أنيون كربوني oor Duits
أنيون كربوني
Vertalings in die woordeboek Arabies - Duits
Carbanion
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
إنها رسمة كربونية مأخوذة من معبد أثري بُنِيَ في نفس الوقت الذي كُتِبَت فيه قائمة ( وير ) للبوابات النجمية
Hoshbin FraneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
فبقدر ما نتمنى لو نرى عكس ذلك، فالحقيقة هي أن الانبعاثات الكربونية لن تنخفض بمجرد التوصل إلى اتفاق.
Beihilfeintensität oder-höheProjectSyndicate ProjectSyndicate
إنّها نسخة كربونيّة مريبة من حبّي الحقيقيّ الأوحد ( أمارا ).
Absatz # wird wie folgt geändertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وفي كل الأحوال، فإن الغاز الطبيعي أحد أشكال الوقود الأحفوري، ولو أن محتواه الكربوني أقل؛ وحرقه كفيل بإحداث أضرار مناخية غير مقبولة.
stellt fest, dass die Fortschritte der einzelnen Mitgliedstaaten bei der Folgenabschätzung begrenzt bleiben; erwartet noch immer von der Kommission, dass sie eine endgültige Methode für die Durchführung dieser Folgenabschätzungen verabschiedet; fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, genau gefasste Ziele für die Vereinfachung des bestehenden Regelungsrahmens auf den einzelnen Sektoren festzulegen; hält es für notwendig, dass dieser Schritt eine tatsächliche Vereinfachung für die Kleinunternehmen mit sich bringt; fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, die Ergebnisse der Folgenabschätzungsverfahren tatsächlich zu nutzen und in ihren jeweiligen Legislativvorschlägen zu verarbeitenProjectSyndicate ProjectSyndicate
إنها من ألياف كربونية وهيكل من التيتانيوم مُحرك من عام 1966
Die folgende Tabelle enthält Richtwerte für minimale Faktor # BlutspiegelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ذلك أن الانبعاثات الكربونية الناجمة عن تشغيل مولدات الغاز أقل بعشرة أمثال من نظيراتها الناجمة عن حرق الكتلة الحيوية أو الإيثانول، الذي يروج له علماء البيئة بشدة.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt gemäß dem Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft unmittelbar in den MitgliedstaatenProjectSyndicate ProjectSyndicate
وهذا من شأنه أن يجعل تكلفة خفض الانبعاثات الكربونية أكبر كثيراً مما ينبغي لها أن تكون.
Wie bereits ausgeführt, beschloß der japanische Hersteller, den Gemeinschaftsmarkt mit in Mexiko hergestellten Waren zu beliefern, gegenüber denen im März # Antidumpingmaßnahmen eingeführt wurdenProjectSyndicate ProjectSyndicate
ولكن لماذا لا نقوم بالأمرين في نفس الوقت: الاستثمار في البحث والتنمية، والوعد بتخفيض مستويات انبعاث الغازات الكربونية الآن؟
Das Artefakt, das Sie aus dem Hyperraum gebracht habenProjectSyndicate ProjectSyndicate
ولا يجوز لأي جهد واقعي لمكافحة الانحباس الحراري العالمي من خلال خفض الانبعاثات الكربونية أن يتجاهل هذا القيد الأساسي.
in Kenntnis des Berichts des Beirats unter Vorsitz von Peter Sutherland vom Januar # über die Zukunft der WTOProjectSyndicate ProjectSyndicate
تصور أنه لديك أنابيب كربونية تنمو داخل طابعة ثلاثية الأبعاد ، وهي مضمنة داخل شبكة بلاستيكية ، وتتبع القوى الموجود في مكونك.
Stellungnahme vom #. Juni # (noch nicht im Amtsblatt veröffentlichtQED QED
قام عالِم اقتصاد المناخ البارز ريتشارد تول من جامعة هامبورج بتحليل الفوائد والتكاليف المترتبة على خفض الانبعاثات الكربونية الآن في مقابل خفضها في المستقبل.
Ab #. November # dürfen in die Gemeinschaft eingeführte Pflanzen von Rhododendron spp., außer Rhododendron simsii Planch., und Viburnum spp., außer Früchte und Samen, mit Ursprung in Drittländern außer den Vereinigten Staaten von Amerika, in der Gemeinschaft nur dann verbracht werden, wenn sie von einem Pflanzenpass begleitet sind, der im Einklang mit den Bestimmungen der Richtlinie #/EWG der Kommissionausgestellt und erteilt wurdeProjectSyndicate ProjectSyndicate
وعلى حد تعبير ردفورد: "يتعين علينا أن نقلل من التلوث الكربوني الذي يغذي هذه العواصف".
