أثب أصغر
Kleines Liebesgras
الإثبات oor Duits
الإثبات
Vertalings in die woordeboek Arabies - Duits
Nachweis
القميص كان إثبات على أن الدليل قد أخفى.
Das Jäckchen war der Nachweis, dass Beweise zurückgehalten wurden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
يمكننا إثبات أن (كامينجاستعمل (سبنسر) لادخال قاتل (جاك) إلى الوحدة
Ich sah den Himmel mit einem Zick- Zack- Muster voller Chemtrails!opensubtitles2 opensubtitles2
أنا الآن بحاجة إلى إثبات الحياة.
L #, S. #) hat der Gerichtshof (Fünfte Kammer) unter Mitwirkung des Richters P. Jann in Wahrnehmung der Aufgaben des Präsidenten der Fünften Kammer sowie der Richter C. W. A. Timmermans, A. Rosas, A. La Pergola und S. von Bahr (Berichterstatter) – Generalanwältin: C. Stix-Hackl; Kanzler: M. Múgica Arzamendi, Hauptverwaltungsrätin – amOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لدي إثبات
Plaudern Sie mit ihrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
٤ فِي تِلْكَ ٱلْمَرْحَلَةِ ٱلْبَاكِرَةِ مِنَ ٱلتَّارِيخِ ٱلْبَشَرِيِّ، مِنَ ٱلْمُسْتَبْعَدِ أَنْ يَكُونَ ٱللهُ قَدْ أَعْطَى آدَمَ وَحَوَّاءَ مُفْرَدَاتٍ لِٱسْتِخْدَامِهَا كَقَسَمٍ بُغْيَةَ إِثْبَاتِ صِحَّةِ أَمْرٍ مَا.
Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen- Gemeinsames harmonisiertes Programm der Europäischen Union für Konjunkturumfragen bei Unternehmern und Verbrauchernjw2019 jw2019
حسناً ، ليسَ و كأننا إستطعنا إثباتَ ذلك و لكن ، أجل.
Am #.Februar # erteilte die Europäische Kommission der Boehringer Ingelheim International GmbH eine Genehmigung für das Inverkehrbringen von VIRAMUNE in der gesamten Europäischen UnionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
هل لديك أي إثبات يربط إنفيرسيت بهذه الهجومات ؟
ZIELTIERART(ENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ربما تعتقد أن بإمكانها إثبات نفسها
Im Mittelalter war das ein Wachturm gegen Eindringlingeopensubtitles2 opensubtitles2
لا يُمكنهم إثبات أنكِ كنت بداخل تلك المنازل ، حسنُ ؟
fordert die Kommission auf, es erneut zu befassen, falls sie beabsichtigt, diesen Vorschlag entscheidend zu ändern oder durch einen anderen Text zu ersetzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
اعتماد القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات عملا بالمادة 14 من النظام الأساسي الحالي.
Giles, was ist los?UN-2 UN-2
ما يمكننا إثبات ، ما لا نستطيع.
Zurückzuführen ist dies unter anderem auf das Interesse externer Akteure wie des Europäischen Parlaments und des Rates an einem raschen Feedback über die Leistung der RP, auf die Schwierigkeit, die Auswirkungen von Forschungstätigkeiten langfristig vorauszubestimmen, sowie auf die Schwerpunkte, welche die unabhängigen Gremien bei der Evaluierung setzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
. كنت مظطر الي اثبات انني موالي وذا فائدة الي هذه الخلية ياجاك
Den Teilnehmern wird jedoch dringend empfohlen, eine solche Vereinbarung und ihren Nutzen in Erwägung zu ziehen und gegebenenfalls eine Vereinbarung zu schließenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وحاولوا وقتها إتهامه بقتله ، ولكنهم عجزوا عن إثبات جرمه.
GrundeinstellungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
سنتمكن من إثبات عدم ذهابه لـ ( لندن )
Frau Präsidentin! Ist dann davon auszugehen, daß die Ausschußsitzungen, die am 22. und am 23. stattgefunden hätten, auf den 24. und 25. verlegt sind?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
كان لديك شاهدة إثبات وسمحت لها محامية الدفاع العام بالإفلات ؟
Daher sollte die Richtlinie #/#/EG entsprechend geändert werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(لوقا ٢٣: ٣٩-٤٣) وسرعان ما مات فاعل الشر هذا، ولذلك لم يتمكن بعد ثلاثة ايام من ان يشهد اثبات رجاء قيامة المسيح.
Auf Grundlage von In-vitro-und In-vivo-Studien wird Raltegravir hauptsächlich über den Stoffwechselweg der UGT#A#-vermittelten Glukuronidierung eliminiertjw2019 jw2019
عظيم ، لدينا إثبات. أكثر بأنّ ( ريكفورد ) لاينفع و لايشفع
Wollen wir ihn uns mal aus der Nähe anschauen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لا يوجد إثبات
Es gibt keinen ehrenwerteren BerufOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لقد خسروا اثبات هويتهم كأتباع له في الطريق الى ان يُزَفّوا اليه في الملكوت السماوي.
Die angemessenen Bedingungen müssen die Interessen aller Inhaber von Sortenschutzrechten berücksichtigen, die von der Gewährung der Zwangslizenz betroffen wärenjw2019 jw2019
أنا إثبات حبي لك كل يوم.
Unglücklicherweise hat er auch ihren Blutdurst geerbtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
أنت لا تستطيع إثبات ذلك
Oktober # an die Direction générale des douanes [Generaldirektion für Zölle] in der Akte REM #/# eine die Gesellschaft Rijn Schelde Mondia France beschwerende Entscheidung der Europäischen Kommission darstellt und dass diese für nichtig zu erklären istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لذا، يتطلب إثبات الجريمة دليلاً لحدوثها.
Verleihung des Sacharow-Preises (feierliche SitzungWikiMatrix WikiMatrix
تهيب أيضا بجميع الدول أن تتعهد باحترام حق الطفل في المحافظة على هويته (أو هويتها)، بما في ذلك جنسيته، واسمه وعلاقاته الأسرية على النحو الذي يعترف به القانون دون تدخل غير مشروع والقيام، حيثما يكون الطفل قد حرم بصورة غير قانونية من بعض أو كل العناصر المتصلة بهويته (أو هويتها)، بتوفير المساعدة والحماية الملائمتين بغية إعادة إثبات هويته (أو هويتها) على وجه السرعة؛
Betriebshandbuch- Gliederung und InhaltUN-2 UN-2
لقد أنفقت الكثير من السنين في محاولة إثبات أن هناك شيء هناك?
Ich möchte betonen, daß wir verstärkt einheimische Energiequellen nutzen und nicht so sehr auf Energieeinfuhren vertrauen sollten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
او اذ نعرف اننا لا يجب ان نتمثل بطريقة حياة الناس الذين ينهمكون في مثل هذه الامور هل نميل الى اثبات هويتنا معهم بالتمثل بطريقة لباسهم او قص شعرهم او طريقة تكلمهم؟
Erhebt die Kommission beim Gerichtshof Klage nach Artikel #, weil sie der Auffassung ist, dass der betreffende Mitgliedstaat gegen seine Verpflichtung verstoßen hat, Maßnahmen zur Umsetzung einer gemäß einem Gesetzgebungsverfahren erlassenen Richtlinie mitzuteilen, so kann sie, wenn sie dies für zweckmäßig hält, die Höhe des von dem betreffenden Mitgliedstaat zu zahlenden Pauschalbetrags oder Zwangsgelds benennen, die sie den Umständen nach für angemessen hältjw2019 jw2019
بالتأكيد لا يمكنك أثبات أني من فعل ذلك
Nein, so nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.