إضافة إلى قائمة جهات الاتصال
Zu Kontaktliste hinzufügen
اتصالات oor Duits
اتصالات
Vertalings in die woordeboek Arabies - Duits
Kommunikation
ولكن هذا لن يجدي نفعاً بدون أي وسائل اتصال عالمية
Aber es wird nicht viel bringen, wenn die Kommunikation nicht funktioniert.
Telekommunikation
ونحن نحصل على استثمارات قيمتها حوالي مليار دولار سنوياً في الاتصالات.
Wir erhalten Investments in Telekommunikation von ca. eine Milliarde Dollar pro Jahr.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
اتِّصَالَات
Vertalings in die woordeboek Arabies - Duits
Kommunikation
ولكن هذا لن يجدي نفعاً بدون أي وسائل اتصال عالمية
Aber es wird nicht viel bringen, wenn die Kommunikation nicht funktioniert.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
إتصالات
Vertalings in die woordeboek Arabies - Duits
Kommunikation
ولكن هذا لن يجدي نفعاً بدون أي وسائل اتصال عالمية
Aber es wird nicht viel bringen, wenn die Kommunikation nicht funktioniert.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
واقتناعا منها بالحاجة إلى القيام، على أرفع مستوى سياسي، بتعبئة توافق الآراء والالتزام اللازمين على الصعيد العالمي من أجل تعزيز إمكانية الوصول الملحة لجميع البلدان إلى المعلومات والمعرفة وتكنولوجيا الاتصالات من أجل التنمية بغية جني الفوائد الكاملة لثورة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، ولمعالجة طائفة كاملة من المسائل ذات الصلة المتعلقة بمجتمع المعلومات، من خلال وضع رؤية وفهم مشتركين لمجتمع المعلومات، واعتماد إعلان وخطة عمل تقوم بتنفيذهما الحكومات والمؤسسات الدولية وجميع قطاعات المجتمع المدني،
Dieser Wurf war wahnsinnigMultiUn MultiUn
تحيط علما بالفقرة 19 من تقرير الأمين العام عن مواصلة إعادة توجيه أنشطة الأمم المتحدة في ميدان الإعلام والاتصالات(
Daraufhin... würde ich zusehen, dass ich sie genau so verletzen kannUN-2 UN-2
انه يقطع الاتصال
Der Bericht Murphy ist hervorragend und ein Wegbereiter für bessere und sicherere öffentliche Verkehrsmittel in der Zukunft.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وبسرعة جُعِل نثنئيل على اتصال بالجماعة الاقرب، التي تبعد نحو ٢٠ ميلا (٣٠ كلم).
Meine Damen und Herren, wir brauchen mehr Vertrauen und weniger Störmanöver.jw2019 jw2019
تحيط علما بمذكرة الأمين العام التي يحيل بها تقرير الأمين العام للاتحاد الدولي للاتصالات عن المرحلة الثانية من مؤتمر القمة()؛
Sie sagen, wir sollten drei Generationen mit Herzleiden ignorieren?MultiUn MultiUn
وفي احدى العائلات المسيحية، يحث الوالدان اولادهما على الاتصال الصريح بتشجيعهم على طرح اسئلة عن امور لا يفهمونها او تقلقهم.
Ergeben die nach Artikel # und nach Absatz # und # gewonnenen Erkenntnisse, dass eine für die Einhaltung der Vorschriften in Jersey verantwortliche Einrichtung ihre Aufgabe nicht wirksam erfüllt, so benachrichtigt die Kommission die zuständige Behörde in Jersey und schlägt erforderlichenfalls Maßnahmen gemäß dem in Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG genannten Verfahren vor, die auf eine Aufhebung oder Aussetzung dieser Entscheidung oder eine Beschränkung ihres Geltungsbereichs gerichtet sindjw2019 jw2019
أخبرتك أنها لم تكن خدمة إتصالات يا ( ويل )
Mengen und Konzentration der Lieferung die in Artikel # Absatz # Buchstaben a und b der Richtlinie #/#/Euratom festgelegten Werte überschreitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
المعلومات والاتصالات والخدمات الأخرى، بما فيها الخدمات الإلكترونية وخدمات الطوارئ.
Ebenso möchte ich den von vielen Seiten geäußerten Wunsch einer noch pointierteren Stärkung der zweiten Säule der Gemeinsamen Agrarpolitik nicht unerwähnt lassen.UN-2 UN-2
ومع ارتحال هذا العدد الهائل من الاتصالات الالكترونية في شتى أنحاء الولايات المتحدة، ومع عدم وجود أي مراعاة للحق في الخصوصية لغير المواطنين الأمريكيين، فهذا أمر يثير مخاوف خطيرة.
