القوة العسكريَة oor Duits
القوة العسكريَة
Vertalings in die woordeboek Arabies - Duits
Militärmacht
سوف تظل القوة العسكرية تشكل أهمية واضحة، وذلك لأنها تساعد في صياغة هياكل السياسة العالمية.
Militärmacht bleibt von Bedeutung, weil sie die Weltpolitik strukturiert.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
القوة العسكرية
Vertalings in die woordeboek Arabies - Duits
Militärgewalt
ولا ينبغي للعالم الديمقراطي أبداً أن يقف موقف المتفرج بينما يستخدم الطاغية القوة العسكرية لقتل المدنيين.
Die demokratische Welt sollte nie tatenlos zusehen, wenn ein Tyrann mit Militärgewalt gegen die eigene Zivilbevölkerung vorgeht.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
فمن ناحية، يُعَد استخدام القوة العسكرية الصارمة ضرورة أساسية لحرمان الخلافة من الأراضي التي تزودها بالملجأ والشرعية.
Extras Rechtschreibung für AuswahlProjectSyndicate ProjectSyndicate
ومع ذلك، وإتماما لوعده، اوقع يهوه بالقوات العسكرية المصرية هزيمة مذهلة. — خروج ١٤: ١٩-٣١.
Für eine Pension brauche ich nur manchmal zu knurren...... oder jemanden auf der Market Street zu beißenjw2019 jw2019
هل تتخيَّلون خالق الكون يتراجع امام هذا التحدّي، حتى ولو صدر من حاكم اعظم قوة عسكرية قائمة؟
Bei einigen Waren hängt das Zollkontingent von der Erfuellung spezifischer Ursprungsregeln während eines bestimmten Zeitraums abjw2019 jw2019
ومن الأهمية بمكان أن يُقابَل عدم الامتثال بتجديد العقوبات، وإذا لزم الأمر، استخدام القوة العسكرية.
Codes der Aufmachung der ErzeugnisseProjectSyndicate ProjectSyndicate
ورغم هذا، لم نشهد أي مناقشة جادة حول الظروف التي قد تسمح باستخدام هذه القوة العسكرية.
SchutzniveauProjectSyndicate ProjectSyndicate
ولقد تطلب الأمر اللجوء إلى القوة العسكرية لقطع الرابطة بين الكيانين.
GMO für Olivenöl und Tafeloliven * (AbstimmungProjectSyndicate ProjectSyndicate
عدم وجود قوة عسكرية كافية.
Gegebenenfalls sind eine Enfernung des Produktes aus dem Körper und eine Wiederherstellung eines stabilen Herz-Kreislauf-Systems erforderlichWikiMatrix WikiMatrix
لايمكننا حل كل مشاكلنا بالقاء القوة العسكرية فى مواجهتها
Was soll das denn bitte heißen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وهي تدابير قسرية ولكنها لم تتطرق إلى استخدام القوة العسكرية أو التهديد باستخدامها.
Hier ist gutProjectSyndicate ProjectSyndicate
فالقوة العسكرية الهجومية التي ارسلها يشوع لضرب مدينة عاي المجاورة هُزمت هزيمة نكراء!
Im Hinblick hierauf umfassen die den Erfordernissen des Umweltschutzes entsprechenden Harmonisierungsmaßnahmen gegebenenfalls eine Schutzklausel, mit der die Mitgliedstaaten ermächtigt werden, aus nicht wirtschaftlich bedingten umweltpolitischen Gründen vorläufige Maßnahmen zu treffen, die einem Kontrollverfahren der Union unterliegenjw2019 jw2019
(يوحنا ٤: ٢١-٢٤) فقد بقوا منفصلين عن الانظمة الدينية العالمية التي مارست العهارة عندما «دعمت القوى العسكرية».
Sie arbeitet in ' nem Schallplattenladen, seit sie nicht mehr hier istjw2019 jw2019
كجزء من هجمات قمع التمرد، رفعت الحكومة التايلاندية عدد القوات العسكرية وشبه العسكرية المنتشرة في الجنوب.
Welche nationalen Behörden in den Mitgliedstaaten sind von dieser Aufgabe betroffen?hrw.org hrw.org
فآنذاك كان اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفييتية يروج لمصالحه من خلال الدول التابعة والقوة العسكرية.
Irgendwas schneid ich ihm abProjectSyndicate ProjectSyndicate
وكل امرئ سيعيش في سلام، حرية، وازدهار، دون الحاجة الى الحكومات او القوات العسكرية.
