لا يمكن تفاديه oor Bulgaars
لا يمكن تفاديه
Vertalings in die woordeboek Arabies - Bulgaars
неизбежен
عزيزتي ، لا تشعري بالذنب من أجل أمرٍ لا يمكن تفاديه.
Скъпа, не чувствай вина за нещо, което бе неизбежно.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(افسس ١:٧) وقد تكون هنالك عواقب لا يمكنه تفاديها.
Това е един щастлив фикус, Мат Смитjw2019 jw2019
كنت أجهزة لما لا يمكنه تفاديه
Ако трябва да се изтеглят два различни инсулина в една спринцовка, се препоръчва инсулина с кратко действие да се изтегли пръв, за да се предпази флакона от замърсяване от дълго действащия инсулинOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لكنَّ ما ينتظره لا يمكن تفاديه.
Специфичните мерки, свързани с това участие, се определят в рамките на Съвместния ветеринарен комитетjw2019 jw2019
و الزنزانة أمر لا يمكن تفاديه
Скъпи ми съседеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لا يمكن تفادي ذلك
Има хора на заплата, които не ходят на работаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لا يمكن تفادي المرض بالمرة.
И ние те обичаме, Бенджаминjw2019 jw2019
فيما يغفر يهوه للخطاة التائبين، قد تكون لأعمالهم عواقب لا يمكن تفاديها
Знаеш, че искашjw2019 jw2019
١٩ تتغير احيانا ظروف الفاتح على نحو لا يمكن تفاديه.
И двете са признак за подобряване на положението в Източно Конго.jw2019 jw2019
انكشاف الامر شئ لا يمكن تفاديه
Когато в програма за сигурност на въздушен превозвач се описват методите и процедурите, прилагани от въздушния превозвач с цел да бъдат изпълнени изискванията на Регламент (ЕО) No #/# и на актовете по неговото прилагане, можеда се счита, че въздушният превозвач отговаря на изискванията на букви а) и б) по отношение на всички обекти, посочени в програматаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ذلك على كل حال لا يمكن تفاديه بما أننا نعيش طبقا لوظائفنا الجديدة
Бил, искаш ли...- Не, благодаряOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
عزيزتي ، لا تشعري بالذنب من أجل أمرٍ لا يمكن تفاديه.
Добре, пичове, почвамеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
و في يوم ما حدث ما لا يمكن تفاديه
Не мога да ви кажа нищо повече.СъжалявамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ويكون الرجال، النساء، والاولاد الابرياء هم الضحية في هذه العملية، وغالبا بشكل لا يمكن تفاديه، اذ «يُبرَّر» موتهم بالقول ان القضية عادلة ومحقة.
А и заплатата е никаква, но го знаех когато кандидатствахjw2019 jw2019
(٢ صموئيل ١٢: ١١، ١٢؛ ارميا ١٥: ٣-٥) وبطريقة مماثلة، بينما يغفر يهوه للخطاة التائبين، قد تكون لأعمالهم عواقب لا يمكن تفاديها.
Виж, намерих артефактаjw2019 jw2019
(٢ صموئيل ١٢: ١١، ١٢؛ ارميا ١٥: ٣-٥) وبطريقة مماثلة، بينما يغفر يهوه اليوم للخطاة التائبين، قد تكون لأعمالهم عواقب لا يمكن تفاديها. — ١/١، الصفحة ٢٧.
Ако не отворя парашута всички падамеjw2019 jw2019
لا يمكن لكم فقط تفاديها ؟
Ще бъде както, когато г- н Моралес ти е счупил челюсттаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
يذكر تقرير منظمة الصحة العالمية لعام ٢٠٠٥: «هذه السنة، سيموت حوالي ١١ مليون ولد لا يتجاوزون الخامسة من عمرهم جراء مشاكل يمكن تفاديها».
Enti che gestiscono forme obbligatorie di previdenza e di assistenza (агенции за въвеждане на задължителни програми за социално осигуряване и обществено подпомаганеjw2019 jw2019
يمكن تفادي هزيمة روحية كهذه اذا ‹بقينا راسخين كأننا نرى مَن لا يُرى›، تماما كما فعل موسى.
Данните, използвани за анализа, задължително се представят в електронен формат, който се съгласува с Комисиятаjw2019 jw2019
تقول مجلة يو ان كرونيكل (بالانكليزية) ان «ثلثي وفيات المولودين حديثا يمكن تفاديها» اذا عولجت الامهات وأطفالهن بالوسائل «المألوفة والممكنة والتي لا تحتاج الى معدات معقدة».
Не е необходимо това предимство да бъде точно определено количествено, което в действителност е разликата между покупната цена, заплатена от GECB, и цената, която AGB би постигнала за продажбата на банковата дейност на AGB# без пут опцията, осигурена от ЧНБjw2019 jw2019
19 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.