القوة الاقتصادية oor Duits
القوة الاقتصادية
Vertalings in die woordeboek Arabies - Duits
Wirtschaftskraft
لا شك أن الحجم الإجمالي يشكل جانباً مهماً من جوانب القوة الاقتصادية.
Die Gesamtgröße ist sicherlich ein wichtiger Aspekt der Wirtschaftskraft.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ولكن هذا أيضاً ليس الوضع الذي تعيشه اليوم القوى الاقتصادية الرئيسية في شمال الأطلنطي.
Verordnung (EG, Euratom) Nr. #/# des Rates vom #. Mai # zur Durchführung des Beschlusses #/#/EG, Euratom über das System der Eigenmittel der Gemeinschaften (ABl. L # vom #.#.#, S. #), insbesondere Artikel # Absätze #, # undProjectSyndicate ProjectSyndicate
ولكن في حين تظل الولايات المتحدة تشكل قوة اقتصادية وعسكرية عظمى، فهناك بلدان أخرى تلحق بها بسرعة.
Die Indikation Prävention von Rückfällen einer Depression wurde ausgeschlossen, weil aufgrund von aktuellen EU-Leitlinien die Rückfall-Indikation einge-schlossen ist, wenn eine Genehmigung für das Anwendungsgebiet Episoden einer Major Depression erteilt wird.) Eine Minderheit der CHMP-Mitglieder war der Ansicht, dass diese Indikation aus Ab-schnitt # gestrichen und ein Hinweis in Abschnitt # aufgenommen werden sollte, demzufolge eine längerfristige Behandlung ebenfalls zur Prävention des Wiederauftretens von Episoden einer Major Depression geeignet sein könnteProjectSyndicate ProjectSyndicate
ولكن لا شك أن الصين سوف تصبح صاحبة أضخم قوة اقتصادية في المستقبل المنظور.
Ist es so bequem?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
لقد انخرط المراقبون السياسيون طويلاً في مناقشة حول ما إذا كانت القوة الاقتصادية أو العسكرية هي الأكثر أهمية.
Das sagten Sie auchProjectSyndicate ProjectSyndicate
إن هذا التحول الاجتماعي والفكري العميق الجاري في آسيا يَعِد بقذفها من القوة الاقتصادية إلى الزعامة العالمية.
fordert die Kommission auf, es erneut zu befassen, falls sie beabsichtigt, ihren Vorschlag entscheidend zu ändern oder durch einen anderen Text zu ersetzenProjectSyndicate ProjectSyndicate
وقد اعتُبِر هذا دليلاً قوياً على القوة الاقتصادية الجديدة التي اكتسبتها هذه الدول.
Die Grahams haben einen Pool?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
كانت بريطانيا، القوة الاقتصادية العظمى القديمة، أكثر إنهاكاً وإجهاداً من أن تتمكن من مساعدة أي جهة غيرها.
Ich will dich anschauen, denn ich werde dich lange nicht mehr sehenProjectSyndicate ProjectSyndicate
وعلى النقيض من هذا، ربما تعكس قوة الاقتصاد الأميركي النسبية الواضحة اليوم بعض الإلهام الشديد الوضوح مؤخرا.
Unbekannter ArgumententypProjectSyndicate ProjectSyndicate
وهذه النقاط وثيقة الصلة بشكل خاص بالقوى الاقتصادية الأشد تضرراً بالأزمة.
VereinigungProjectSyndicate ProjectSyndicate
ومؤخرا، أثارت بيانات متضاربة العديد من التساؤلات حول قوة اقتصاد الولايات المتحدة.
tritt ein für die Förderung des Informationsaustauschs und der Verbreitung bewährter Verfahren in Aktionsbereichen, vorausgesetzt, dass dies unter für die gesamte Gesellschaft vorteilhaften Bedingungen geschieht;wäre bereit, bei der Veranstaltung regelmäßiger Debatten über die Ukraine zur Bewertung der Zusammenarbeit und der Beziehungen zwischen der EU und der Ukraine mitzuwirken; solche Debatten würden einen besonderen Beitrag für Themen, die im Zuständigkeitsbereich der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften liegen, darstellenProjectSyndicate ProjectSyndicate
ولكن تُـرى هل تؤدي عملية إعادة التوازن للقوى الاقتصادية العالمية الناتجة عن هذا إلى الإخلال بالاستقرار السياسي العالمي؟
Und ich weiß, dass sie dich magProjectSyndicate ProjectSyndicate
وتتعزز قوة الاقتصاد الهندي بفضل معدل الادخار المرتفع والاستثمار القوي.