Wertpapierdienstleistungen und Anlagetätigkeiten sowie Nebendienstleistungen des in Anhang I Abschnitt A oder B enthaltenen Typs betreffend die Unterlegung der in Abschnitt C Nummern #, #, # und # enthaltenen Derivate, wenn diese mit der Bereitstellung der Wertpapier- oder der Nebendienstleistung in Zusammenhang stehenjw2019 jw2019
أما الباقون فقد أُمروا بالالتحاق بالقوات العسكرية لدعم المجهود الحربي دون الاشتراك فعليا في القتال.
So wird der Verbraucher gut über die Art des Produktes informiert.jw2019 jw2019
نقلني افراد من القوات العسكرية الكندية الى مدينة نايميجين، حيث كانت تعيش اخت لي.
Es ist wesentlich, eine ordnungsgemäße Unterrichtung der betroffenen Parteien über die wesentlichen Tatsachen und Erwägungen vorzusehen, die unter gebührender Berücksichtigung des Entscheidungsprozesses in der Gemeinschaft innerhalb einer Frist stattfinden muss, die den Parteien die Verteidigung ihrer Interessen ermöglichtjw2019 jw2019
وبمرور الوقت تفقد القوة العسكرية قدرتها على الردع بالتخويف والترويع.
Gleichzeitig jedoch wird in der Europäischen Union die Mehrwertsteuer bei Erzeugnissen für Kinder zum Basissteuersatz, mit anderen Worten, zum höchst möglichen Satz, erhoben.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
وفي 338 ق. م. قرّر هو و ديموستينيس معا أن يقوما بالتّصدي للقوة العسكريّّة لفيليب المقدوني.
Um jedoch zu verhindern, dass die Ausübung der Rechte, die den Einzelnen aus Art. # EG erwachsen, unmöglich gemacht oder übermäßig erschwert wird, kann das vorlegende Gericht prüfen, ob die Anwendung dieser Rechtsvorschriften, gegebenenfalls in Verbindung mit den einschlägigen Bestimmungen der Doppelbesteuerungsabkommen, in jedem Fall die Ansprüche der Klägerinnen gegen die Steuerverwaltung des betreffenden Mitgliedstaats zum Scheitern gebracht hätteted2019 ted2019
هل يستخدم مَن يدعوه الكتاب المقدس «إله المحبة والسلام» قوة عسكرية لفرض العدل؟
Entscheidende Auswahlkriterien sind Sachverstand und Erfahrung der Bewerber, ihre Repräsentativität und ihre Fähigkeit, zu strategischen Entscheidungen beizutragen; außerdem wird eine gleichmäßige Vertretung der verschiedenen Verkehrsträger angestrebtjw2019 jw2019
الصين لن تحتل مكان الولايات المتحدة على لوح القوة العسكرية.
die Variable fvc_id aus zwei separaten Teilen besteht, einer host-Variablen und einer id-Variablen, und die kombinierten Werte der beiden Teile sicherstellen, dass die fvc_id nur für eine FMKG giltQED QED
نعم, لكنك تزوجت القوة العسكرية مسبقاً آليس كذلك ؟
Wenn du das wirklich willst, gehört mehr dazu als ein HandyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ان الملوك والقوى العسكرية لـ «كل المسكونة» لا يستوعبهم السهل الحرفي اسدرالون عند اسفل مجدّو.
Übertragung von Wiederbepflanzungsrechtenjw2019 jw2019
هيئة استخدام القوّة العسكريّة صنّفتْ. " أولئك الرّجال كـ " مقاتلين غير شرعيّين
Leider leben wir nicht in einer risikofreien Welt, so dass eine absichtliche oder unabsichtliche Einschleppung solcher Viren nicht auszuschließen ist, auch wenn alle nötigen Vorkehrungen dagegen getroffen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
فالسعي العديم الشفقة وراء القوة العسكرية قد جلب البشرية الى شفير الابادة.»
befürchtet deshalb, dass die Richtlinie hauptsächlich kurzfristige Vorteile mit sich bringt und äußert sich sehr besorgt über die möglichen begrenzten langfristigen Vorteile (siehe Zifferjw2019 jw2019
سوف تظل القوة العسكرية تشكل أهمية واضحة، وذلك لأنها تساعد في صياغة هياكل السياسة العالمية.
Wenn sie mein Vater wärenProjectSyndicate ProjectSyndicate
2026 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.