اتصال مستمر oor Duits
اتصال مستمر
Vertalings in die woordeboek Arabies - Duits
Keep-Alive-Verbindung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
وإحدى الطرائق لتحقيق ذلك هي بالاتصال المستمر بالسلطات لتأكيد رغبتنا في حل المشاكل بسلام.
Baby, wir können dasjw2019 jw2019
وبما ان تصميمهم على خدمة يهوه قاد الى اعتقالات متكررة، فقد وجد نفسه في اتصال مستمر بهم تقريبا.
Die staatliche Beihilfe in Höhe von # EUR, die Deutschland zugunsten von Schiefergruben Magog GmbH & Co. KG gewährt hat, ist mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbarjw2019 jw2019
الاتصال مستمر ولكن هناك شيء احترق تمامًا في أسلاك إعادة الدمج
Das reicht zuerstopensubtitles2 opensubtitles2
وكما تقول نظرية اللعبة الحديثة، التفاعل لمرة واحدة يختلف كثيرا عن اتصال مستمر.
Vormaterial sind jegliche Zutaten, Rohstoffe, Komponenten oder Teile usw., die beim Herstellen des Erzeugnisses verwendet werdenProjectSyndicate ProjectSyndicate
عملية الاتصال مستمرة مفتاح 6 تم إدخاله
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:ArtikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ولكن بشكل عام، هنالك اتصال مستمر بين الخلايا العصبية في الدماغ.
Georgia macht aus Scheiße Goldjw2019 jw2019
ب) إقامة ومواصلة الاتصال المستمر مع المقار الميدانية للقوات العسكرية التابعة لجميع الأطراف؛
ein Tarifvertrag für einzelne Branchen in einzelnen RegionenMultiUn MultiUn
مع هذا الجهاز ، سوف نكون على اتصال مستمر.
Du bist die schlechteste gute Fee die es gibtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وهكذا يكون الصغار على اتصال مستمر بكلا الوالدين حيثما ذهبا ومهما فعلا، سواء في العمل، الصيد، او الرقص.
Hast du mit Grace gesprochen?jw2019 jw2019
إقامة ومواصلة الاتصال المستمر مع المقار الميدانية للقوات العسكرية التابعة لجميع الأطراف؛
Aber natürlichUN-2 UN-2
وكجنود مسيحيين، يلزمنا ان نبقى على اتصال مستمر بحاكمنا المتسلط، يهوه الله، بواسطة ‹(قائد) الشعوب› العظيم الذي له، يسوع المسيح.
Du hast doch irgendwasjw2019 jw2019
بقيادة عبد الواحد نيازوف حافظ المركز على علاقات واتصالات مستمرة ذات طابع تجاري مع المجتمعات المسلمة لأكثر من عشرين بلدا مسلم في أوروبا وأربعين بلدا إسلاميا.
Gemeinschaftsproduktion und Wirtschaftszweig der Gemeinschaft in dem mit dem Einstellungsbeschluss beendeten VerfahrenWikiMatrix WikiMatrix
وهذا شئ مهم جداً إستيعابه بالفعل، هو أن الأغلبية العظمى من التحريرات التي تأتي إلى الموقع تأتي من خلال مجموعة صغيرة جداً من المجتمع، ربما 600 الى 1000 شخص الذين هم في إتصال مستمر.
