الاتفاق النووي oor Duits
الاتفاق النووي
Vertalings in die woordeboek Arabies - Duits
Atomabkommen
لنتأمل أولاً الاتفاقية النووية الأخيرة التي وقعتها الولايات المتحدة مع الهند.
Man führe sich zunächst das jüngste Atomabkommen zwischen den USA und Indien vor Augen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
نفس ( دار عدل ) الذي كان يحاول تقويض الاتفاق النووي في كلّ خطوة ؟
Das Auto von deinem Vater...... kam heute Nacht und ist jetzt weg.Verstehst du nicht?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
رغم فشل الاتفاقية النووية إلا أن التحسن في العلاقات بين الولايات المتحدة والهند من المرجح أن يستمر.
Herr Präsident, Sie werden mir gewiss zustimmen, dass es zu den Aufgaben eines jeden Politikers gehört, mit gutem Beispiel voranzugehen.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
إن الاتفاق النووي المدني الأخير بين الدولتين يمهد الطريق للتعاون فيما يتصل بوقف انتشار الأسلحة النووية.
Ich gebe nichts auf, an dem ich hängeProjectSyndicate ProjectSyndicate
إيران ) تخرق الاتفاق النووي )
Sie ist wichtig aufgrund ihrer Zusammenarbeit mit der ILO in den EU-Partnerländern, für den Export des europäischen Sozialmodells gerade in die neuen Beitrittsländer, für Hilfen beim Aufbau von Bildung, Berufsbildung, Weiterbildung, sichere Arbeitsplätze.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لنتأمل أولاً الاتفاقية النووية الأخيرة التي وقعتها الولايات المتحدة مع الهند.
Erzeugnisart (gemäß Anhang # der VOProjectSyndicate ProjectSyndicate
العملية بأكملها كانت تمثيلية ، على أمل أن تقنعني أن ( إيران ) في خرق للاتفاق النووي
Hersteller können sich auch für die Speicherung zusätzlicher Rahmen entscheiden, sofern zumindest der vorgeschriebene Datenrahmen von einem generischen Abtastsystem, das den Vorschriften der Absätze #.#.#.# und #.#.#.# entspricht, gelesen werden kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
والواقع أن الاتفاق النووي الأخير ربما يفتح الفرص لقدر أعظم من المرونة.
Bitte informieren Sie unbedingt Ihren Arzt, dass Sie dieses Arzneimittel anwenden, wenn bei Ihnen einer dieser Teste durchgeführt werden mussProjectSyndicate ProjectSyndicate
على حدّ علمي ، هل هناك جهود حثيثة لحملي على سحب دعمي للاتفاق النووي ؟
Der erste Fluchtversuch...... bringt zu dem bereits verhängten Strafmaß zwei Jahre EinzelhaftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لدينا معلومة استخباراتية من شركائنا أن الإيرانيين يخونون الاتفاق النووي
Kommst du morgen mit uns nach Mont St. Michel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
يبدو أن ( إيران ) تخرق الاتفاق النووي
Lebensmittelunternehmer, die nach der Evaluierung der entsprechenden Informationen zur Lebensmittelkette Tiere auf dem Schlachthofgelände zulassen wollen, müssen die Informationen dem amtlichen Tierarzt unverzüglich, spätestens jedoch- außer unter den in Nummer # genannten Umständen- # Stunden vor Ankunft des Tieres oder der Partie zur Verfügung stellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ففي هذه الحالة، سرعان ما يصبح من الواضح أن الدعم المحلي للاتفاق النووي كان عريضاً ولكنه رقيقا.
Es gibt # Adam WildersProjectSyndicate ProjectSyndicate
دليل خرق ( إيران ) للاتفاق النووي ؟
Frauen im gebärfähigen Alter müssen während der Behandlung eine adäquate Verhütungsmethode anwendenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
كل هذا ربما ينبئنا بأمر أساسي حول النهج الذي تبناه أوباما في التعامل مع الاتفاق النووي مع إيران.
