنيجيريا، وتسببت في سقوط العديد من القتلى والجرحى، وأعربوا عن عميق تأثرهم وتعازيهم لضحايا هذه الجرائم الشنيعة ولأسرهم، ولشعب وحكومة نيجيريا.UN-2 UN-2
وقد تم إجلاء الجرحى إلى أبيدجان على متن طائرة تابعة للأمم المتحدة من طراز Dash-7 في ذات اليوم الذي وقع فيه الحادث.UN-2 UN-2
ووقعت مواجهة معزولة لكنها عنيفة بشكل خاص في 12 نيسان/أبريل في سوق الماشية الرئيسي في بانغي شارك فيها رعاة ماشية من طائفة بوله العرقية وتجار لحوم تشاديين وخلفت مقتل أكثر من 30 شخصا وجرح كثيرين آخرين.UN-2 UN-2
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.