Schriftliche Erklärungen zur Eintragung ins Register (Artikel # GOted2019 ted2019
ينشئ الأمين العام صلات واتصالات مستمرة بالموظفين ويحافظ عليها لضمان مشاركة الموظفين بصورة فعالة في تحديد ودراسة وحل القضايا المتصلة برفاههم، بما في ذلك شروط العمل والأحوال العامة للمعيشة وغير ذلك من سياسات الموارد البشرية؛
Klicken Sie auf dieses Symbol und halten die Maustaste gedrückt, erhalten Sie eine Abreißleiste, in der Sie aus vorgegebenen Hintergrundfarben Ihre Auswahl treffen können.Haben Sie eine Farbe gewählt, wird das Wort, in dem der Cursor steht, mit der ausgewählten Farbe hinterlegtUN-2 UN-2
ينشئ الأمين العام صلات واتصالات مستمرة بالموظفين ويحافظ عليها لضمان مشاركة الموظفين بصورة فعالة في تحديد ودراسة وحل القضايا المتصلة برفاههم، بما في ذلك شروط العمل والأحوال العامة للمعيشة وغير ذلك من السياسات الخاصة بشؤون الموظفين؛
Wenn du deine Meinung änderst, werde ich so etwa eine Meile weit weg seinUN-2 UN-2
(أ) ينشئ الأمين العام صلات واتصالات مستمرة بالموظفين ويحافظ عليها لضمان مشاركة الموظفين بصورة فعالة في تحديد ودراسة وحل القضايا المتصلة برفاههم، بما في ذلك شروط العمل والأحوال العامة للمعيشة وغير ذلك من سياسات الموارد البشرية؛
Man könnte sagen, es war ein minderbemitteltes MilieuUN-2 UN-2
أ) ينشئ الأمين العام صلات واتصالات مستمرة بالموظفين ويحافظ عليها لضمان مشاركة الموظفين بصورة فعالة في تحديد ودراسة وحل القضايا المتصلة برفاههم، بما في ذلك شروط العمل والأحوال العامة للمعيشة وغير ذلك من السياسات الخاصة بشؤون الموظفين؛
Unsere Vorfahren haben keine einzige Schlacht verlorenMultiUn MultiUn
كفكرة أخيرة، أعتقد أن دمج المعلومات مع ما نستعمله في حياتنا اليومية لن يساهم فقط في كسر الحاجز الرقمي، الذي يشكل الفجوة بين عالمنا وعالم المعلومات، بل سيساعدنا أيضاً ، بشكل ما، على البقاء بشراً، و على إتصال مستمر مع العالم الذي نعيش فيه.
Nimm alles zurückted2019 ted2019
تعرب عن قلقها لأن الفجوة القائمة بين البلدان المتقدمة النمو والنامية فيما يتصل بتكنولوجيات المعلومات والاتصالات مستمرة في الاتساع، وأن معظم البلدان النامية لا تستفيد من ثورة المعلومات والتكنولوجيا الحالية، وتؤكد في هذا الصدد ضرورة تصحيح الاختلالات في هذه الثورة العالمية للمعلومات والتكنولوجيا كيما تصبح أكثر عدلا وإنصافا وفعالية؛
Die Vereinigten Staaten von Amerika bestellen das amerikanische Umweltbundesamt zu ihrem VerwaltungsorganMultiUn MultiUn
ولا شك أن الاتصالات المبكرة والمستمرة مع كبار مسؤولي المناخ لدى أوباما من شأنها أن تساعد الاتحاد الأوروبي في فهم موقف الولايات المتحدة المحتمل.
Diese Eingrenzungen sind, unabhängig davon, ob sie angemessen sind, eindeutig formuliertProjectSyndicate ProjectSyndicate
تعرب عن قلقها لأن الفجوة القائمة بين البلدان المتقدمة النمو والنامية فيما يتصل بتكنولوجيات المعلومات والاتصالات مستمرة في الاتساع، وأن معظم البلدان النامية لا تستفيد من ثورة المعلومات والتكنولوجيا الحالية، وتؤكد في هذا الصدد ضرورة تصحيح الاختلالات في هذه الثورة العالمية للمعلومات والتكنولوجيا كيما تصبح أكثر عدلا وإنصافا وفعالية؛
Die Alzheimer-Krankheit kann allmählich zu einer Beeinträchtigung der Verkehrstüchtigkeit und der Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen führenUN-2 UN-2
بالاضافة الى ذلك، اذا طُلبت مساعدتهم بشكل خصوصي، يساعدون المرضى على بناء اتصال باكر، صريح، ومستمر مع الطبيب المسؤول.
Gewalt gegen Frauen ist der größte und gravierendste Faktor der Diskriminierung, der sie ausgesetzt sindjw2019 jw2019
هنا نحن نرى إنتروبيكا يُوَلِّف اتصالات جديدة على شبكة تواصل اجتماعي حيث ينقطع الاتصال مع الأصدقاء بشكل مستمر و الحفاظ بنجاح على الاتصال الجيد للشبكة.
Ach, der Kleine!ted2019 ted2019
في مصر، أثبتت تسريبات لوثائق وبحوث تقنية أن الوكالات الحكومية قد اشترت تقنيات القرصنة الخبيثة وعملت مع شركات اتصالات خاصة كجزء من اهتمامها المستمر بالتنصت على اتصالات مواطنيها.
Ich habe so viel von Ihnen gehörtgv2019 gv2019
(ب) ماذا يمكن ان ينتج من جهود احد الوالدين المستمرة لترويج الاتصال بأولاده؟
Die Methode erlaubt die Bestimmung des Gehalts an flüchtigen stickstoffhaltigen Basen, ausgedrückt als Ammoniak, in Fischmehl, das praktisch keinen Harnstoff enthältjw2019 jw2019
96 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.