دوائر الاتصالات السلكية و اللاسلكية
Nachrichtenverbindung
الاتصالات السلكية واللاسلكية oor Duits
الاتصالات السلكية واللاسلكية
Vertalings in die woordeboek Arabies - Duits
Telekommunikation
ar
نقل المعلومات عن بعد بإستعمال الكهرومغناطيسية
de
jeglicher Austausch von Informationen über eine größere Distanz hinweg
إذا كان ننظر، على سبيل المثال، إلى صناعة الاتصالات السلكية واللاسلكية،
Z. B. in der Telekommunikation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
وإذ تلاحظ الارتقاءات الكبيرة في مجال استحداث تكنولوجيا المعلومات ووسائل الاتصالات السلكية واللاسلكية وتطبيقها،
Die Gegend ist verlassenUN-2 UN-2
التطورات في ميدان المعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية في سياق الأمن الدولي (القرار 68/243).
Schwer verletztUN-2 UN-2
التطورات في ميدان المعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية في سياق الأمن الدولي (القرار # المؤرخ # تشرين الثاني/نوفمبر
Pflanzliche Zubereitungen, die Johanniskraut enthalten, dürfen daher nicht mit Telzir mit Ritonavir kombiniert werdenMultiUn MultiUn
الصفة: (أ) وزير الإعلام والإذاعة (ب) وزير الإعلام والإذاعة والاتصالات السلكية واللاسلكية والخدمات البريدية (ج) المتحدث باسم الحكومة
Diese Stellungnahme sollte in derPräambel des Beschlusses ausdrücklich erwähnt werdenUN-2 UN-2
معدات اتصالات سلكية ولاسلكية متقدمة محددة
Dieser gute Wille der Partnerländer ist sicherlich vorhanden, ist aber unterschiedlich ausgeprägt.UN-2 UN-2
وإذ تلاحظ أوجه التقدم الكبير في استحداث تكنولوجيا المعلومات ووسائل الاتصالات السلكية واللاسلكية وتطبيقها،
Ich hasse mich selbstUN-2 UN-2
أطول مبنى في مونستر هو برج الاتصالات السلكية واللاسلكية مع 229.5 مترا.
Werden Waren der Bestimmungsstelle erst nach Ablauf der von der Abgangsstelle gesetzten Frist gestellt, so gilt diese Frist als gewahrt, sofern gegenüber der Bestimmungsstelle glaubhaft gemacht wird, dass die Nichteinhaltung auf vom Beförderer oder Hauptverpflichteten nicht zu vertretende Umstände zurückzuführen istWikiMatrix WikiMatrix
فقد عمل ملياردير الاتصالات السلكية واللاسلكية على مضاعفة ثروات وأصول أسرته إلى ثلاثة أمثالها في سوق البورصة.
Meine Zugangsbefugnis wurde mir entzogenProjectSyndicate ProjectSyndicate
التطورات في ميدان المعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية في سياق الأمن الدولي (القرار 62/17).
Liebe Gemeinde, wir begrüßen Pastor Kambune aus dem Krisengebiet KongoUN-2 UN-2
وإذ تلاحظ الارتقاءات الكبيرة في مجال استحداث تكنولوجيا المعلومات ووسائل الاتصالات السلكية واللاسلكية وتطبيقها،
E-Mails und Dateien signieren (qualifiziertMultiUn MultiUn
معدات اتصالات سلكية ولاسلكية متقدمة محددة.
Ich fahr bis ganz untenUN-2 UN-2
وإذ تلاحظ التقدم الكبير المحرز في تطوير وتطبيق أحدث ما وصلت إليه تكنولوجيا المعلومات ووسائل الاتصال السلكية واللاسلكية،
Schriftliche Stellungnahmen, Fragebogenantworten und SchriftwechselMultiUn MultiUn
كنت متفوقة في الإتصالات السلكية واللاسلكية عندما كنت طفلة
raffiniertes Olivenöl des KN-Codes # #, das der Nummer # des obengenannten Anhangs entsprichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
التطورات في ميدان المعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية في سياق الأمن الدولي (القرار 61/54).
Es besteht die Gefahr, dass die Kommission angesichts ihrer vielfältigen Aufgaben nicht über genügend Ressourcen für die Durchführung der Strategie verfügtUN-2 UN-2
وإذ تقر مع التقدير بالدور الذي قام به الاتحاد الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية في تنظيم مرحلتي مؤتمر القمة العالمي،
Keine Tricks mehr, EdwardUN-2 UN-2
وإذ تقر مع التقدير بالدور الذي قام به الاتحاد الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية في تنظيم مرحلتي مؤتمر القمة العالمي،
zur Ernennung eines spanischen Stellvertreters im Ausschuss der RegionenMultiUn MultiUn
` # المساعدة في إقامة وتعزيز روابط الاتصالات السلكية واللاسلكية على الصعيد دون الإقليمي والإقليمي والأقاليمي، وخاصة فيما بين البلدان النامية؛
Wir können nicht alle Halsabschneider seinMultiUn MultiUn
تدعو الاتحاد الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية إلى أن يضطلع بالدور الإداري القيادي في الأمانة التنفيذية لمؤتمر القمة وعمليته التحضيرية؛
Das ist der daUN-2 UN-2
وإذ تلاحظ انعقاد المؤتمر العالمي لتطوير الاتصالات السلكية واللاسلكية لعام # في اسطنبول، تركيا، في الفترة من # إلى # آذار/مارس # ،
Name des Exporteurs/Notifizierenden: Unterschrift: DatumMultiUn MultiUn
وكشف هذا التقرير عن وجود خطة موسعة للتحايل على المنظمة من جانب وكلاء وممثلي شركة اتصالات سلكية ولاسلكية كبيرة.
Selbst dieser kleine Schritt wird jährlich eine Milliarde Euro kosten. Diese Kosten werden letztlich die Verbraucher zahlen, die auf dem Wasserweg angelieferte Waren kaufen.UN-2 UN-2
` المساعدة في إقامة وتعزيز روابط الاتصالات السلكية واللاسلكية على المستويات دون الإقليمية والإقليمية والأقاليمية، وبخاصة فيما بين البلدان النامية؛
Aber ich Iiebe ihn nichtMultiUn MultiUn
إذا كان ننظر، على سبيل المثال، إلى صناعة الاتصالات السلكية واللاسلكية، يمكن أن أقول لكم نفس القصة عن الألياف البصرية.
PHARE-Zuschuss- GD ERWEITERUNGted2019 ted2019
التطورات في ميدان المعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية في سياق الأمن الدولي (القرار 58/32 المؤرخ 8 كانون الأول/ديسمبر 2003).
Bis die in Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz # und Artikel # Absatz # genannten Entscheidungen getroffen sind, übersenden die Mitgliedstaaten der Kommission und den anderen Mitgliedstaaten erstmals vor dem #. Juni # das Register und das Verzeichnis gemäß Artikel # mit den Betrieben gemäß Artikel # AbsatzUN-2 UN-2
تقديم الدعم لتحديث البنية التحتية للاتصالات السلكية واللاسلكية في إيران، بسبل منها إمكانية إلغاء القيود المفروضة على الصادرات ذات الصلة.
Diese Mittel dienen ferner zur Deckung der Kosten des Austauschs von Personal zwischen dem Amt des Europäischen Datenschutzbeauftragten und dem öffentlichen Dienst der Mitgliedstaaten und der EFTA-Länder, die Mitgliedstaaten des Europäischen Wirtschaftsraumes (EWR) sind, sowie internationalen OrganisationenUN-2 UN-2
250 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.