ENTSPRECHUNGSTABELLEProjectSyndicate ProjectSyndicate
بدأ الاتفاق النووي مع ( صول ) هو يرغب أن يُفلح
Der Ausschuss entschied daher, dass die Vorteile des IONSYS-Systems bei der Behandlung akuter mittelschwerer bis starker postoperativer Schmerzen zur ausschließlichen Anwendung im Krankenhaus gegenüber den Risiken überwiegen, und empfahl, die Genehmigung für das Inverkehrbringen von IONSYS zu erteilenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لقد أنفق أوباما قدرا هائلا من الوقت ورأس المال السياسي للتوصل إلى اتفاق نووي مع إيران.
Dann sehn Wir ihn leibhaftigProjectSyndicate ProjectSyndicate
كما يعلم الجميع أنكم مقتنعون سلفًا أنهم يخرقون الاتفاق النووي
Alles aufgegebene Gepäck ist vor dem Verladen in ein Luftfahrzeug zu kontrollieren, um zu verhindern, dass verbotene Gegenstände in die Sicherheitsbereiche und an Bord von Luftfahrzeugen gebracht werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
أخبرني ( دار ) أن ( إيران ) تخون الاتفاق النووي
Was haben sie gebaut?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لدينا معلومة استخباراتية أن الإيرانيين يخرقون الاتفاق النووي
Gesundheitsbezogene Angaben im Sinne von Artikel # Absatz # Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. #/# unterliegen den Übergangsmaßnahmen gemäß Artikel # Absatz # dieser Verordnung nur dann, wenn sie den dort genannten Bedingungen genügen, wobei sie unter anderem der Verordnung entsprechen müssenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ولكن في نهاية المطاف، سوف يعتمد تأثير الاتفاق النووي على الديناميكيات السياسية في إيران.
Die EU musswegen entgangener Zolleinnahmen jedes Jahr mehr als #,# Mrd. Euro für die Finanzierung des APS aufwendenProjectSyndicate ProjectSyndicate
وهي لنفس السبب توقع على اتفاق نووي مع الشيطان الأعظم، بل وتتعاون ضمنياً معه ضد تنظيم الدولة الإسلامية، العدو المشترك.
Die Bakterien setzen ein Toxin (Gift) frei, das Muskelsteifigkeit, schmerzhafte Muskelkrämpfe und Anfälle bis hin zum Tod verursachen kannProjectSyndicate ProjectSyndicate
يأتي الاتفاق النووي في وقت يُشرف فيه القضاء الإيراني على إعدام مئات السجناء، العديد منهم ارتكبوا جرائم مخدرات غير عنيفة.
In zwei weiteren Studien wurden ähnliche Ergebnisse erzielthrw.org hrw.org
لقد إستطاعت الدول الخمسة دائمة العضوية في مجلس الإمن بالإضافة إلى ألمانيا العمل معا من أجل التوصل للإتفاق النووي الإيراني .
Um die Größe einer geöffneten Datei zu ermitteln, sollten Sie die Lof-Funktion verwendenProjectSyndicate ProjectSyndicate
وفي ذلك العام، استخدم كينيدي الدبلوماسية بلا هوادة وبمهارة للتوصل إلى الاتفاق النووي الخارق مع الاتحاد السوفييتي، معاهدة الحظر الجزئي للتجارب النووية.
Diesmal klappt esProjectSyndicate ProjectSyndicate
وكان رفض الاتفاق النووي بين إيران والاتحاد الأوروبي رسمياً في فبراير/شباط 2005 بمثابة هدية غير مقصودة للمتشددين في إيران بقيادة أحمدي نجاد.
Coppice wusste alles über dieses Gemälde.Seine Konzeption, Mathematik, die Zusammensetzung seiner Farben, die Hagiographie seiner Heiligen, seinen Wert in Lire, Dollar, Gold und ReiherfedernProjectSyndicate ProjectSyndicate
نيودلهي ـ كان تصديق الكونغرس في الولايات المتحدة على الاتفاقية النووية بين الهند والولايات المتحدة بمثابة تطور جديد غير عادي في الشئون العالمية.
Ruhig bleiben!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
721 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.