Gib mir mal meine StrümpfeProjectSyndicate ProjectSyndicate
لا شك أن الحد من الانبعاثات الكربونية لم يصمم للتعامل مع الملاريا فحسب.
in Kenntnis der Mitteilung der Kommission (KOM #- CProjectSyndicate ProjectSyndicate
إن اعتمادنا على الوقود الكربوني أكثر من هائل.
Du missverstehst mich, DeanProjectSyndicate ProjectSyndicate
والحقيقة أن محاولات تقليص الانبعاثات الكربونية بهذه التكاليف باهظة لا يعني إلا المزيد من حالات سوء التغذية بين البشر.
Vor jedem neuen Behandlungszyklus wird eine Blutuntersuchung durchgeführt, um festzustellen, ob eine Anpassung der Temodal-Dosis erforderlich istProjectSyndicate ProjectSyndicate
أو نستطيع أن نقول بعبارة أشد وضوحاً إن خفض الانبعاثات الكربونية على هذا النحو الجذري من المرجح أن يلحق بنوعية حياتنا ضرراً أعظم من الضرر الذي قد يترتب على تغير المناخ (وخاصة بالنسبة لسكان العالم النامي).
Formal erfolgt die Änderung des Finanzrahmens durch einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Interinstitutionellen Vereinbarung vomProjectSyndicate ProjectSyndicate
ذلك أن تحديد سعر مرتفع للوقود الكربوني، والكهرباء، والأنشطة الصناعية، من شأنه أن يخلق الحوافز لاستخدام أشكال وقود أنظف، وتوفير الطاقة، وتشجيع التحول إلى استثمارات أكثر اخضرارا.
Sie können der Kommission durch Telefax (Nr. (#-#) # # # oder # # #) oder auf dem Postweg, unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- OWENS-ILLINOIS/BSN GLASSPACK , an folgende Anschrift übermittelt werdenProjectSyndicate ProjectSyndicate
أو بعبارة بسيطة، نستطيع من خلال التحكم في معدل إزالة الغابات أن نتحكم في الانبعاثات الكربونية التي تتسبب في تغير المناخ.
Das wird leider zurzeit von so manchem Staatschef nicht so offen gesehen. Das trifft besonders auf den Bereich der vergemeinschafteten Agrarpolitik zu.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
إذا افترضنا أن مادة البناء النانو الكربوني ستكون متاحة بـقوة ١٣٠ جيجا باسكال ، فيمكن بناء مصعد فضاء لإيصال الأشخاص والمواد على المريخ.
Sie sind noch hier, McCinley?WikiMatrix WikiMatrix
انه الفرق بين الشمبانيا وبول الكربونية
Sie hat nur andere Talente, die sie nutzt um durch die Welt zu kommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
إذ أن تكاليف الحد من الانبعاثات الكربونية ما زالت أعظم كثيراً من المنافع التي قد تترتب عليها.
die Erzeuger oder die Verantwortlichen im Sinne der Nummern # undProjectSyndicate ProjectSyndicate
وخلافاً لمحاولات خفض الانبعاثات الكربونية فمن الأرجح أن تتبنى البلدان النامية هذا الحل.
Um die allgemeine Kohärenz der Tätigkeit der Gemeinschaft sicherzustellen, sollte auch vorgeschrieben werden, dass die neuesten strategischen Ziele der Gemeinschaft im Umweltbereich, z. B. die Umweltaktionsprogramme, die Strategien für eine nachhaltige Entwicklung und die Programme zum Klimawandel, bei der Erarbeitung der EU-Umweltzeichenkriterien berücksichtigt werdenProjectSyndicate ProjectSyndicate
إن تكاليف الحد من الانبعاثات الكربونية بنسب ضخمة في الأمد القريب سوف تكون باهظة.
* Bericht über den Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG hinsichtlich bestimmter Maßnahmen zur Vereinfachung der Erhebung der Mehrwertsteuer, zur Unterstützung der Bekämpfung der Steuerhinterziehung und-umgehung und zur Aufhebung bestimmter Entscheidungen über die Genehmigung von Ausnahmeregelungen (KOM#- C#-#/#- #/#(CNS))- Ausschuss für Wirtschaft und WährungProjectSyndicate ProjectSyndicate
الحقيقة أن كلاً من المرشحين يستطيع، بزيادة التركيز على الأبحاث والتنمية وتقليل التركيز على تخفيض الانبعاثات الكربونية، أن يتبنى الحل القادر على تشجيع الروح الإبداعية الأميركية وأن يخلف أفضل تراث ممكن للأجيال القادمة: الدخل الأعلى، والطاقة الأنظف.
Wochen) FACTProjectSyndicate ProjectSyndicate
وعلى هذا، يطالب المستثمرون شركاتهم بتقديم تقارير خاصة بالانبعاثات الكربونية الصادرة عنها الآن بغرض تقييم المسئوليات القانونية في المستقبل.
Postgebühren und ZustellungskostenProjectSyndicate ProjectSyndicate
190 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.