القوة الناعمة oor Duits
القوة الناعمة
Vertalings in die woordeboek Arabies - Duits
Soft Power
إن كلاً من القوة الصارمة والقوة الناعمة قادرة على تعزيز أو تقويض الأخرى.
Hard Power und Soft Power können einander verstärken oder untergraben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
تنظر بعض الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي إلى روسيا باعتبارها تهديداً يمكن احتوائه "بالقوة الناعمة".
Sie wissen nicht zufällig, wo sie ist?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
إن العديد من البلدان الأصغر حجماً من كوريا الجنوبية تبلي بلاءً حسناً في ساحة القوة الناعمة.
transdermales PflasterProjectSyndicate ProjectSyndicate
مما لا شك فيه أن القوة الناعمة ليست دواءً لكل العلل.
Erzeugnisse tierischen UrsprungsProjectSyndicate ProjectSyndicate
في إحدى المناسبات قال وزير الدفاع دونالد رامسفيلد إنه لا يعرف ماذا يعني تعبير "القوة الناعمة".
Ich begrüße ausdrücklich das stetige Interesse des Parlaments und das Drängen auf Fortschritte.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
فقد كان الاتحاد السوفييتي يتحلى بقدر عظيم من القوة الناعمة في الأعوام التي أعقبت الحرب العالمية الثانية.
Die Toilette funktioniert nochProjectSyndicate ProjectSyndicate
لقد لعبت برامج التبادل الأكاديمي والعلمي دوراً كبيراً أثناء الحرب الباردة في تعزيز القوة الناعمة الأميركية.
Ich bin immer für Sie dagewesenProjectSyndicate ProjectSyndicate
فالقوة الناعمة وسيلتها.
Übertragung von WiederbepflanzungsrechtenProjectSyndicate ProjectSyndicate
إن استراتيجية "القوة الذكية" لا تتجاهل أدوات القوة الناعمة.
Durch das Raubverhalten der Robben entlang der irischen und schottischen Küste geht ein Viertel mehr als die zulässige Gesamtfangmenge verloren.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
القوة الناعمة هي مفهوم إخترعه أكاديمي في هارفارد ،
Um jeden PreisQED QED
هذه هي القوة الناعمة التي تكمن قيمتها الحقيقية في أنها بعيدة كل البعد عن الدعاية الحكومية.
ZWEITER TEILProjectSyndicate ProjectSyndicate
فهل يتمكن من الجمع بين القوة الصارمة والقوة الناعمة في استراتيجية واحدة تقوم على القوة الذكية؟
Die entsprechenden Kalibriergase sind in die Analysatoren einzuleiten, die Werte sind aufzuzeichnen, und die Kalibrierkurve ist zu ermittelnProjectSyndicate ProjectSyndicate
إن المهارات الخطابية الجيدة تساعد في توليد القوة الناعمة.
zur Änderung der Entscheidung #/#/EG in Bezug auf die anfälligen Pflanzen und die bei Feststellung von Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) zu ergreifenden MaßnahmenProjectSyndicate ProjectSyndicate
وفي عصر التسلسل القيادي المسطح وتمكين العاملين في مجال المعرفة، فمن المرجح أن تتزايد أهمية القوة الناعمة.
Lass dich nicht darauf einProjectSyndicate ProjectSyndicate
والمشكلة بالنسبة لروسيا أن ما تملكه من القوة الناعمة ضئيل إلى الحد الذي يجعلها عاجزة عن استغلاله.
lch hab nu Hause ioch ' i paar Laptops uid ' i paar aidere SpielsacheiProjectSyndicate ProjectSyndicate
ولكن مع القوة الناعمة تعمل طاقات الأتباع الممكنين على تعزيز سلطة القادة.
EinstimmigProjectSyndicate ProjectSyndicate
القوة الناعمة هي مفهوم إخترعه أكاديمي في هارفارد، جوزيف ناي، أحد أصدقائي.
Ein Therapiezyklus mit Temodal umfasst # Tageted2019 ted2019
من الواضح أن "السرد" يحمل في طياته قدراً كبيراً من التطابق مع تأكيد أوروبا على القوة الناعمة.
Georgia hörte von einem blinden PassagierProjectSyndicate ProjectSyndicate
إن كلاً من القوة الصارمة والقوة الناعمة قادرة على تعزيز أو تقويض الأخرى.
Im Kühlschrank lagern Nach Aktivierung: nicht über #o C lagernProjectSyndicate ProjectSyndicate
نحن أيضاً نواجه إخفاقاً في توظيف القوة الناعمة.
durch zur technischen Harmonisierung und Normung erlassenen Richtlinien über Planung, Herstellung oder Konstruktion von Teilbereichen der Arbeitsstätten und/oderProjectSyndicate ProjectSyndicate
إن الموارد الاقتصادية قادرة على إنتاج سلوكيات القوة الناعمة، إلى جانب سلوكيات القوة العسكرية الصارمة.
frühzeitiges Arbeiten an einer möglichst benutzerfreundlichen Software und einer Hardware, die einen optimalen Gebrauch auch durch unerfahrene bzw. nicht mehr geübte Nutzer erlaubtProjectSyndicate ProjectSyndicate
ونستطيع جميعاً أن نستفيد من القوة الناعمة التي ستنتج عن أوروبا الموحدة .
Die Verfahren zur richtigen Handhabung von antineoplastischen Mitteln sind einzuhaltenProjectSyndicate ProjectSyndicate
إذن القوى الناعمة تنطلق فعلا بشكل جزئي على يد الحكومات، ولكن جزئيا برغم نشاط هذه الحكومات.
Die Steifigkeit der Kraftmessdose beträgt # N/mm ± #,# N/mmted2019 ted2019
لكن القوة الناعمة ستلعب الدور الحاسم في اجتذاب المعتدلين وحرمان المتطرفين من الحصول على أنصار جدد.
Wo es keine natürlichen Feinde gibt.Gute RedeProjectSyndicate ProjectSyndicate
على سبيل المثال، فشلت القوة الناعمة في إثناء حكومة طالبان عن دعم تنظيم القاعدة أثناء التسعينيات.
Dieser Titel lässt die einseitige Anwendung günstigerer Maßnahmen durch eine Vertragspartei unberührtProjectSyndicate ProjectSyndicate
في المقابل، سنجد أن إساءة استخدام الموارد العسكرية من الممكن أن تضر بالقوة الناعمة.
Betrifft: Beihilfen für Taxifahrer in RomProjectSyndicate ProjectSyndicate
321 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.