Die elektrischen Systeme werden lahmgelegtProjectSyndicate ProjectSyndicate
جميع القوى الاقتصادية الأوروبية الكبرى سوف تجد نفسها في مواجهة قوة اقتصادية واحدة عملاقة
SelbstabfertigungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وعلَّقت مجلة اخبارية: «[في بلدان كثيرة] حلَّت القوة الاقتصادية محل القدرة العسكرية بصفتها المقياس المهم.»
Um die Einlagefazilität in Anspruch zu nehmen, muss der Geschäftspartner bei der nationalen Zentralbank des Mitgliedstaates, in dem der Geschäftspartner niedergelassen ist, einen Antrag stellenjw2019 jw2019
يتضمن العمل الخططي الضروري تقديم حوافز قوية للاقتصاد الكلي.
Für die Entschädigung bei Verlust, Beschädigung, Verspätung, mangelnder Unterrichtung über Verspätungen, Verlust oder Beschädigung des Gutes aufgrund von Verspätungen werden Mindest- und Höchstsummen in dem Richtlinienentwurf festgelegtProjectSyndicate ProjectSyndicate
وفي ظل هذه الظروف فإن نموذج النمو القائم على التصدير الذي تتبناه القوى الاقتصادية الكبرى يهدد الاقتصاد العالمي.
Ja, er ist in der ZoohandlungProjectSyndicate ProjectSyndicate
ونتيجة لهذا تنشأ معضلة مستحيلة بالنسبة للعديد من أكثر القوى الاقتصادية نشاطاً على مستوى العالم.
Also, genießen Sie das SpielProjectSyndicate ProjectSyndicate
فلم تتمكن أي قوة اقتصادية قط من تحقيق التقدم استناداً إلى سياسات "دعه يعمل" فحسب.
Um die Marktentwicklung zu unterstützen und den Übergang zu einem nachhaltigen und grünen Europa im Energiebereich zu fördern, hat sich die Union ehrgeizige Ziele gesetztProjectSyndicate ProjectSyndicate
ويبدو أن ألمانيا تحولت إلى "قوة اقتصادية جغرافية" تحركها احتياجات قطاع الصادرات لديها.
Während der technische Arbeitnehmerschutz deutlich steigende Erfolge zeigt, birgt die rasante Veränderung der Arbeitswelt neue Gefahren in sich.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
حول قوى الإقتصاد العالمي ، النماذج الإجتماعيّة الإقتصاديّة.
Wir müssen eine Ablenkung schaffenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وشهدنا حدوث تحولات في مراكز القوة الاقتصادية مع بروز مناطق في أفريقيا وآسيا كحركات جديدة للنمو العالمي.
GründungsmitgliedUN-2 UN-2
· سوف تستمر الجدارة الائتمانية السيادية في التباعد، في ظل استمرار تدهور القوى الاقتصادية المتقدمة وتحسن الأسواق الناشئة.
Andere AngabenProjectSyndicate ProjectSyndicate
هي قوة إقتصادية وقوة تقنية.
Der Rat der Europäischen Union beschloss amted2019 ted2019
ولكن في الأعوام الأخيرة نشأت مجموعة جديدة من القوى الاقتصادية التي أصبحت تنافس الهيمنة الاقتصادية للدول ذات الوفرة.
Bring mich nicht dazu ihn zu töten JakeProjectSyndicate ProjectSyndicate
إنه لأمر عظيم الأهمية أن ندرك أن الصين أصبحت قوة عسكرية عالمية قبل أن تصبح قوة اقتصادية عالمية.
ist der Auffassung, dass im Licht einer transparenten Betriebsprämienregelung und der jüngsten Feststellungen des Rechnungshofs ein Höchstbetrag öffentlich gut vermittelbar wäre und politisch ansprechend erscheintProjectSyndicate ProjectSyndicate
1694 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.