Ist das besser?hrw.org hrw.org
شقت قناة مؤقتة للإتصال بالعالم الخارجي
Man muß sich nachdrücklich dafür einsetzen, daß man einer Politik, die mit zweierlei Maß mißt, entgegentritt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
إذا كان لديك أي أفكار أخرى ، الحصول على اتصال.
So Leute, aufgepasst, heute haben wir einen besonderen Gast hier.Mr. Buckner ist AmiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
إنّه ذاك الرجل الذي رحل عندما كانت ( دافني ) صغيرةً و لم نكن على إتصال منذُ ذاك الحين
Du liebst alle TeileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
إنها تعلم بأمر قائمة الاتصال السريع.
Zum EinnehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
أتريدين الاتصال ببعض العملاء أو ما شابه ذلك ؟
An den Galgen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
والآن ، لا نستطيع الاتصال مع الكولونيل ( أونيل )
Er wollte es wohI allgemeiner haltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وكانت ربة المنزل تجيب فقط عبر نظام الاتصال الداخلي، دون ان تخرج ابدا لملاقاة هاتسومي.
John Haplin' s Uber aufgeladen werdenMit Jerry Friiddle Mordjw2019 jw2019
وإذ تؤكد أن المهمة الأساسية لإدارة شؤون الإعلام هي أن توفر للجمهور، من خلال أنشطتها في مجال الاتصال، معلومات دقيقة ونزيهة وشاملة وفي الوقت المناسب وذات أهمية عن مهام ومسؤوليات الأمم المتحدة، بغية تعزيز التأييد الدولي لأنشطة المنظمة، مع توافر أكبر قدر من الشفافية،
Es tut mir Leid, aber ich halte die Monotonie des Mittelstands- Lebens einfach nicht mehr ausMultiUn MultiUn
تقرر أن يتم في الاستعراض الشامل الذي تجريه الجمعية العامة تقييم التقدم المحرز في تنفيذ نتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات والتصدي للثغرات المحتملة في تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وتحديد المجالات التي تتطلب مواصلة التركيز عليها والتصدي للتحديات، بما في ذلك سد الفجوة الرقمية وتسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية؛
Diese Verordnung tritt am #. Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in KraftUN-2 UN-2
تذكر أنه يجب أن تسمح لي بالإتصال بأبي عندما نهبط
Zeigen Sie mir doch maI EmpathieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
مجموعة YouTube لا تتطلب الاتصال بالإنترنت... ومع ذلك ، فأنت لن تفقد ميزة التفاعلية.
DER REPUBLIK LETTLANDQED QED
أعتقد إنه يجب علي الاتصال بـ ماركوس
VERFAHREN FÜR DIE ERWEITERTE ÜBERPRÜFUNG BESTIMMTER KATEGORIEN VON SCHIFFEN (gemäß Artikel # AbsatzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
والواقع أن الانقطاع الذي أحدثته تكنولوجيا الاتصالات الناشئة يتمثل في حقيقة مفادها أن أفضل الأقلام قد لا تنتمي جميعها إلى هيئة العاملين بالصحف، وأن السياسات ليس بالضرورة أن تصاغ في أروقة الحكومة .
Das Protokoll der vorangegangenen Sitzung wird genehmigtProjectSyndicate ProjectSyndicate
و اكثر من ذلك -- وهذا شيء يمكن أن يثير الدهشة -- هذا الذي ساريكم اياه بعده, الذي يجري تحت سطح الدماغ وحقيقةً يبحث داخل المخ الحي في اتصالات حقيقية ومسارات حقيقية.
Darum war auch Dr. Sherman hierted2019 ted2019
يطلب إلى الأمين العام أن يتخذ الخطوات اللازمة لتعزيز بعثة الاتحاد الأفريقي في السودان من خلال استخدام موارد الأمم المتحدة القائمة والإضافية بهدف الانتقال إلى عملية للأمم المتحدة في دارفور، ويأذن للأمين العام خلال هذه الفترة الانتقالية بتقديم الدعم طويل الأجل إلى بعثة الاتحاد الأفريقي في السودان على النحو المبين في تقرير الأمين العام المؤرخ # تموز/يوليه # ، بما في ذلك توفير الأصول الجوية، ومعدات التنقل البري، والتدريب، والدعم الهندسي واللوجستي، وقدرات الاتصالات المتنقلة، وتوفير مساعدة إعلامية واسعة؛
Komm schon.Ich brauche dichMultiUn MultiUn
باندلاع الحرب العالمية الاولى، فُقد الاتصال المحدود بين الاخوة في روسيا وأولئك الذين في اماكن اخرى.
Andere Verfahrensbeteiligte: Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle) (Prozessbevollmächtigter: A. Folliard-Monguiral), Manpower Inc. (Prozessbevollmächtigte: V. Marsland, Solicitor, A. Bryson, Barristerjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.