الاتفاقية النووية oor Duits
الاتفاقية النووية
Vertalings in die woordeboek Arabies - Duits
Nuklearabkommen
والواقع أن الاتفاق النووي الأخير ربما يفتح الفرص لقدر أعظم من المرونة.
Tatsächlich könnte das jüngste Nuklearabkommen Chancen für größere Flexibilität eröffnen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
نفس ( دار عدل ) الذي كان يحاول تقويض الاتفاق النووي في كلّ خطوة ؟
b) ist die Sendung weder mit anderen tierischen Erzeugnissen noch mit lebenden Tieren in Berührung gekommen, von denen ein Seuchenrisiko ausgehtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
رغم فشل الاتفاقية النووية إلا أن التحسن في العلاقات بين الولايات المتحدة والهند من المرجح أن يستمر.
Nun, da lagen Sie falschProjectSyndicate ProjectSyndicate
إن الاتفاق النووي المدني الأخير بين الدولتين يمهد الطريق للتعاون فيما يتصل بوقف انتشار الأسلحة النووية.
Diese Politik muss gleichermaßen Frauen und Männern zugute kommenProjectSyndicate ProjectSyndicate
إيران ) تخرق الاتفاق النووي )
Der Sport veränderte mein LebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لنتأمل أولاً الاتفاقية النووية الأخيرة التي وقعتها الولايات المتحدة مع الهند.
Für diese Phasen (R, S, T, U) gelten die folgenden DefinitionenProjectSyndicate ProjectSyndicate
العملية بأكملها كانت تمثيلية ، على أمل أن تقنعني أن ( إيران ) في خرق للاتفاق النووي
Unternehmen, denen im Jahr # keine Quote zugeteilt wurde und die bei der Kommission für den Zeitraum #. Januar bis #. Dezember # die Zuteilung einer Quote für wesentliche Verwendungszwecke beantragen wollen, sollten dies der Kommission spätestens bis zum #. Juli # mithilfe des online verfügbaren Registrierungsformular für die ODS-Hauptdatenbank mitteilenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
والواقع أن الاتفاق النووي الأخير ربما يفتح الفرص لقدر أعظم من المرونة.
Mit dieser Richtlinie soll durch eine Minderung der potenziellen Umweltauswirkungen energieverbrauchsrelevanter Produkte ein hohes Umweltschutzniveau erreicht werden, was letztlich den Verbrauchern und anderen Produktnutzern zugute kommtProjectSyndicate ProjectSyndicate
على حدّ علمي ، هل هناك جهود حثيثة لحملي على سحب دعمي للاتفاق النووي ؟
Es ist folglich sichergestellt, dass eine Vergütung für Eigenmittel nur im Falle ausreichender Gewinne erfolgt und keine staatlichen Beihilfen für Zahlungen an Anteilseigner verwendet werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لدينا معلومة استخباراتية من شركائنا أن الإيرانيين يخونون الاتفاق النووي
Mané ist tot und ich bin pleite!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
يبدو أن ( إيران ) تخرق الاتفاق النووي
AbänderungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ففي هذه الحالة، سرعان ما يصبح من الواضح أن الدعم المحلي للاتفاق النووي كان عريضاً ولكنه رقيقا.
Es dauerte IangeProjectSyndicate ProjectSyndicate
دليل خرق ( إيران ) للاتفاق النووي ؟
Du hast gesagt... du hast gesagt, nachdem wir in der Kugel verstaut wurden, gingen unsere Leben weiterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
كل هذا ربما ينبئنا بأمر أساسي حول النهج الذي تبناه أوباما في التعامل مع الاتفاق النووي مع إيران.
Bei Zahlungsschwierigkeiten oder Ausfall des Kreditnehmers muss das Kreditinstitut das Recht haben, die Forderungen ohne Zustimmung des Forderungsschuldners zu verkaufen oder auf andere Parteien zu übertragenProjectSyndicate ProjectSyndicate
بدأ الاتفاق النووي مع ( صول ) هو يرغب أن يُفلح
Eine Gasprobe wird mit dem normalerweise verwendeten Gerät analysiert (Beutel oder Integrationsmethode) und die Masse des Gases berechnetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لقد أنفق أوباما قدرا هائلا من الوقت ورأس المال السياسي للتوصل إلى اتفاق نووي مع إيران.
Ist sie deine Freundin?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
كما يعلم الجميع أنكم مقتنعون سلفًا أنهم يخرقون الاتفاق النووي
Das potentielle Risiko für den Menschen ist nicht bekanntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
أخبرني ( دار ) أن ( إيران ) تخون الاتفاق النووي
Oh, bist du süß!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لدينا معلومة استخباراتية أن الإيرانيين يخرقون الاتفاق النووي
Ihre Tage als Krieger sind zwar lange vorbei...... aber sie sind immer noch in TopformOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ولكن في نهاية المطاف، سوف يعتمد تأثير الاتفاق النووي على الديناميكيات السياسية في إيران.
FallklassifizierungProjectSyndicate ProjectSyndicate
وهي لنفس السبب توقع على اتفاق نووي مع الشيطان الأعظم، بل وتتعاون ضمنياً معه ضد تنظيم الدولة الإسلامية، العدو المشترك.
Die Aufsichtsbehörden aller Mitgliedstaaten, in denen Unternehmen der Gruppe niedergelassen sind, sollten durch ein Aufsichtskollegium (das Kollegium) in die Gruppenaufsicht einbezogen werdenProjectSyndicate ProjectSyndicate
يأتي الاتفاق النووي في وقت يُشرف فيه القضاء الإيراني على إعدام مئات السجناء، العديد منهم ارتكبوا جرائم مخدرات غير عنيفة.
So wird das nichtshrw.org hrw.org
لقد إستطاعت الدول الخمسة دائمة العضوية في مجلس الإمن بالإضافة إلى ألمانيا العمل معا من أجل التوصل للإتفاق النووي الإيراني .
in Kenntnis des Vorschlags für eine Verordnung des Rates (KOMProjectSyndicate ProjectSyndicate
وفي ذلك العام، استخدم كينيدي الدبلوماسية بلا هوادة وبمهارة للتوصل إلى الاتفاق النووي الخارق مع الاتحاد السوفييتي، معاهدة الحظر الجزئي للتجارب النووية.
Was ist mit Gorman passiert?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
وكان رفض الاتفاق النووي بين إيران والاتحاد الأوروبي رسمياً في فبراير/شباط 2005 بمثابة هدية غير مقصودة للمتشددين في إيران بقيادة أحمدي نجاد.
Erinnerst du dich an deinen Kumpel Joey?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
نيودلهي ـ كان تصديق الكونغرس في الولايات المتحدة على الاتفاقية النووية بين الهند والولايات المتحدة بمثابة تطور جديد غير عادي في الشئون العالمية.
Eine Einigung in Kopenhagen ist daher dringend erforderlich, und die EU muss auch weiterhin die Führung übernehmenProjectSyndicate ProjectSyndicate
721 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.