خيل oor Katalaans

خيل

/'xajl/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Arabies - Katalaans

cavall

naamwoord manlike

ذلك لأن الخيل في الماضي كانت تُستخدم كثيرا في خوض الحروب.
Doncs perquè fa temps els cavalls s’usaven molt en les guerres.

euga

naamwoord vroulike

خِيل

Vertalings in die woordeboek Arabies - Katalaans

cavall

naamwoord manlike

ذلك لأن الخيل في الماضي كانت تُستخدم كثيرا في خوض الحروب.
Doncs perquè fa temps els cavalls s’usaven molt en les guerres.

euga

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

مشيات الخيل
Locomoció dels cavalls

فحْل الخيْل
semental

سِباقُ الخَيْل
cursa de cavalls

سباق الخيل
Hípica · cursa de cavalls

بنطال ركوب الخيل
Pantaló de muntar

سباق خيل
cursa de cavalls

لحم خيل
carn de cavall

أذناب الخيليات
Equiset

دوامة خيل
cavallets

voorbeelde

مع الفرس والسرج الملائمين يمكن للعاجز أن يركب الخيل
Amb el cavall i la sella correctes fins i tot un esguerrat pot muntar.

نعم، جيش على خيل بيض.
És un exèrcit amb cavalls blancs.

سباقات الخيل.
Cursa dels Covards.

ففي هذا البلد من لا يدفعون الجزية ويركبون الخيل ويشهرون السلاح.
En aquest país n’hi ha que no paguen el tribut, que munten a cavall i porten armes.

الخيل تعدو مسرعة من السماء على السحب!
Els cavalls baixen al galop sobre els núvols des del cel!

" وزار هذا البلد أيضا بهدف اصطياد الحيتان الخيل ، والتي جعلت عظام ذات قيمة كبيرة جدا لأسنانهم ، الذي أحضر بعض للملك....
" Ell va visitar aquest país també amb la finalitat de la captura de balenes per cavalls, que tenien ossos de gran valor per als seus dents, de la qual va portar al rei....

وقد خُيّل في الواقع أنْ ليس في إمكان شيء إيقاف التدفّق.
De fet, no semblava que res pogués parar la invasió.

واصلت بريطانيا استخدامها لسلاح الفرسان طوال فترة الحرب، وعام 1917، قام سلاح الفرسان بمهمته الأخيرة على ظهور الخيل بمهاجمته لخط هيندنبيرغ في أراس.
El Regne Unit va seguir utilitzant la cavalleria durant tota la guerra, i el 1917, la Household Cavalry va dur a terme la seva última càrrega muntada durant un atac de distracció a la línia Hindenburg a Arras.

بالإضافة لعدة من الخيل والدرق اللمطي يحملان إلى قرطبة كلّ سنة.
També són uns grans caçadors, això si, necessiten fer exercici cada dia.

وخيل إلي أنه كان يطلب معلومات حول المحاصيل وحول تنظيم العمل في الدير.
Em va semblar que demanava informació sobre les collites, sobre l’organització del treball al monestir.

سحبت فينياس تصل خيله ، واستمع.
Phineas va treure als cavalls, i va escoltar.

يزور العديد من المحترفين والهواة المدينة لممارسة أنواع الرياضة المفضلة لديهم على الشواطئ بما في ذلك كرة القدم الشاطئية والكرة الطائرة الشاطئية ورياضة ركوب الأمواج شراعيًا وأنواع أخرى من الرياضات المائية من خلال العديد من الشواطئ والمرافق على طول شاطئ سيفان بأكمله، مثل الحديقة المائية و نادي ركوب الخيل وملاعب التنس وملاعب كرة القدم المصغرة وكرة السلة، إلخ.
Molts professionals i aficionats visiten la ciutat per practicar els seus tipus favorits d'esports a les ribes com futbol platja, vòlei platja, windsurf i altres tipus d'esports aquàtics a través de nombroses platges de la natació i les instal·lacions al llarg de tota la costa Sevan, com el aqua-parc, el club hípic, les pistes de tennis, el mini pistes de bàsquet i futbol.

أنفقت بريطانيا 67.5 مليون جنيه إسترليني على شراء وتدريب وتجهيز الخيل والبغال للجبهة.
El Departament de Remunta de Gran Bretanya (Army Remount Service) va gastar £ 67,5 milions en compra, entrenament i lliurament de cavalls i mules.

لكنّ الكتاب المقدس يتكلم عن خيل في السماء.
Però la Bíblia parla de cavalls al cel.

تعرض العديد من البلدان أنواعاً مختلفة من سباقات الخيل.
De forma resumida parla de diverses races de cavalls.

وسوف أريك كيف تركب الخيل بطريقة صحيحة
I t'ensenyaré a muntar com toca.

تعلم ويليام الكلاسيكيات على يد عمه الذي عُرف بثقافته، والذي راح يلقنه الأدب الفرنسي والكتاب المقدس، كما أعطاه دروسًا في اللاتينية وعلمه الصيد وركوب الخيل وأوقظ حبه للطبيعة.
Eugène era un home culte, que va introduir el seu alumne als clàssics, a la literatura francesa i a la lectura de la Bíblia, a més de donar-li lliçons de llatí, ensenyar-li a caçar i muntar i despertar-li el seu amor per la natura.

هل لديك أي الخيل ؟
Teniu cavalls?

الى سورية والحثيين: خيل ومركبات
A Síria i al territori hitita: cavalls i carros

كان ذلك المكان المعروف جيدا لفينياس ، الذي كان معتادا على بقعة في بلده أيام الصيد ، وكان الحصول على هذه النقطة انه كان سباق الخيل له.
Era un lloc ben conegut per Phineas, que s'havia familiaritzat amb el lloc en la seva dies de caça, i que era guanyar aquest punt havia estat competint amb els seus cavalls.

في بداية الحرب، اعتمد الجيش الألماني على الخيل لسحب المطابخ الميدانية، فضلاً عن عربات الذخيرة لكتائب المدفعية.
Al començament de la guerra, l'exèrcit alemany depenia dels cavalls per tirar de les seves cuines de camp, així com els vagons de munició per a les brigades d'artilleria.

بعد يومين، في 5 نوفمبر، هودلستون برفقة 150 رجل، قطعة مدفعية وأربع مدافع مكسيم، على الخيل التي تم الإستيلاء عليها، انطلقت لتعقبه.
Dos dies més tard, el 5 de novembre, Huddleston, amb 150 homes, una peça d'artilleria i quatre metralladores Maxim, muntats en cavalls capturats, van partir en la seva persecució.

استطيع ركوب الخيل.
Puc fer-ho.

خبب (مشية الخيل) نوع من أنواع مشي الخيول .
El tipus de cavall és "corcel de passeig".

وهل هنالك حقا خيل في السماء؟
De veritat hi ha cavalls al cel?