ضَيْف oor Deens

ضَيْف

Vertalings in die woordeboek Arabies - Deens

gæst

naamwoord w

الجميع ماعدا ضيفٌ واحد, والذى يجب التخلص منهُ.
Nu mangler I bare at blive af med en gæst.

ضيف

/'dˁajf/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Arabies - Deens

gæst

naamwoord algemene, w

الجميع ماعدا ضيفٌ واحد, والذى يجب التخلص منهُ.
Nu mangler I bare at blive af med en gæst.

ضيْف

Vertalings in die woordeboek Arabies - Deens

gæst

naamwoord w

الجميع ماعدا ضيفٌ واحد, والذى يجب التخلص منهُ.
Nu mangler I bare at blive af med en gæst.

Soortgelyke frases

وضع الضيف
Gæstetilstand

ضيفة
gæst

عامل ضيف
fremmedarbejder · gæstearbejder

حساب الضيف
gæstekonto

عَامِل ضَيْف
fremmedarbejder · gæstearbejder

voorbeelde

وإذا كان ذلك صحيحاً رُبما يكون الضيف ( تشارلي كرو ) في موقف صعب جداً!
Hvis det er sandt, er værten Charlie Crowe lidt i modvind.

لاكي ) هنا مع ضيف )
Lucky er her med en gæst.

أنت الضيف الآخر
Du er ekstragæsten.

فاريوس ) ضيف عزيز )
Varis er en beæret gæst.

وبحسب المُعجمي وليم ڠيزينيوس، تعني «ان يقيم موقَّتا، ان يقطن لمدة من الوقت، ان يحيا وكأنه ليس في الموطن، اي غريب، اجنبي، ضيف.»
Ifølge William Gesenius’ hebraiske ordbog betyder det „at opholde sig, at bo for en tid, at bo et sted som ikke er ens hjem, det vil sige at bo som fremmed, udlænding, gæst“.

ريان انها ليست المره الاولي التي يكون لدينا فيها ضيف
Vi har haft gæster før, Rianne.

لم أكن أعرف أن هناك أشخاص لا تزال لديهم وضيفة تنظيف السمك بعد الآن.
Jeg troede ikke, at man stadig sprættede fisk op.

لم تكن في قائمة الضيوف لانها لم تكن ضيفة
Hun var ikke med på gæstelisten, for hun var ingen gæst.

وعند الخروج من وضع الضيف، يتم حذف نشاط تصفحك من جهاز الكمبيوتر.
Når du afslutter delefunktionen, slettes din browseraktivitet på computeren.

و ضيفى هنا اليوم
Og min særlige gæst her i dag.

ولكنك بعد ذلك لن تستطيع معرفة من هو ضيف الشرف الذي يقيم الآن في منزل ( تي ).
Men så ville du ikke vide, hvem den ærede gæst er, som nu bor i Huset Te.

(مزمور ١٥:١؛ متى ١٨:٢٠) فهل انت ضيف جيد عندما تأتي الى قاعة الملكوت؟
(Salme 15:1; Mattæus 18:20) Er du en god gæst når du kommer i rigssalen?

لدينا ضيف مميز جداً الليلة
Vi har en særlig gæst i dag

أكره أنْ أكون ضيفةً سيئةً و لكن ألديك ما يؤكل أو يشرب هنا ؟
Jeg hader at være en besværlig gæst, men har du mad og drikke?

وكانت ضيفة شرف في هذا الفيلم بتلك الأغنية.
Han fik endvidere en gæsteoptræden som sanger i en film.

أريـدك أن تكوني أول ضيفة على طـاولتنـا الأفضـل
Du skulle være den første gæst ved vores bedste bord.

إذا أنت ناسِ يُريدونَ الحُصُول على أنفسكم قَتلتَمْ مُلاحَقَة هذا الشيءِ الغبيِ ، ضيفُي.
Hvis I vil slås ihjel for denne dumme ting, så er det i orden med mig.

السيد ( ديفرو ) ضيف مهم جداً في هذا البلد
Monsieur Devereaux er en vigtig gæst her i landet.

لدينا ضيف يا أماند.
Amande, vi har en gæst.

لا يُمكننا بدء حفلتنا بدون وجود ضيف الشرف
Vi kan ikke begynde festen uden vores æresgæst.

يَكُونُ ضيفُي.
Værsgo.

! إنّه ضيفي الإضافيّ.
han er min ven.

أنا لدي ضيف قادم
Jeg får gæster.

فَفِي إِحْدَى ٱلْمُنَاسَبَاتِ، وَفِيمَا يَسُوعُ ضَيْفٌ فِي مَنْزِلِهَا، تَجَرَّأَتْ أَنْ تُمْلِيَ عَلَيْهِ كَيْفَ يُصَحِّحُ تَصَرُّفَ أُخْتِهَا ٱلْخَاطِئَ فِي نَظَرِهَا.
Ved en lejlighed hvor Jesus var på besøg i hendes hjem, blev hun så irriteret på sin søster, Maria, at hun bad Jesus om at sætte hende på plads.

مريم لقد أتعبتيه إنه ضيف
Maria, han bliver ilde berørt.