المزاحمة oor Duits
المزاحمة
Vertalings in die woordeboek Arabies - Duits
Crowding-out
ويحذرنا الدعاة الأكثر تطوراً من أن إنفاق الحكومة من شأنه أن يدفع أسعار الفائدة إلى الارتفاع، وبالتالي "مزاحمة" الاستثمارات الخاصة.
Scharfsinnigere Befürworter warnen, die staatlichen Ausgaben würden die Zinssätze in die Höhe treiben und dadurch private Investitionen verdrängen (Crowding-out-Effekt).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
وإذا استمر العائد على الاستثمار في التعليم في الانخفاض، فسوف يميل سداد أقساط القروض الطلابية إلى مزاحمة أوجه الإنفاق الأخرى على الاستهلاك والاستثمار، وخاصة لأن الديون الطلابية لها أقدمية كبيرة في بنية رأس المال.
ist der Auffassung, dass die Befugnisse des IWF diesen veranlassen müssten, Hintergrund und Werdegang seines Personals unter Wahrung eines hohen Niveaus zu diversifizieren, um es ihm zu ermöglichen, einen entscheidenden Beitrag zur Verwirklichung der Millennium-Entwicklungsziele zu leistenProjectSyndicate ProjectSyndicate
ذلك أن العجز المالي الضخم يعني الحاجة إلى الأموال الأجنبية لتفادي مزاحمة الاستثمار الخاص.
Ich möchte aber unterstreichen, dass ich den Vorschlag der Kommission für gelungen halte.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
الحقيقة أن الأنباء السيئة قادرة على مزاحمة الأنباء الطيبة، وبخاصة في أوقات الأزمات المالية الخطيرة والاضطرابات السياسية.
Name, Befähigung und Erfahrung des/der verantwortlichen Wissenschaftler(sProjectSyndicate ProjectSyndicate
وفي الوقت الراهن، فإن الاستثمار في التحول نحو نمط النمو المستدام وتشغيل العمالة يواجه مزاحمة واضحة.
ADN (Ammoniumdinitramid oder SR#) (CAS-NrProjectSyndicate ProjectSyndicate
ولكن تعبير "النمو في زمن الديون" كان سبباً أيضاً في تضليل المفوض الأوروبي أولي رين وغيره كثيرين ودفعهم إلى الزعم بأنه "عندما يبلغ الدين (الحكومي) نسبة 80% إلى 90% من الناتج المحلي الإجمالي فإنه يبدأ في مزاحمة النشاط الاقتصادي".
Bei Psoriasis-Arthritis war Arava wirksamer als das Placebo, wobei # % der mit Arava behandelten Patienten auf die Behandlung ansprachen, gegenüber # % der Patienten, die Placebo erhieltenProjectSyndicate ProjectSyndicate
ولكن ليس الآن: فنظراً لانخفاض أسعار الفائدة الطويلة الأجل إلى مستويات غير عادية، فإن أي خبير اقتصادي جاد لن يجرؤ على إثارة قضية "المزاحمة" في أيامنا هذه.
Sonstige schädliche Wirkungen, wie beispielsweise Endometriose, neurologische Verhaltensstörungen und immunsuppressive Effekte treten bei wesentlich geringeren Mengen auf und werden demzufolge als relevant für die Bestimmung der zulässigen Aufnahme erachtetProjectSyndicate ProjectSyndicate
فضلاً عن ذلك فإن مزاحمة الطلب الخاص، نتيجة للعائدات المرتفعة على السندات الحكومية ـ وما يستتبع ذلك من زيادة في معدلات الرهن العقاري وغير ذلك من العائدات الخاصة ـ قد تشكل خطراً على عملية استعادة العافية الاقتصادية.
Im Falle dieses Artikels führt der Verwender Ein-und Ausgangsbücher, die insbesondere folgende Angaben enthaltenProjectSyndicate ProjectSyndicate
إن العجز المستدام في الميزانية يعمل على مزاحمة الاستثمارات الخاصة، ويدفع أسعار الفائدة الحقيقة طويلة الأجل إلى الارتفاع، ويزيد من الأعباء الملقاة على عاتق على دافعي الضرائب في المستقبل.
Eines Tages tanzt du wiederProjectSyndicate ProjectSyndicate
إن ارتفاع نسبة الدين إلى الناتج المحلي الإجمالي من شأنه أن يؤدي في مستهل الأمر إلى مزاحمة الاستثمارات وتضييق الخناق عليها، وذلك لأن الموارد التي كان من المفترض استخدامها في تمويل الاستثمارات الإنتاجية لابد وأن تذهب بدلاً من ذلك إلى دعم الاستهلاك الخاص أو الحكومي.
Der Bestimmungsmitgliedstaat und der Mitgliedstaat des Herstellers gewähren sich gegenseitig alle notwendigen InformationenProjectSyndicate ProjectSyndicate
يتفق خبراء الاقتصاد على أنه في حالة التشغيل الكامل للعمالة، يعمل ارتفاع الإنفاق الحكومي على مزاحمة الإنفاق الخاص.
Rechnungslegung und RechnungsprüfungProjectSyndicate ProjectSyndicate
وحين ترتفع فإنها تميل إلى مزاحمة الاستثمارات في السلع المصنعة والسلع المتداولة غير التقليدية.
In der Praxis kann der Fall eintreten, dass das Konsortium aus Häfen und Betreibern, das den Projektvorschlag unterbreitet hat, in der Anlaufphase der Meeresautobahn-Dienste zunächst Verluste verzeichnetProjectSyndicate ProjectSyndicate
المزاحمون المشابه حاولوا غشّه من عليّ في باين ويتني.
Eine große Hühnersuppe zum Mitnehmen bitteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
والكتاب المقدس لا يدين كل منافسة بل المنافسة التي تثير الغرور، المزاحمة، الجشع، الحسد، او العنف.
Es ergänzt die Maßnahmen auf dem Gebiet der Endnutzung in anderen Sektoren, beispielsweise bei Haushaltsgeräten oder bei der Beleuchtung.jw2019 jw2019
وفي البلدان (السويد على سبيل المثال) حيث تسمح القروض المضمونة بالاستيلاء على دخل الأسرة لإرغامها على سداد التزامات الرهن العقاري، فقد ينخفض الاستهلاك الشخصي إلى مستويات متدنية للغاية مع مزاحمة أقساط الديون (وفي نهاية المطاف أسعار الفائدة المتزايدة الارتفاع) للإنفاق التقديرى.
Nur zwanzig Cents?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
ولكن من الخطأ في بيئة تتسم بأسعار فائدة منخفضة للأجل البعيد ونقص الطلب الكلي في الأمد القريب (وهو ما يعني أن خطر مزاحمة القطاع الخاص يصبح ضئيلا)، عدم تخفيف القيود المالية المفروضة على الاستثمار.
Dass von allen Passagieren wir drei überleben solltenProjectSyndicate ProjectSyndicate
لقد سرَّ اباه الى حد لا يستطيع بلوغه ايّ مخلوق آخر، وقد فعل ذلك دون اية روح للمزاحمة او المنافسة. — امثال ٢٧:١١.
Artikel # Absätze # und # der Verwaltungsvereinbarung vom #. Januar # über die Einzelheiten der Durchführung des Allgemeinen Abkommens über die soziale Sicherheit (Krankenversicherung der Arbeitnehmer in der Landwirtschaftjw2019 jw2019
ومن الممكن، بدلا من مزاحمة الإنفاق الحكومي للقطاع الخاص، تعزيز الإنفاق على مشاريع التنمية لحشد وإشراك القطاع الخاص.
B-# # #Kranken- und Unfallversicherung, Versicherung gegen Berufskrankheiten und Arbeitslosenversicherung sowie Aufrechterhaltung der RentenansprücheProjectSyndicate ProjectSyndicate
(رؤيا ٢٠: ١-٣) ولن توجد في ما بعد مزاحمة الجيران.
Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmensjw2019 jw2019
وهذا يفترض وجود "تكافؤ ريكاردو": حيث يعمل الإنفاق العام الممول بالدين، ولو جزئياً على الأقل، على مزاحمة الإنفاق الخاص من خلال تأثيره على التوقعات ومستوى الثقة.
Auf der Grundlage der Kontrolle gemäßAbschnitt#.# wird die Typgenehmigungsbehörde entwederProjectSyndicate ProjectSyndicate
ويحذرنا الدعاة الأكثر تطوراً من أن إنفاق الحكومة من شأنه أن يدفع أسعار الفائدة إلى الارتفاع، وبالتالي "مزاحمة" الاستثمارات الخاصة.
Wie wäre es mit Bowling?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
ولا يزال نحو 000 17 نوع من أنواع النبات والحيوان معرضة للانقراض من جراء أخطار رئيسية مثل فرط الاستهلاك، وفقدان الموئل، والأنواع الأحيائية المزاحمة، والتلوث، وتغير المناخ.
BESONDERE LAGERUNGSHINWEISEUN-2 UN-2
ولكن هذا من شأنه أن يؤدي أيضاً إلى استمرار دوين الصين في النمو، مع مزاحمة الديون المعدومة للائتمان الجيد.
Diese Symptome wurden häufiger geschildert bei gleichzeitiger Anwendung von Interferon alfa mit Shosaikoto, einer chinesischen Arzneipflanze (siehe AbschnittProjectSyndicate ProjectSyndicate
والأمر ببساطة أن لا أحد يستطيع دعم مستويات الاستهلاك والاستحقاقات الحالية دون مزاحمة استثمارات القطاع العام، ما لم نكن نعتقد أن قوة الاقتراض لدى الدولة غير محدودة، وأن تحول العبء بين الأجيال لا يشكل أهمية.
Die Verordnung hat allgemeine GeltungProjectSyndicate ProjectSyndicate
كما تعني زيادة الاقتراض من قِبَل الحكومة الفيدرالية مزاحمة القطاع الخاص.
Dazu aber müssen die Forscher als maßgebliche Quelle für die Kommunikationsspezialisten von den Einrichtungen für die Verbreitung der Forschungsergebnisse gefördert werden, damit auch die einfachen Bürger die wissenschaftlichen Sachverhalte besser verstehen können, vor allem, wenn es sich um Themen handelt, die in der öffentlichen Meinung großes Echo haben (Gesundheit, Ernährungsrisiken, Umweltprobleme uswProjectSyndicate ProjectSyndicate
وعلى الرغم من ان المزاحمة وروح المنافسة يمكن ان تنتجا تفوُّقا في العمل، فلا عجب ان الملك سليمان قدَّم الملاحظة: «رأيت كل التعب وكل (التفوُّق في العمل) انه (مزاحمة الواحد للآخر). وهذا ايضا باطل وقبض الريح.»
Kannst du bitte Mom anrufen?jw2019 jw2019
33 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.